Présentation des images oor Grieks

Présentation des images

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Παρουσίαση εικόνων

Selon la technologie de saisie et de présentation des images, les prescriptions du paragraphe 6.2.2.2 ci-dessus seront applicables en totalité ou en partie.
Σε συνάρτηση με τη χρησιμοποιούμενη τεχνολογία για τη λήψη και την παρουσίαση εικόνων, οι διατάξεις του σημείου 6.2.2.2 ανωτέρω εφαρμόζονται εξ ολοκλήρου ή εν μέρει.

voorbeelde

Ce documentaire présente des images filmées pendant les répétitions, des mois de mars à juin
Αυτή η ταινία αποτελεί μια σειρά βιντεοσκ- οπήσεων κατά τη διάρκεια των δοκιμαστικών από τον Μάρτιο ως τον Ιούνιο

Al Jazeera présente des images.
Το Αλ Τζαζίρα έχει νέα.

Un prêtre italien a fait breveter un chapelet vidéo électronique qui joue de la musique et présente des images pieuses animées.
Ένας Ιταλός Καθολικός ιερέας έχει κατοχυρώσει ως ευρεσιτεχνία ένα ηλεκτρονικό βιντεοροζάριο με μουσική και κινούμενες θρησκευτικές εικόνες.

Dispositif électronique portable pour présenter des images dans plusieurs formats, pour la visualisation et l'édition des images présentées, pour annoter des images présentées
Ηλεκτρονικές διατάξεις χειρός για παροχή εικόνων σε περισσότερους από έναν μορφότυπους προβολής, για παρακολούθηση και συρραφή των παρεχόμενων εικόνων, για σχολιασμό των παρεχόμενων εικόνων

Verso comportant un hologramme de sécurité en 3D et un fond de sécurité qui présente des images exclusives et des lignes qui se croisent.
Στην οπίσθια όψη υπάρχει τρισδιάστατο ολόγραμμα ασφαλείας και φόντο ασφαλείας που περιλαμβάνει αποκλειστικές εικόνες και τεμνόμενες γραμμές.

Selon la technologie de saisie et de présentation des images, les prescriptions du paragraphe 6.2.2.2 ci-dessus seront applicables en totalité ou en partie.
Σε συνάρτηση με τη χρησιμοποιούμενη τεχνολογία για τη λήψη και την παρουσίαση εικόνων, οι διατάξεις του σημείου 6.2.2.2 ανωτέρω εφαρμόζονται εξ ολοκλήρου ή εν μέρει.

Le verso comprend un hologramme de sécurité en 3D et un fond de sécurité qui présente des images exclusives et des lignes qui se croisent.
Στην οπίσθια όψη υπάρχει τρισδιάστατο ολόγραμμα ασφαλείας και φόντο ασφαλείας που περιλαμβάνει αποκλειστικές εικόνες και τεμνόμενες γραμμές.

Présentoirs, supports de produits composés de profils en aluminium, en acier ou en acrylique permettant de présenter des images, des imprimés ou des imprimés sur tissus
Βάσεις για οθόνες, προθήκες παρουσίασης φορέων εμπορευμάτων από αλουμινένιες, χαλύβδινες ή ακρυλικές διατομές για την παρουσίαση εικόνων, εκτυπώσεων ή εκτυπώσεων σε υφάσματα

Les travaux se concentreront sur la télévision à haute définition numérique et porteront sur les techniques de codage et de présentation des images fixes, mobiles et tridimensionnelles.
Οι εργασίες θα αφορούν κυρίως την ψηφιακή τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας και θα καλύψουν τις τεχνικές κωδικοποίησης και παρουσίασης για τις σταθερές, κινούμενες και τρισδιάστατες εικόνες .

37. demande que la campagne présente des images, des messages et des publicités positifs frappants qui présentent les femmes sous les traits de rescapées de la violence et non de victimes de cette dernière;
37. ζητεί να συμπεριληφθούν στην εκστρατεία θετικές εικόνες, μηνύματα και διαφημίσεις υψηλού προφίλ που να προβάλλουν τις γυναίκες ως επιζώντες και όχι ως θύματα βίας[semigr ]

invite la Commission à développer le dialogue et à encourager les médias, eu égard à leur responsabilité sociale, à promouvoir l'égalité des genres et à éviter de présenter des images stéréotypées des femmes et des hommes;
καλεί την Επιτροπή να αναπτύξει διάλογο και να ενθαρρύνει τα μέσα ενημέρωσης, δεδομένης της κοινωνικής τους ευθύνης, να προωθήσουν την ισότητα των φύλων και να αποφύγουν τη στερεότυπη περιγραφή γυναικών και ανδρών·

invite la Commission à développer le dialogue avec les médias et à les encourager, eu égard au rôle influent qu'ils ont quant à la responsabilité sociale, à promouvoir l'égalité des genres et à éviter de présenter des images stéréotypées des femmes et des hommes
καλεί την Επιτροπή να αναπτύξει διάλογο και να ενθαρρύνει τα μέσα ενημέρωσης, δεδομένης της κοινωνικής τους ευθύνης, να προωθήσουν την ισότητα των φύλων και να αποφύγουν τη στερεότυπη περιγραφή γυναικών και ανδρών·

invite la Commission à développer le dialogue avec les médias et à les encourager, eu égard au rôle influent qu'ils ont quant à la responsabilité sociale, à promouvoir l'égalité des genres et à éviter de présenter des images stéréotypées des femmes et des hommes;
καλεί την Επιτροπή να αναπτύξει διάλογο και να ενθαρρύνει τα μέσα ενημέρωσης, δεδομένης της κοινωνικής τους ευθύνης, να προωθήσουν την ισότητα των φύλων και να αποφύγουν τη στερεότυπη περιγραφή γυναικών και ανδρών·

3) Afin de présenter des images de petites dimensions, mais d’une définition élevée, la dimension des points (pixels) sur l’écran est plus petite et la convergence plus forte dans les unités d’affichage de la présente position que dans les moniteurs vidéo et les récepteurs de télévision du n° 8528.
3) Προκειμένου να αναπαράγουν μικρές αλλά καθαρές εικόνες, οι οθόνες που κατατάσσονται σε αυτή την κλάση χρησιμοποιούν μικρότερα εικονοστοιχεία και υψηλότερες προδιαγραφές συγκλίσεως σε σχέση με τις οθόνες απεικόνισης και τους τηλεοπτικούς δέκτες της κλάσεως 8528.

3) Afin de présenter des images de petites dimensions mais d’une définition élevée, la dimension des points (pixels) sur l’écran est plus petite et la convergence plus forte dans les unités d’affichage de la présente position que dans les moniteurs vidéo et les récepteurs de télévision de la position 8528.
3) Προκειμένου να αναπαράγουν μικρές αλλά καθαρές εικόνες, οι οθόνες που κατατάσσονται σε αυτή την κλάση χρησιμοποιούν μικρότερα εικονοστοιχεία και υψηλότερες προδιαγραφές συγκλίσεως σε σχέση με τις οθόνες απεικόνισης και τους τηλεοπτικούς δέκτες της κλάσεως 85 28.

3) Les moniteurs à tube cathodique (CRT) qui, afin de présenter des images de petites dimensions mais d’une définition élevée, se caractérisent par une dimension des points (pixels) sur l’écran plus petite et une convergence plus forte que celles des moniteurs décrits dans la partie B) ci-dessous et des appareils récepteurs de télévision.
3) Τις οθόνες απεικόνισης με σωληνωτή καθοδική λυχνία (CRT) οι οποίες, προκειμένου να αναπαράγουν μικρές αλλά καθαρές εικόνες, διαθέτουν μικρότερα εικονοστοιχεία (pixels) και υψηλότερες προδιαγραφές σύγκλισης σε σχέση με τις περιγραφόμενες στο μέρος Βʹ κατωτέρω οθόνες απεικόνισης και τους δέκτες τηλεόρασης.

Fourniture d'un site internet proposant du contenu vidéo, des textes, des images et des présentations audio
Παροχή ιστοθέσης με παρουσιάσεις βίντεο, κειμένου, εικόνας και ήχου

Services d'une plateforme Internet, en particulier internet, plateforme qui permet à des tiers d'y présenter des vidéos, de l'art, des images et du texte
Υπηρεσίες διαδικτυακής πλατφόρμας ειδικότερα διαδικτυακής πλατφόρμας, η οποία επιτρέπει σε τρίτους να εκθέτουν εκεί βίντεο, έργα τέχνης, εικόνες και κείμενα

Tringles de présentation pour contenir et présenter des photographies, des images, des impressions, des documents, des illustrations, et des décorations
Ράγες παρουσίασης για συγκράτηση και προβολή φωτογραφιών, εικόνων, εκτυπώσεων, χαρτιών, έργων τέχνης και διακοσμήσεων

chapitre 4 les cristaux de temps 1 Le cinéma ne présente pas seulement des images, il les entoure d’un monde.
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΙ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ Ο κινηματογράφος δεν παρουσιάζει μόνο εικόνες, αλλά τις περιβάλλει και με έναν κόσμο.

créer des présentations ou des documents intégrant du texte, des images, des tableaux ou des graphiques;
δημιουργία παρουσιάσεων ή εγγράφων που περιλαμβάνουν κείμενο, εικόνες, πίνακες ή διαγράμματα·

créer des présentations ou des documents intégrant du texte, des images, des tableaux ou des graphiques,
δημιουργία παρουσιάσεων ή εγγράφων που περιλαμβάνουν κείμενο, εικόνες, πίνακες ή διαγράμματα,