Parlement européen oor Grieks

Parlement européen

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

naamwoord onsydig

Parlement Européen

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

naamwoord onsydig

voorbeelde

RECOMMANDATIONS FORMULÉES PAR LE PARLEMENT EUROPÉEN AU COURS DES DERNIÈRES ANNÉES
ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΤΗ

Le Parlement européen et le Conseil statuent sur cette proposition selon la procédure législative ordinaire.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφασίζουν επί της προτάσεως κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία.

vu le rapport spécial adressé par le Médiateur européen au Parlement européen
έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

La liste établie par la Commission est transmise, accompagnée des documents pertinents, au Parlement européen.
Η λίστα της Επιτροπής μαζί με τη σχετική τεκμηρίωση διαβιβάζονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

vu l'avis du Parlement européen (1),
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Information au Parlement européen et au Conseil
Ενημέρωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Directive 2010/63/UE du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2010
Οδηγία 2010/63/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 2010

Le rapport et les propositions qui l'accompagnent sont transmis au Parlement européen et au Conseil.
Η έκθεση και οι τυχόν συνοδευτικές προτάσεις διαβιβάζονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.

Résolution du Parlement européen du 3 juillet 2012 sur les aspects commerciaux du partenariat oriental (2011/2306(INI))
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 3ης Ιουλίου 2012 για τις εμπορικές πτυχές της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης (2011/2306(INI))

vu l'avis du Parlement européen[3],
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου[3],

Le Parlement européen supporte ses propres dépens et le tiers des dépens de M. Angelidis.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο φέρει τα δικαστικά του έξοδα και το ένα τρίτο των δικαστικών εξόδων του Α. Αγγελίδη.

36 Proposition du Parlement européen et du Conseil du 25 mai 2016 [COM(2016) 285 final].
36 Πρόταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2016 [COM(2016) 285 τελικό].

Directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil du # décembre # sur la performance énergétique des bâtiments
Οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της #ης Δεκεμβρίου # για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων

Déclaration du Parlement européen, du Conseil et de la Commission relative à l’article # du TFUE
Δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με το άρθρο # της ΣΛΕΕ

Date de l'avis du Parlement européen en première lecture: // 15 mai 2002.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο γνωμοδότησε σε πρώτη ανάγνωση στις: // 15 Μαΐου 2002

La Commission en informe sans retard le Parlement européen et le Conseil.
Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο χωρίς χρονοτριβή.

En principe, un avis du Parlement européen sur ce projet de règlement n'était pas requis.
Τυπικώς, δεν χρειαζόταν γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το σχέδιο κανονισμού.

Le Parlement européen s'oppose fermement à une telle révision et remercie la Commission de faire de même.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αντιτίθεται σθεναρά σε μια τέτοια αναθεώρηση και ευχαριστεί την Επιτροπή που κάνει το ίδιο.

Sur ces réflexions, je vous demande d'adopter ce rapport et d'accorder la décharge au nom du Parlement européen.
Με τις σκέψεις αυτές, σας παρακαλώ να εγκρίνετε αυτήν την έκθεση και να χορηγήσετε απαλλαγή εξ ονόματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

RÈGLEMENT (UE) N o 250/2014 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 250/2014 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

Le Parlement européen a fait le choix du compromis et n'a pas cédé aux sirènes alarmistes.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επέλεξε τον συμβιβασμό και δεν υπέκυψε στις σειρήνες της κινδυνολογίας.

Élection des Vice-présidents du Parlement européen (premier tour de scrutin) (annonce des candidatures)
Εκλογή των Αντιπροέδρων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (πρώτος γύρος ψηφοφοριών) (ανακοίνωση των υποψηφιοτήτων)

Règlement (CE) no 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(2) Avis du Parlement européen du ... (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du ....
(2) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της ... (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της ...

En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la Commission
Όσον αφορά τις # τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο συντάχθηκε με την Επιτροπή