Orléans oor Grieks

Orléans

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ορλεάνη

eienaam

Elles sont venues de la Nouvelle Orléans avec nous, et je peux pas les laisser là.
Ήρθαν από τη Νέα Ορλεάνη μαζί μας και δεν θα τους αφήσω μόνους.

Soortgelyke frases

la nouvelle-orléans
νέα ορλεάνη

La Nouvelle-Orléans
Νέα Ορλεάνη

voorbeelde

Je comprend que tu aies favorisé une sacrée communauté ici, à la Nouvelle Orléans.
Καταλαβαίνω ενισχυθεί αρκετά Μια κοινότητα εδώ στη Νέα Ορλεάνη.

En 1626, Louis XIII alloue le comté de Blois à son frère Gaston d'Orléans en guise de cadeau de mariage.
Το 1624 ο Λουδοβίκος ΙΓ ́ παραχώρησε την κομητεία Μπλουά στον αδελφό του Γκαστόν της Ορλεάνης για γαμήλιο δώρο.

La Nouvelle-Orléans nous appartient à tous.
Νέα Ορλεάνη ανήκει σε όλους μας.

Oui, on est de la Nouvelle Orléans!
Νέα Ορλεάνη, λέμε!

Il attire aussi l'attention de la Commission sur le fait que la Sempel a été liquidée à la suite d'un redressement judiciaire, peu après l'expiration de la convention tripartite ville d'Orléans/conseil général du Loiret/Sempel du 12 septembre 1987 portant sur la période 1987-1993 et que sa mission consistait à "réaliser l'ensemble des études et des travaux nécessaires à l'aménagement des terrains sur la zone industrielle de La Saussaye".
Εφιστά την προσοχή της Επιτροπής στο γεγονός ότι η Sempel τέθηκε υπό εκκαθάριση στη συνέχεια δικαστικής διαδικασίας, λίγο καιρό μετά τη λήξη της τριμερούς σύμβασης μεταξύ των Ville d'Orléans /γενικού συμβουλίου του Loiret/Sempel της 12ης Σεπτεμβρίου 1987 η οποία αφορούσε την περίοδο 1987/1993 και είχε ως αποστολή "την πραγματοποίηση του συνόλου των μελετών και των απαραίτητων έργων για τη διευθέτηση των εδαφών στην βιομηχανική ζώνη La Saussaye".

113 L’évaluation appropriée des incidences d’un plan ou d’un projet sur le site concerné devant être effectuée en vertu de l’article 6, paragraphe 3, première phrase, de la directive « habitats » implique que doivent être identifiés, compte tenu des meilleures connaissances scientifiques en la matière, tous les aspects du plan ou du projet en cause pouvant, par eux‐mêmes ou en combinaison avec d’autres plans ou projets, affecter les objectifs de conservation de ce site (voir, notamment, arrêts du 21 juillet 2016, Orleans e.a., C‐387/15 et C‐388/15, EU:C:2016:583, point 51, ainsi que du 26 avril 2017, Commission/Allemagne, C‐142/16, EU:C:2017:301, point 57).
113 Η δέουσα εκτίμηση των επιπτώσεων του σχεδίου ή του έργου στον οικείο τόπο, η οποία πρέπει να πραγματοποιείται βάσει του άρθρου 6, παράγραφος 3, της οδηγίας περί οικοτόπων, προϋποθέτει ότι πρέπει να προσδιορίζονται, λαμβανομένων υπόψη των βέλτιστων επιστημονικών γνώσεων επί του θέματος, όλες οι πτυχές του σχεδίου ή του έργου που θα μπορούσαν, αυτές καθεαυτές ή σε συνδυασμό με άλλα σχέδια ή έργα, να επηρεάσουν τους στόχους διατηρήσεως του τόπου αυτού (βλ., μεταξύ άλλων, αποφάσεις της 21ης Ιουλίου 2016, Orleans κ.λπ., C-387/15 και C-388/15, EU:C:2016:583, σκέψη 51, καθώς και της 26ης Απριλίου 2017, Επιτροπή κατά Γερμανίας, C-142/16, EU:C:2017:301, σκέψη 57).

Quoi, tu vas aller à La Nouvelle-Orléans pour le vice, c'est tout?
Πας έτσι, χωρίς λόγο, στη Νέα Ορλεάνη;

- la variété « Piglos » est ajoutée après la variété « Nueva Orleans ».
- η ένδειξη "- Piglos" προστίθεται μετά την ένδειξη "- Nueva Orleans".

Une enquête de la Commission Nationale des Fraudes a mené à son arrestation à la Nouvelle Orléans il y a 14 mois.
Μια έρευνα της Επιτροπής Ασφαλείας Χρηματιστηρίου οδήγησε στην σύλληψη του στην Νέα Ορλεάνη πριν από 14 μήνες.

Eh bien, contrairement à Vegas où personne se parle... tout le monde sait ce qui se passe ici à New Orleans.
Όλοι ξέρουν τα πάντα εδώ. Δεν είναι σαν το Βέγκας.

Le domaine royal des premiers Capétiens se limite d'abord à une partie de l'Île-de-France, entre Paris et Orléans, qui en sont les villes principales.
Η βασιλική επικράτεια των πρώτων Καπέτων περιορίζονταν αρχικά σε ένα τμήμα της Ιλ-ντε-Φρανς, ανάμεσα στο Παρίσι και την Ορλεάνη, που αποτελούσαν και τις κύριες πόλεις.

Nouvelle Orléans!
Η μεγάλη Νέα Ορλεάνη!

Il va vous montrer la vraie Nouvelle-Orléans.
Και θα σας δείξει τώρα.

FR || Williams d'Orléans || Eau-de-vie de fruit°
FR || Williams d'Orléans || Απόσταγμα φρούτων

Les sorcières de la Nouvelle-Orléans ont l'habitude de devenir meurtrière, d'accord?
Οι μάγισσες της Νέας Ορλεάνης έχουν τη τάση... να σκοτώνουν, σωστά;

À en juger d’après les plus de mille lettres que reçut l’évêque d’Orléans après la publication de son texte sur le ministère presbytéral, de nombreux prêtres catholiques sont très découragés.
Αν κρίνωμε από τις χίλιες και πλέον επιστολές που έλαβε ο επίσκοπος της Ορλεάνης μετά τη δημοσίευσι των απόψεών του για το ιερατείο, πάρα πολλοί από σας, τους Καθολικούς ιερείς, είσθε απογοητευμένοι.

Le commerce du vin connaît alors son apogée, les vins étant embarqués vers Paris via Orléans ou pour l’Europe du Nord et la Bretagne, par la place de Nantes.
Το εμπόριο οίνου βρισκόταν στο απόγειο της ακμής του: οι οίνοι φορτώνονταν σε πλοία από την πλατεία της Νάντης και αναχωρούσαν με προορισμό το Παρίσι μέσω Ορλεάνης ή τη Βόρεια Ευρώπη και τη Βρετάνη.

Il a mis une annonce dans les journaux de la Nouvelle Orléans.
Έβαλε αγγελία στις εφημερίδες της Νέας Ορλεάνης.

À la plus belle femme qui ait jamais visité la Nouvelle-Orléans.
Στην πιο όμορφη γυναίκα που επισκέφτηκε ποτέ την Νέα μας Ορλεάνη.

Je retourne a la Nouvelle-Orléans.
Θα πάω στη Νέα Ορλεάνη.

Sasha a une position dans une firme de logistique qui s'occupe du chargement et déchargement de bateaux, pas juste à la Nouvelle-Orléans mais dans le monde entier.
Η Σάσα εργάζεται σε εταιρεία που χειρίζεται τη φορτοεκφόρτωση πλοίων όχι μόνο στη Νέα Ορλεάνη, αλλά παγκοσμίως.

Parmi les milliers de personnes présentes aux assemblées internationales “La foi victorieuse”, il y avait à La Nouvelle-Orléans une sœur mariée qui était venue “seule” avec un enfant de quatre ans et un bébé de six mois.
Μεταξύ των χιλιάδων που παρευρέθησαν στις Διεθνείς Συνελεύσεις «Νικηφόρος Πίστις» της Νέας Ορλεάνης ήταν μια έγγαμη αδελφή, η οποία ήταν εκεί «μόνη» με τα παιδιά της, το ένα ηλικίας τεσσάρων ετών και το άλλο βρέφος έξη μόνο μηνών.

Le roi François a officiellement proposé un contrat de mariage entre son fils, Henri, Duc d'Orléans
Ο βασιλιάς Φράνσις έχει και επίσημα υποβάλει πρόταση προξενιού ανάμεσα στον γιό του, Ανρί, Δούκα της Ορλεάνης, και στην Λαίδη Μαίρη.

La ville d’Orléans et le département du Loiret s’étaient engagés à financer les coûts d’aménagement du site pour un montant de 80 millions de FRF.
Η ville d’Orléans και το Département du Loiret ανέλαβαν να χρηματοδοτήσουν το κόστος διαρρυθμίσεως της περιοχής με ποσό ύψους 80 εκατομμυρίων φράγκων.

Déçu par l’université et par la vie en général, je suis allé à La Nouvelle-Orléans, dans le sud des États-Unis.
Αποκαρδιωμένος από το κολέγιο και από τη ζωή γενικά, πήγα κι έμεινα στη Νέα Ορλεάνη, κάτω στο Νότο.