Notre Père oor Grieks

Notre Père

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Κυριακή προσευχή

eienaam vroulike

Πάτερ ημών

Πάτερ Ημών

onsydig

πάτερ ημών

notre père

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κυριακή προσευχή

voorbeelde

Je sais que tu ne t' entendais pas avec notre père
Ξέρω οτι δεν τα πήγαινες καλά με τον πατέρα μας

Il est fortifié lorsque nous communiquons avec notre Père céleste aimant par d’humbles prières26.
Ενδυναμώνεται καθώς επικοινωνούμε με ταπεινή προσευχή με τον στοργικό Επουράνιο Πατέρα μας26.

Notre père qui est aux cieux, c'était le meilleur de tes serviteurs.
Ουράνιε Πατέρα, ήταν ο γενναιότερος και καλύτερος υπηρέτης Σου.

[...] [Il] avait le témoignage sûr et certain que Dieu, notre Père éternel, existe.
...Είχε μια σίγουρη και βέβαιη μαρτυρία της ζωντανής πραγματικότητας του Θεού, του Αιώνιου Πατέρα μας.

Notre Père céleste a envoyé son Fils sur la terre.
Ο Επουράνιος Πατέρας έστειλε τον Υιό Του στη γη.

NOTRE père et notre mère, nos parents, sont en effet aptes à nous apporter encouragement, soutien et conseils.
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ μας —ο πατέρας μας και η μητέρα μας— μπορούν να αποτελέσουν πολύτιμη πηγή ενθάρρυνσης, υποστήριξης και συμβουλών.

Où est notre père?
Πού είναι ο πατέρας μας;

Elle ne peut pas nous ramener auprès de notre Père céleste et à notre foyer céleste.
Δεν μπορεί να μας καθοδηγήσει πίσω στον Επουράνιο Πατέρα μας και την αιώνια οικία μας.

Quelle belle occasion d’honorer notre Père céleste !
Τι εξαιρετική ευκαιρία για να τιμήσουμε τον ουράνιο Πατέρα μας!

C' était à notre père, sur Terre
Ήταν του μπαμπά μας, στη Γη

Finissons comme d'habitude, en récitant le Notre Père.
Και θα ήθελα να τελειώσουμε αυτή τη συνάντηση όπως κλείνουν όλες, με την προσευχή προς τον Κύριο.

Notre père a été à sa construction.
Ο πατέρας μας, βοήθησε να χτιστεί.

Je témoigne joyeusement que notre Père céleste et son Fils bien-aimé, Jésus-Christ, vivent.
Με χαρά καταθέτω μαρτυρία ότι ο Επουράνιος Πατέρας μας και ο αγαπημένος Υιός Του, Ιησούς Χριστός, ζουν.

Notre Père céleste se soucie de chacun de nous et de nos besoins.
Ο Επουράνιος Πατέρας μας, ενδιαφέρεται για τον καθέναν από εμάς και για τις ανάγκες μας.

Notre père nous tabassait quand il en avait besoin, ce qui n'embêtait pas Tommy.
Ο γέρος μας μάς βαρούσε όποτε ήθελε, κάτι που δεν πείραζε τον Τόμι.

Je vous promets, si notre père le veut, de vous convier à ces noces mystérieuses. — Sera-ce bientôt ?
Σας υπόσχομαι , αν ο πατέρας μας το θέλει, να σας προσκαλέσω σ' αυτή τη μυστηριώδη γαμήλια τελετή . - Να είναι σύντομα !

” Oui, tous les bienfaits de la vie dont nous jouissons proviennent de notre Père céleste.
Μάλιστα, κάθε ευλογία ζωής την οποίαν απολαμβάνομε προέρχεται από τον ουράνιο Πατέρα μας.

En un sens, la Bible est une lettre de notre “ Père dans les cieux ”, Jéhovah (Matthieu 6:9).
Κατά μία έννοια, η Γραφή μοιάζει με επιστολή από τον “Πατέρα μας που είναι στους ουρανούς”, τον Ιεχωβά.

Je témoigne du plan miséricordieux de notre Père éternel et de son amour éternel.
Για το ευσπλαχνικό σχέδιο του Επουράνιου Πατέρα μας και την απέραντη αγάπη Του, καταθέτω μαρτυρία.

Et si nous faisons cela, vous promettez que vous trouverez notre père?
Και αν το κάνουμε αυτό, μας υπόσχεσαι ότι θα βρεις τον πατέρα μας;

Nous aimons davantage encore notre Père céleste.
Ναι, αναπτύσσουμε περαιτέρω μια σχέση αγάπης με τον ουράνιο Πατέρα μας.

Assurément, l’endurance face aux épreuves a renforcé notre confiance en notre Père céleste Jéhovah.
Πράγματι, μπορούμε να πούμε με βεβαιότητα ότι οι δοκιμασίες που αντιμετωπίσαμε ενίσχυσαν την εμπιστοσύνη μας στον ουράνιο Πατέρα μας, τον Ιεχωβά.

Applaudissements pour notre Père Dougal McGuire!
Ένα μεγάλο χειροκρότημα για τον δικό μας, Πατέρα Ντούγκαλ Μαγκουάιρ!

Notre Père, pardonnez-moi.
Ευσπλαχνικέ Πατέρα, συγχώρεσέ με.

Ils disent aussi que notre Père ne cessera jamais de nous appeler à Lui.
Λέγεται επίσης... ότι ο πατέρας μας ποτέ δεν θα σταματήσει να μας αναζητεί ή να μας καλεί.