Me oor Grieks

Me

naamwoord manlike

me

/mə/ voornaamwoord, naamwoord manlike

Le narrateur ou écrivain, se référant à lui seul comme objet de l'action.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εμένα

voornaamwoord

Je savais que tu me ressemblais plus que tu ne le disais.
Ήξερα πως ήσουν περισσότερο σαν κι εμένα από όσο έδειχνες.

μου

voornaamwoord

La proue est la partie avant d'un bateau.
H πλώρη είναι το μπροστινό μέρος του πλοίου.

με

voornaamwoord

La proue est la partie avant d'un bateau.
H πλώρη είναι το μπροστινό μέρος του πλοίου.

ο εαυτός μου

voornaamwoord

Liv, tu me demande de ne pas être moi.
Liv, μου ζητάς να μην είμαι ο εαυτός μου.

Soortgelyke frases

Rendre tout le monde muet sauf moi
Σίγαση όλων των μικροφώνων εκτός του δικού μου

révision des croyance
Αναθεώρηση πεποιθήσεων

Ode à la joie
Ύμνος στη Χαρά

Marche des fiertés LGBT
Gay pride

industrie des pesticides
βιομηχανία φυτοφαρμάκων

théorie de la complexité
Θεωρία πολυπλοκότητας

dans le monde entier
παγκοσμίως

revenu des ménages
εισόδημα των νοικοκυριών

se tuer
σκοτώνομαι

voorbeelde

Les mots me sont venus.
Το λόγια απλά μου έβγαιναν.

Je me suis souvenu de toi bébé en train de téter.
Θυμήθηκα τότε που ήσουν μωρό και θήλαζες.

Je me demandais ce que j'avais d'autre.
Αναρωτιέμαι τι άλλο έχω πάρει από εσάς.

Je me sens mieux.
Νιωθω καλυτερα.

Dehors, il me semble.
Έξω, νομίζω.

Ma mère me l'a dit.
Η μητέρα μου, μου το είπε αυτό.

Je me suis posé la même question.
Έχω τον εαυτό μου ζητώντας η ίδια ερώτηση.

Je me souviens d'un tas d'histoires du temps où je ne connaissais pas encore votre mère.
Τώρα θυμάμαι πολλές ιστορίες, από πριν γνωρίσω την μητέρα σας.

En fait, ce fut ma première réaction lorsqu’un de ces chrétiens me rendit visite.
Στην πραγματικότητα αυτή ήταν η πρώτη μου αντίδρασις όταν με επεσκέφθησαν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά.

Je me débats entre la douleur, la vengeance et le pardon.
Βρίσκομαι εγκλωβισμένη ανάμεσα στον πόνο, την εκδίκηση και την συγχώρεση.

Puis je me suis rendu compte que ma valise était dans le compost.
Και τότε κατάλαβα ότι το πορτοφόλι μου ήταν στο σωρό του λιπάσματος.

Passe me voir.
Πέρνα όποτε θες να με δεις.

Il me demande toujours mon avi sur les nouvelles du jour.
Πάντα δέχεται την κουκουβάγια μου... όποτε θέλω να εκφράσω τη γνώμη μου, για τα νέα της ημέρας.

Ma femme va me tuer.
Η γυναίκα μου θα με σκοτώσει.

Tu me chambres.
Με δουλεύεις.

Je ne me suis jamais senti aussi seul au monde.
Αισθάνομαι περισσότερο μόνος μου από ποτέ.

40 Tu me donneras de la force pour la bataille+ ;
40 Θα με εξοπλίσεις με δύναμη για τη μάχη·+

Je me trompais.
Έκανα λάθος.

On ne me laissait pas lui parler.
Δε μου επέτρεπαν να της μιλήσω.

Je ne me trompe pas.
Δεν σε κατακρίνω.

À cet égard, il me semble que, si la juridiction nationale considérait que le droit aux exonérations a été contesté et, partant, que les sociétés en cause n’ont pas pu véritablement bénéficier des avantages fiscaux, l’identification de la mesure en tant qu’aide de minimis devrait être opérée au regard des critères en vigueur au moment où leur caractère d’aide d’État sera définitivement établi et l’avantage fiscal éventuel en découlant pour l’entreprise sera calculé au regard du règlement n° 1998/2006.
Συναφώς, νομίζω ότι, εάν το εθνικό δικαστήριο ήθελε κρίνει ότι το δικαίωμα στις φορολογικές απαλλαγές αμφισβητήθηκε και, κατά συνέπεια, ότι οι επίμαχες εταιρίες δεν μπορούσαν πράγματι να τύχουν των φορολογικών πλεονεκτημάτων, ο χαρακτηρισμός του μέτρου ως κρατικής ενίσχυσης de minimis θα έπρεπε να χωρήσει υπό το πρίσμα των κριτηρίων που ίσχυαν κατά τον χρόνο που θα αποδεικνυόταν οριστικά ο χαρακτήρας τους ως κρατικών ενισχύσεων και το ενδεχόμενο φορολογικό πλεονέκτημα που απορρέει για την επιχείρηση θα υπολογιστεί, συνακολούθως, υπό το πρίσμα του κανονισμού 1998/2006.

En définitive, si je te demandais de ne plus être un gangster, on ne me prendrait plus pour ta... poule.
Eγώ θα σoυ ζητoύσα κάπoτε vα πάψεις vα είσαι γκάvγκστερ... για vα μη λέει o κόσμoς ότι είμαι γκόμεvά σoυ.

Ça ne me plaît pas non plus.
Κοίτα, ούτε εμένα μ'αρέσει αυτό.

Est-ce qu'il peut vraiment me voir?
Μπορεί να με βλέπει από εκεί;

Par requête déposée au greffe de la Cour le 2 juin 1988, la SA Générale de Banque, société de droit belge, ayant son siège social à Bruxelles, représentée par Me J .
1 Με δικόγραφο που κατέθεσε στη γραμματεία του Δικαστηρίου στις 2 Ιουνίου 1988, η SΑ Generale de Banque, εταιρία βελγικού δικαίου με έδρα τις Βρυξέλλες, εκπροσωπούμενη από τον J.