Saladin oor Grieks

Saladin

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Σαλαντίν

On ne doit pas partir en guerre contre Saladin!
Δεν πρέπει να πάμε σε πόλεμο με τον Σαλαντίν.

voorbeelde

Adresse: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5,
Διεύθυνση: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5,

Une embuscade peut nuire a la grande armée de Saladin
Μια ενέδρα θα κάνει μεγάλη ζημιά στο στρατό του.

Adresse: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5,PO Box: 7006,Damas, Syrie
Διεύθυνση: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5,PO Box: 7006,Δαμασκός, Συρία

Saladin veut que vous avanciez.
Ο Σαλαντίν θέλει να βγεις απ'την πόλη.

Nous n'avons aucune preuve que Saladin prendra ce chemin
Δεν έχουμε αποδείξεις πως θα προτιμήσει αυτό το δρόμο.

Que répondez- vous à Saladin?
Ποιαν απάντηση να μεταφέρω στoν Σαλαντίν

Saladin a traversé le Jourdain avec # hommes
Ο Σαλαντίν διέσχισε τoν Ιoρδάνη με #. # άντρες

C'est la négociation entre Richard Cœur de Lion et Saladin à la fin de la troisième croisade qui permit aux pèlerins d'avoir accès Jérusalem et à l'Ordre de continuer sa mission apostolique.
Ήταν οι διαπραγματεύσεις μεταξύ του Ριχάρδου του Λεοντόκαρδου και του Σαλαντίν κατά το τέλος της Γ ́ Σταυροφορίας που έδωσε το δικαίωμα στους προσκυνητές να έχουν πρόσβαση στην Ιερουσαλήμ και στο Τάγμα να συνεχίσει το αποστολικό του έργο.

Pour un chrétien, Tibérias en sait trop sur les intentions de Saladin
Ο Τιβέριος γνωρίζει καλύτερα από κάθε Χριστιανό ποιες είναι οι προθέσεις του Σαλαντίν

Dis au seigneur Saladin que Jérusalem arrive
Πες στoν Αφέντη μου Σαλαντίν, ότι o στρατός της Ιερoυσαλήμ έxει έρθει

À Canapé-Vert, Nelly Saladin, une jeune institutrice dynamique, a laissé, en un mois, plus d’une centaine d’exemplaires du livre Les jeunes s’interrogent à des élèves de son école.
Στο Καναπέ Βερ, η Νέλι Σαλαντίν, μια ενεργητική νεαρή δασκάλα, διέθεσε εκατό και πλέον αντίτυπα του βιβλίου Οι Νεαροί Ρωτούν στους μαθητές του σχολείου της μέσα σε ένα μήνα.

Saladin sera pris par surprise
Ο Σαλαντίν δεν θα περιμένει να τον αντιμετωπίσουμε εκεί.

À défaut de pouvoir mener des opérations de reconquête des territoires perdus en 1187, il maintient le royaume dans ses limites, pratiquant une politique de paix avec Al-Adil, le frère de Saladin qui avait fini par prendre sa succession en éliminant les autres héritiers.
Βλέποντας ότι δεν μπορεί να ανακτήσει τα εδάφη που χάθηκαν το 1187, έκανε ειρήνη με τον Αλ-Αντίλ, αδελφό του Σαλαντίν και κράτησε έτσι το κράτος στα όριά του.

Un Arafat vêtu comme Che Guevara et salué comme un Saladin : mon cur se brise."
Έναν Αραφάτ, ντυμένο όπως ο Τσε Γκεβάρα, που γίνεται δεκτός ως Σαλαντίν: το θέαμα ραγίζει την καρδιά μου";.

1193 : Mort de Saladin à Damas.
Ο Σαλαντίν πέθανε το 1193 στη Δαμασκό της Συρίας.

La Palestine passe sous le règne de Saladin.
Η Παλαιστίνη πέρασε στην κυριαρχία του βασιλείου των Πτολεμαίων.