orme oor Grieks

orme

/ˈɔʁm/, /ɔʁm/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

λεύκα

naamwoord vroulike

Je parie que tu ne sais pas différencier un orme d'un chêne?
Στοίχημα ότι δεν μπορείς να ξεχωρίσεις μια λεύκα απο μια βελανιδιά.

φτελιά

naamwoord vroulike

Le doux orme a son propre emploi du temps, Mlle Ellison.
Η φτελιά δεν δουλεύει βάσει του προγράμματός σου, δις Έλισον.

γένος Ulmus

naamwoord

ξύλο φτελιάς

naamwoord

Orme

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Φτελιά

Soortgelyke frases

orme de Chine
κινέζικη φτελιά

orme rouge
γλιστερή φτελιά · κόκκινη φτελιά

orme champêtre
ευρωπαϊκή φτελιά

orme de Sibérie
σιβηρική φτελιά · φτελιά νάνος

orme d’amérique
αμερικάνικη φτελιά · λευκή φτελιά

voorbeelde

Toutefois, la production des prairies est insuffisante et il est nécessaire de recourir aux prairies alluviales et aux fourrages complémentaires: fourrages de seigle et d’orge, navets, lentilles et feuilles d’arbres tels que le frêne, l’orme, le chêne, l’amandier, l’olivier, voire même la vigne.»
Ωστόσο, επειδή δεν υπάρχει αρκετό χόρτο, πρέπει να χρησιμοποιούνται επίσης υγροί λειμώνες και χορτονομή από δευτερεύουσες καλλιέργειες —σίκαλη, κριθάρι, γογγύλια, φακές, καθώς και φύλλωμα δέντρων όπως φλαμουριές, φτελιές, βελανιδιές, αμυγδαλιές και ελαιόδεντρα, ακόμη και αμπέλους.»

Les données trimestrielles transmises par les États membres aux fins du présent règlement doivent être cohérentes avec les données annuelles correspondantes transmises dans le cadre du programme de transmission des données du règlement SEC. Article # ormes et rapports de qualité
Άρθρο # Πηγές στοιχείων και απαιτήσεις συνοχής

Erables, ormes, hêtres, peupliers.
Σφενδάμι, φτελιά, οξιά, λεύκα.

Et le dernier, en orme, pour qu'il puisse être comme tous les hommes, mis en bière dans une boîte de bois.
Και το τελευταίο θα είναι από φτελιά ούτως ώστε να μπορεί τουλάχιστον να μοιάζει με τους άλλους ανθρώπους που πάνε στο μνήμα μέσα σε ξύλινο κουτί.

Ou c'était peut-être la maladie de l'orme.
Ή μήπως από κοριό.

La présente [n]orme européenne ne couvre pas l’évaluation de la conformité d’éléments pour plafonds suspendus, de rails ou traverses pour usages ferroviaires.
Το παρόν ευρωπαϊκό [π]ρότυπο δεν διέπει την αξιολόγηση της συμμόρφωσης στοιχείων ψευδοροφών, σιδηροτροχιών ή στρωτήρων για σιδηροδρομική χρήση.

Il doit son nom aux nombreux ormes de la propriété.
Το όνομά του το οφείλει στα πολλά ελαιόδεντρα.

La même combine avec le champignon parasite de l'orme il y a deux ans.
Τα ίδια που έκανες με την Κερατοκύστη της Φτελιάς πριν δύο χρόνια.

L’orme champêtre possède un gros tronc dont l’écorce très rugueuse comporte des protubérances noueuses et est creusée de profonds sillons.
Η πεδινή φτελιά έχει ένα παχύ και τραχύ κορμό, πάνω στον οποίο υπάρχουν πολλά οζώδη εξογκώματα ή κόμβοι, και ο φλοιός του δένδρου είναι πολύ σκληρός και καλύπτεται με βαθειές αυλακώσεις.

Article # ormes de transmission
Άρθρο # Κανόνες διαßίßασης στατιστικών στοιχείων

Aussi n’est- elle rentable qu’avec des ormes de valeur.
Είναι πρακτικός μόνο στην περίπτωσι πολυτίμων φτελιών.

L'orme a des grandes touffes de feuilles.
Η πτελέα έχει πυκνό φύλλωμα, κάπως έτσι.

Mais avant d’évoquer cette maladie, parlons un peu de l’orme lui- même.
Αλλά προτού εξετάσωμε αυτή τη νόσο, ας ρίξωμε μια σύντομη ματιά στην ίδια τη φτελιά.

Une branche d'orme passait au-dessus du toit.
Και ένα τεράστιο κλαδί φτελιάς, σκέπαζε ολόκληρη την στέγη.

Lorsque, dans le cadre de cette coopération, une BCN n' est pas en mesure de satisfaire aux obligations énoncées aux articles # et # car l' autorité nationale compétente ne lui a pas fourni les informations nécessaires, la BCE et la BCN se concertent avec cette autorité sur la manière de rendre ces informations dispo nibles. Article # ormes de transmission et de codage Les BCN et la BCE utilisent les normes précisées à l' annexe # afin de transmettre et de coder les données visées aux articles # et
Στο ελάχιστο περιεχόμενο της έκθεσης περιλαμßάνονται η κάλυψη των στοιχείων, ο ßαθμός συμμόρφωσής τους με τους προ ßλεπόμενους ορισμούς και το μέγεθος των αναθεωρήσεων

LES PRIX D'INTERVENTION UNIQUES SONT FIXES POUR LE CENTRE D'INTERVENTION D'ORMES , CENTRE DE LA ZONE LA PLUS EXCEDENTAIRE DE LA COMMUNAUTE EN TOUTES CEREALES , AU STADE DU COMMERCE DE GROS , MARCHANDISE RENDUE MAGASIN NON DECHARGEE .
Οι ενιαίες τιμές παρεμβάσεως προσδιορίζονται για το κέντρο παρεμβάσεως του Ορμ, κέντρο της πλέον πλεονασματικής ζώνης της Κοινότητος για όλα τα σιτηρά, στο στάδιο χονδρικής πωλήσεως, εμπορεύματος παραδομένου στο κατάστημα αλλά μη εκφορτωμένου.

Mais la caractéristique la plus importante de l’orme champêtre est la place qu’il occupe dans le paysage anglais.
Το πιο σπουδαίο χαρακτηριστικό της Αγγλικής φτελιάς όμως, υπήρξε η μοναδική συμβολή της στο τοπίο του περιβάλλοντος.

Compléments à base d'herbes à savoir extrait de racine de bardane, extrait d'oseille, extrait d'écorce d'orme rouge et extrait de racine de rhubarbe indienne
Συμπληρώματα βοτάνων συγκεκριμένα εκχύλισμα ρίζας κολιτσίδας, εκχύλισμα λάπαθου, εκχύλισμα φλοιού φτελιάς και εκχύλισμα ρίζας από ρώσσικο ραβέντι

La présente [n]orme européenne couvre également l’évaluation de la conformité des éléments en acier utilisés dans les structures mixtes acier-béton.
Το παρόν ευρωπαϊκό [π]ρότυπο διέπει επίσης την αξιολόγηση της συμμόρφωσης των στοιχείων από χάλυβα που χρησιμοποιούνται σε σύμμεικτες κατασκευές από χάλυβα και σκυρόδεμα.

C'est un long mur en pierre avec un grand orme à l'extrémité est.
Είναι ένας μεγάλος πέτρινος φράκτης με μια μεγάλη φτελιά στο ανατολικό άκρο.

Snowdon, le Great Orme.
Σνόουντον... Γκρέιτ Ορμ.

D’où vient le dépérissement de l’orme?
Τι Είναι η Ολλανδική Νόσος των Φτελιών;

À Hanover, dans le New Hampshire, le DDT employé pour pulvériser les ormes extermina des centaines d’oiseaux.
Παραδείγματος χάριν, στο Χανόβερ του Νιου Χαμπσάιρ εντομοκτόνα που χρησιμοποιήθηκαν για τις πτελέες έγιναν αιτία εξαλείψεως εκατοντάδων πτηνών.

La forme semi-agressive ne tue généralement pas l’arbre, par contre la forme agressive se répand deux fois plus vite et tue les ormes par millions.
Η μη επιθετική έντασις δεν αφανίζει συνήθως τα μολυσμένα δένδρα, αλλ’ η επιθετική έντασις απλώνεται με διπλάσια ταχύτητα και αφανίζει τις φτελιές κατά εκατομμύρια.

En 1957, la ville décida de faire enlever l'orme.
Το 1957 η πολιτεία προσέλαβε εργάτες να κόψουν τη φτελιά.