SIS (Single-Instance-Store) oor Grieks

SIS (Single-Instance-Store)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

χώρος αποθήκευσης μονής παρουσίας

voorbeelde

Article 38 décision SIS II
Άρθρο 38 απόφαση SIS II

23 || Réunion des gestionnaires nationaux du projet SIS II
23 || Συνεδρίαση εθνικών διαχειριστών του σχεδίου SIS II

Objectif général du SIS
Γενικός σκοπός του SIS

Article 36, paragraphe 3 décision SIS II
Άρθρο 36 παράγραφος 3 απόφαση SIS II

Un véhicule ne peut faire l'objet que d'un seul signalement dans le SIS par État membre.
μόνο ένα σήμα ανά κράτος μέλος επιτρέπεται να καταχωρισθεί στο SIS για οποιοδήποτε όχημα·

Traitement des données du SIS
Επεξεργασία των δεδομένων του SIS

La traduction sera effectuée par le Centre de traduction des organes de l’Union européenne sis à Luxembourg
Η μεταφραστική εργασία θα πραγματοποιείται από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Λουξεμβούργο

(Affaire COMP/M.3275 — SHELL ESPAÑA/CEPSA/SIS)
(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3275 — Shell España/Cepsa/SIS)

Établissement, fonctionnement et utilisation de SIS II (décision) (vote)
Δημιουργία, λειτουργία και χρήση του SIS II (απόφαση) (ψηφοφορία)

Système d'information Schengen (SIS II)
Σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS II)

Il n'est pas possible de consulter les fichiers de données des N. SIS II des autres États membres.
Δεν είναι δυνατή η αναζήτηση αρχείων βάσεων δεδομένων τα οποία περιέχονται στα Ν.

Qualité des données traitées dans le cadre du SIS II et compatibilité entre les signalements
Ποιότητα των δεδομένων που υποβάλλονται σε επεξεργασία στο SIS II και συμβατότητα μεταξύ σημάτων

Les consulats bulgares peuvent accéder à SIS II par l'intermédiaire du centre national des visas.
Τα Βουλγαρικά Προξενεία έχουν πρόσβαση στο SIS II μέσω του Εθνικού Κέντρου Θεωρήσεων.

De telles utilisations ne sont pas considérées comme des téléchargements ou copies illicites de données du SIS II.
Οι συγκεκριμένες χρήσεις δεν θεωρείται ότι αποτελούν παράνομη μεταφόρτωση ή αντιγραφή των δεδομένων του SIS II.

m) le ou les liens vers d’autres signalements traités dans le SIS II.
(ιγ) τον τυχόν σύνδεσμο ή συνδέσμους με άλλα σήματα που έχουν καταχωρηθεί στο SIS II.

Architecture technique et mode de fonctionnement du SIS II
Τεχνική αρχιτεκτονική και τρόπος λειτουργίας του SIS II

d'un système central (le «SIS II central») comprenant:
ένα κεντρικό σύστημα («κεντρικό SIS II») αποτελούμενο από:

À ces fins, ils ont accès aux données traitées dans le SIS II.
Για τους σκοπούς αυτούς, έχουν πρόσβαση στα δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία στο SIS II.

Soutien aux objectifs du SIS
Στήριξη των στόχων του SIS

Accès d'Europol aux données dans le SIS II
Πρόσβαση της Ευρωπόλ σε δεδομένα του SIS II

L'on citera à cet égard, en particulier, l'existence au plan national d'un système d'information Schengen (SIS) opérationnel.
Σε αυτό θα συμβάλλει και ένα λειτουργικό εθνικής κλίμακας Σύστημα Πληροφοριών Σέγκεν (SIS).

Article 36, paragraphe 2 décision SIS II
Άρθρο 36 παράγραφος 2 απόφαση SIS II

La deuxième phase vise à tester le SIS II central sans les N.SIS II.
Η δεύτερη φάση αφορά το Κεντρικό SIS II χωρίς τα N.SIS II.

Article 36(3) décision SIS II
Άρθρο 36 παράγραφος 3 απόφαση SIS II

“Réponse positive”: une réponse positive est réputée exister dans le SIS II lorsque:
«Θετική απάντηση/Θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης»: έχουμε όταν στο SIS II: