RFA oor Grieks
RFA
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Γερμανία
Mais la RDA et la RFA ne sont pas de très bons amies.
Αλλά η Ανατολική και η Δυτική Γερμανία δεν είναι ακριβώς φιλαράκια.
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rfa
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ne résulte d'aucun élément du dossier, et il n'est pas soutenu par les parties, que l'abattage des animaux ait été précédé d'un engraissage supérieur à cette durée en RFA.
Ο τελευταίος είναι σημαντικός διότι οι επιχειρηματικοί κύκλοι στην Ευρώπη και στην Αμερική επενδύουν σε αυτόν σημαντικές προσπάθειες, αντίστοιχες με το μέγεθος της εμπορικής μας σχέσης με τους Αμερικανούς.EurLex-2 EurLex-2
Le fait que, comme le soutient la RFA, il n'existait plus de contrôles à la frontière interallemande à l'époque des faits est totalement dénué de pertinence; au contraire, il s'agit justement là du comportement, contraire au droit communautaire, qui a permis le défaut de perception du prélèvement dû pour les marchandises en cause.
Επέλεγα πάντα έναν εξέχοντα φοιτητή... επικεφαλής της επιτροπής υποδοχήςEurLex-2 EurLex-2
La Commission sait-elle si la directive 80/987/CEE de l'UE (insolvabilité de l'employeur) a été transposée dans la législation nationale de la RFA et dans l'affirmative, connaît-elle les modalités de cette transposition?
Τι πράγμα;Έχω έντονη ταχυπαλμία και φύσημα καρδιάςEurLex-2 EurLex-2
GE et RFA allèguent que le troisième moyen du Conseil est irrecevable, dans la mesure où il ne fournit pas un exposé compréhensible des éléments de fait et de droit sur lequel il repose, en méconnaissance de l’article 21, premier alinéa, du statut de la Cour de justice de l’Union européenne.
Ξέρεις ότι δεν μπορώEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le paragraphe 2 impose certaines obligations à la RFA quant à la mise en oeuvre desdits accords .
Φαίνεται πως η σφαίρα που την σκότωσε προήλθε απ ' το όπλο του ΚόνορςEurLex-2 EurLex-2
Nous nous rallions donc à la thèse soutenue par la Commission, selon laquelle l'élimination de tout contrôle douanier à la frontière interallemande était inacceptable : la RFA a violé le droit communautaire en supprimant prématurément les contrôles à ce qui constituait encore des frontières extérieures de la Communauté, et cela même en tenant compte des dispositions combinées des articles 1er à 3 du règlement n_ 1795/90 auquel renvoie l'article 2 du règlement n_ 2252/90.
Έχω γράμματα από φίλους που ξέρουν την Ανέτ.Πού ξέρουν τι σκόπευε να κάνει ο ΜπίλιEurLex-2 EurLex-2
Le Tribunal en a déduit que GE et RFA ne pouvaient donc invoquer de façon recevable que le dixième moyen du recours en première instance, celui-ci étant le seul moyen tendant à la sauvegarde de leurs droits procéduraux.
Τηλεφωνική γραμμήEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En outre, pour ce qui est plus particulièrement des pays du Benelux et à leur demande, la RFA pratique depuis 1976 un système consistant à interdire pendant six mois la réexportation vers ces pays de certaines marchandises considérées par eux comme sensibles, notamment des marchandises soumises à des quotas d' importation dans le cadre des relations commerciales directes entre le Benelux et la RDA au titre du règlement n° 3420/83 .
Πιο λίγους απ ' τη Μαντόνα, πιο πολλούς απ τη Λαίδη Νταϊάνα, ελπίζωEurLex-2 EurLex-2
Partie requérante: RFA International, LP (représentants: B.
Ειλικρινά.Είναι όμως δικά σου προβλήματαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Versements annuels de la redevance forestière annuelle (RFA) par titre
Γιατί δεν έφερες παλτό, χαζή;- Το ξέχασαEurLex-2 EurLex-2
Partie requérante: RFA International (Calgary, Canada) (représentant(s): B.
Είναι κραυγή για προσοχήEurLex-2 EurLex-2
96 En troisième lieu, s’agissant des allégations des requérantes selon lesquelles, d’une part, au cours de la période allant de l’avis d’ouverture d’enquête à la fin de la période d’enregistrement des importations, la baisse des prix moyens mensuels à l’importation des pays concernés était justifiée par la baisse des prix des matières premières et, d’autre part, les produits concernés ne se prêtent pas au stockage, il convient de rappeler d’emblée que le Conseil et la Commission disposent dans le domaine des mesures de défense commerciale d’un large pouvoir discrétionnaire en raison de la complexité des situations économiques, politiques et juridiques qu’ils doivent examiner, de sorte que le juge de l’Union n’est appelé à exercer qu’un contrôle juridictionnel restreint (voir arrêt du 17 mars 2015, RFA International/Commission, T‐466/12, EU:T:2015:151, points 37 et 43 et jurisprudence citée).
Οδός χορήγησηςEurlex2019 Eurlex2019
- Superficies officielles des titres d'exploitation valides et prix d’attribution (redevance forestière annuelle - RFA)
' Οχι, ο σύζυγός σας έχει επισκέπτηEurLex-2 EurLex-2
La Commission a d'ailleurs constaté (et l'entreprise l'a reconnu) que la machine RFA-40 de Tetra elle-même a été utilisée sans problème en Asie pour le soutirage de produits à faible acidité comme les thés au lait.
Λοιπόν, αυτή είναι δυσάρεστη σκέψηEurLex-2 EurLex-2
* la régulation de l'offre, qui peut être elle-même macro-économique (notamment par la fixation de budgets ou d'enveloppes fermées pour les prestataires de soins) ou visant à accroître l'efficacité micro-économique de l'offre : c'est l'objectif des mesures reposant sur la mise en concurrence organisée des financeurs et/ou des prestataires de soins (RFA) ou sur la contractualisation des rapports entre « acheteurs » et « fournisseurs » de soins (UK).
Τους ρημάξαμε τους μπάσταρδουςEurLex-2 EurLex-2
Dans sa réponse et sa duplique au pourvoi incident, la Commission soutient, en premier lieu, que ce pourvoi serait irrecevable dans la mesure où il aurait été introduit par un avocat subdélégué par l’avocat mandaté par GE et RFA en violation de l’article 44, paragraphe 1, sous b), du règlement de procédure de la Cour.
Συγγνώμη, το άρωμά του είναι πολύ πλούσιοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Comme je l’exposerai dans l’analyse de la première branche du premier moyen du pourvoi principal, j’estime que c’est à tort que le Tribunal a constaté que le recours en première instance de GE et de RFA était recevable, pour autant qu’il a été introduit au nom de quatre producteurs américains de bioéthanol échantillonnés.
Μπορείς να περάσειςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Légalement, Berlin garde le statut de ville démilitarisée (absence de soldats allemands) partagée en quatre secteurs, et indépendante des deux États que sont la RFA et RDA.
Πήγαινε στο σιδηρουργό!WikiMatrix WikiMatrix
Dans leur pourvoi incident, GE et RFA exposent deux moyens de nature procédurale critiquant le Tribunal pour avoir, d’une part, limité le périmètre de leur qualité pour agir, en leur nom propre, à la protection des garanties procédurales accordées par le règlement de base et, d’autre part, nié la qualité pour agir de GE et de RFA au nom de leurs membres autres que les quatre producteurs américains échantillonnés.
Δεν ξέρω ακριβώς που πάμε μετά από δω... αλλά θέλω να θυμάσαι ότι είσαι ένα υπέροχο σκυλί, ΜάρλεϋEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En second lieu, la Commission allègue que le pourvoi incident introduit par GE et RFA serait irrecevable au motif que ces associations ne seraient pas valablement habilitées, au regard de leurs statuts respectifs, à représenter les intérêts commerciaux de leurs membres.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Commission et la RFA ont indiqué dans leurs observations qu' il existe en pratique une collaboration étroite entre elles au sujet du fonctionnement du commerce intérieur allemand et de l' adoption des mesures préventives visées au paragraphe 2 du protocole, collaboration qui va très au-delà de l' exigence formelle d' information prévue par ledit paragraphe 2 .
Η πρώτη νύχτα του γάμου είναι πολύ προσωπικό θέμαEurLex-2 EurLex-2
La Commission tiendrait ainsi pour acquis que la menace pour la concurrence provient du fait que la mesure fiscale constitue une aide d'État; or, la RFA soutient qu'en réalité, puisqu'il s'agit d'un élément constitutif exigé par l'article 92, paragraphe 1, la menace pour la concurrence devait faire l'objet d'une analyse distincte et approfondie.
Ο Γκρολ δεν είναι εξωγήινος!EurLex-2 EurLex-2
La RFA serait dès lors coupable d'avoir prématurément supprimé les contrôles à ses frontières.
Κάθε τύπος πνευματικού ελαστικού επισώτρου πρέπει να υποβάλλεται σε τουλάχιστον μία από τις δοκιμές αντοχής φορτίου/ταχύτητας που διεξάγονται σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο παράρτημα # του παρόντος κανονισμούEurLex-2 EurLex-2
Après que ses demandes ont été rejetées dans l’arrêt du 15 novembre 2018, RFA a formé un pourvoi.
Το μέσο σταθμισμένο ύψος των διοδίων σχετίζεται μεEuroParl2021 EuroParl2021
3 La Commission n'a pas été informée de l'adoption de ce nouveau régime fiscal; ce n'est que le 13 octobre 1995, à la suite d'une demande spécifique de la part de la Commission, que le gouvernement de la RFA a procédé à la communication.
Κινητό νοσοκομείοEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.