Ohio oor Grieks

Ohio

Ohio (rivière)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Οχάιο

eienaam

Ils se remémoreront le mauvais temps en Ohio.
θα θυμηθούν πόσο άσχημος ήταν ο καιρός στο Οχάιο.

voorbeelde

Hyland déclara dans un sermon à Columbus, Ohio, que “ la tradition orale est tout aussi valable que la Bible pour déterminer ce que sont les grandes vérités religieuses.
Χάιλαντ είπε σε μια ομιλία στο Κολόμπους, Οχάιο, ότι «η προφορική παράδοσις είναι εξίσου έγκυρη όσο και η Γραφή για τον καθορισμό τού ποιες είναι οι μεγάλες θρησκευτικές αλήθειες».

63 Cette résolution fut adoptée avec enthousiasme non seulement par ceux qui étaient venus à l’assemblée de Columbus (Ohio), mais aussi, par la suite, par les congrégations des “esclaves” de Jésus Christ dans le monde entier.
63 Αυτή η απόφαση υιοθετήθηκε με ενθουσιασμό, όχι μόνο από εκείνους που είχαν συγκεντρωθεί στη συνέλευση στο Κολόμπος, Οχάιο, αλλά επίσης, αργότερα, από τις εκκλησίες των «δούλων» του Κυρίου Ιησού σ’ ολόκληρη τη γήινη σφαίρα.

Un chat a prédit 22 morts en Ohio.
Υπήρχε μια γάτα στο Οχάιο που πρόβλεψε 22 θανάτους.

Les eaux ont atteint les vallées de l'Ohio et du Tennessee.
Τα νερά έφτασαν μέχρι τις κοιλάδες του Οχάιο και του Τενεσί.

Pendant la campagne électorale de 1920, Warren Harding et Calvin Coolidge s'est présenté contre James Cox, le gouverneur de l'Ohio, et le peu connu Franklin D. Roosevelt, qui avait déjà augmenté de ne poste plus élevé que le secrétaire adjoint de la marine du Président Wilson.
Στις εκλογές του 1920, ο Γ. Χάρντινγκ και Κ. Κούλιτζ ήταν αντίπαλοι του Τζ. Κοξ, κυβερνήτη του Οχάιο, και του λιγότερο γνωστού Φραγκλίνου Ρούσβελτ, ο οποίος δεν είχε διατελέσει πριν, σε καμία ανώτερη θέση πλην του γραμματέα του Πολεμ.

Mademoiselle, c'est pour un appel longue distance pour Akron, Ohio.
Θέλω να κάνω ένα υπεραστικό στο'κρον του Οχάιο.

Les universités de Yale, Columbia, Kansas, Ohio, Ilinois,
Από τα παvεπιστήμια Yale, Columbia, Kansas, Ohio, Illinois,

Centré dans l'ouest de l’Ohio, il était d’une magnitude de 5,4 et d’intensité VIII.
Είχε επίκεντρο στο δυτικό Οχάιο, μέγεθος 5,4, και ήταν έντασης VIII.

Quelques semaines plus tôt, il s’était rendu à Dalton, toujours dans l’Ohio, où il s’était arrêté à la maison et avait prononcé des discours à l’intention des Étudiants de la Bible de la ville.
Λίγες εβδομάδες νωρίτερα, είχε έρθει στο Ντάλτον του Οχάιο, όπου επισκέφτηκε το σπίτι μας και εκφώνησε ομιλίες στους ντόπιους Σπουδαστές της Γραφής.

Démocrate, Ohio.
Δημοκρατικός, Οχάιο.

Quelques années plus tard, en 1923, alors que j’enseignais les principes de la radio aux étudiants de la dernière classe du collège d’Alliance, dans l’Ohio, j’ai eu l’agréable surprise de recevoir une lettre du bureau du président de la Société à Brooklyn.
Ύστερ’ από λίγα έτη, το 1923, ενώ ήμουν απασχολημένος στο να διδάσκω θεωρία της ραδιοφωνίας σε μια τάξι τελειοφοίτων σπουδαστών του Γυμνασίου του Αλλάιανς, Οχάιο, εδοκίμασα την ευχάριστη έκπληξι να λάβω μια επιστολή από το γραφείο του προέδρου της Εταιρίας Σκοπιά στο Μπρούκλυν, Νέας Υόρκης.

Brigham Young, président de l’Église, le charge de voyager en Ohio pour récolter des dons pour la construction du temple de Nauvoo.
Διορίζεται από τον Πρόεδρο Μπρίγκαμ Γιανγκ να ταξιδεύσει σε όλο το Οχάιο και να συλλέξει δωρεές για την κατασκευή τού Ναού τής Ναβού.

Des rumeurs courent en Ohio...
Ακούστηκαν κάτι φήμες στο Οχάιο.

Notre première grande assemblée s’est tenue à Cedar Point, Ohio, du 1er au 8 septembre 1919.
Η πρώτη μας μεγάλη συνέλευσις ήταν στο Σήνταρ Πόιντ της πολιτείας Οχάιο, 1-8 Σεπτεμβρίου 1919.

Ensuite, j’ai été nommé ministre président d’une congrégation chrétienne à Tiffin (Ohio), où nous avons servi deux ans.
Κατόπιν ήλθε ο διορισμός ως προεδρεύων διάκονος σε μια Χριστιανική εκκλησία στο Τίφφιν του Οχάιο, όπου υπηρέτησα δυο χρόνια.

Cedar Point (Ohio) en 1922, a été ma première grande assemblée.
Το Σήνταρ Πόιντ, Οχάιο, το 1922, ήταν η πρώτη μου μεγάλη συνέλευσις.

Aussi est- on très surpris de lire ce que le Blade de Toledo (Ohio) écrivit dans son numéro du 1er mars 1943.
Επομένως μας εκπλήσσει ως εντελώς συνταρακτικό το να διαβάσωμε εκείνο που ανέφερε η εφημερίς Μπλαίηντ του Τολέντο (Οχάιο) στο φύλλον της τής 1ης Μαρτίου 1943.

Un symbole de la Guerre Froide, Le sous marin de classe Ohio est l'un des 18 de cette classe conçu pour se déplacer silencieusement et profondément et de provoquer la mort... 20 dollars qu'on descend ce type dans les 24 heures.
Σύμβολο του Ψυχρού Πολέμου, το υποβρύχιο κατηγορίας Ohio είναι ένα από τα 18 στην κατηγορία του σχεδιασμένο να τρέχει αθόρυβα και βαθιά και να παραδίδει φονικό... 20 δολάρια ότι θα φάμε αυτόν τον τύπο σε 24 ώρες.

Ils allèrent notamment à Kirtland, en Ohio, où les premiers saints avaient construit le premier temple de notre dispensation.
Ένα μέρος το οποίο επεσκέφθησαν ήταν το Κίρτλαντ του Οχάιο, όπου οι πρώτοι Άγιοι είχαν οικοδομήσει τον πρώτο ναό σε αυτήν τη θεϊκή νομή.

Ignorant alors que chacune des sept assemblées internationales qui commencèrent en 1922 à Cedar Point, Ohio, avait une signification touchant l’accomplissement des prophéties bibliques, la Société prit des dispositions pour la cinquième assemblée qui devait se tenir à Londres, Angleterre, du 25 au 31 mai 1926, à l’Alexandra Palace.
12:12) Η Εταιρία, χωρίς να γνωρίζη τότε ότι καθεμιά από τη σειρά των επτά διεθνών συνελεύσεων που άρχισαν στο 1922 στο Σήνταρ Πόιντ (Οχάιο) είχε κάποια σημασία ως προς την εκπλήρωσι των Γραφικών προφητειών, έκαμε διευθετήσεις για να γίνη η πέμπτη συνέλευσις στο Λονδίνον της Αγγλίας, 25 έως 31 Μαΐου 1926, στο Αλεξάντρα Πάλας.

Il venait d'un refuge de Cleveland, en Ohio.
Ήταν σε άσυλο αστέγων στο Κλίβελαντ.

Moi j'ai décidé de faire ma propre fiesta, ici dans ma belle ville de Cleveland, Ohio.
Εγώ θα περάσω τις δικές μου διακοπές εδώ... στο πανέμορφο Κλίβελαντ του Οχάιο.

Il vient de l'Ohio, et s'est crée une personnalité en arrivant ici.
Ήταν ένα αγόρι απ'το Οχάιο, αναγεννήθηκε όταν μετακόμισε στη μεγαλούπολη.

La mère d’Ira se remaria rapidement et déménagea quelques années plus tard en Ohio, puis en Illinois.
Η μητέρα του Άιρα σύντομα παντρεύτηκε ξανά και μέσα σε λίγα χρόνια μετακόμισε στο Οχάιο και μετά στο Ιλλινόι.

Au cours d’une de ces visites à Londres, des nouvelles passionnantes nous parvinrent de l’assemblée organisée par la Watch Tower, à Cedar Point, Ohio, en 1922, assemblée considérée aujourd’hui comme un événement historique.
Στη διάρκεια μιας απ’ αυτές τις επισκέψεις στο Λονδίνο ελήφθησαν συγκινητικές ειδήσεις από την ήδη ιστορική συνέλευσι της Σκοπιάς στο Σήνταρ Πόιντ, Οχάιο, το 1922.