Session de partage oor Grieks

Session de partage

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Περίοδος λειτουργίας κοινής χρήσης

session de partage

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ζωντανή περίοδος λειτουργίας

Soortgelyke frases

session de partage de données
περίοδος λειτουργίας κοινής χρήσης δεδομένων

Session de partage en direct
ζωντανή κοινόχρηστη περίοδος λειτουργίας

voorbeelde

16. exprime son intention de procéder à un vote sur l'approbation de la désignation du président de la Commission lors de sa période de session de mai 1999; partage le point de vue selon lequel le nouveau Parlement élu devrait approuver la nouvelle Commission dès que possible;
16. δηλώνει την πρόθεσή του να διεξαγάγει ψηφοφορία για την έγκριση του διορισμού του Προέδρου της Επιτροπής κατά τη σύνοδό του του Μαΐου[semigr ] συμμερίζεται την άποψη ότι το νεοεκλεγέν Κοινοβούλιο πρέπει να εγκρίνει τη νέα Επιτροπή το συντομότερο δυνατόν[semigr ]

(1) Dans le cas de sessions d'une journée, le partage en deux demi-journées entre le membre et son représentant n'est pas possible.
(1) Σε περίπτωση συνόδων που διαρκούν ολόκληρη την ημέρα δεν είναι δυνατόν το μέλος και ο αντιπρόσωπός του να συμμετάσχουν από μισή ημέρα έκαστος.

Elle partage une vidéo d'une session de remue-méninges :
Κοινοποιεί ένα βίντεο από μια συνεδρία brainstorming (“ιδεοθύελλας”):

Les informations concernant le réseau EURES sont généralement partagées lors de réunions et de sessions de coordination régulières.
Οι πληροφορίες σχετικά με το EURES ανταλλάσσονται κατά κανόνα μέσω τακτικών συναντήσεων και συσκέψεων συντονισμού.

L'UE, qui a affirmé à plusieurs reprises, et en dernier lieu lors de sa session du 15 avril, l'importance qu'elle attache au droit au retour, partage ce point de vue.
Η ΕΕ συμμερίζεται την ανωτέρω εκτίμηση και έχει δηλώσει επανειλημμένα, και μάλιστα πρόσφατα κατά τη σύνοδο της 15ης Απριλίου, τη σημασία που αποδίδει στο δικαίωμα επιστροφής.

Lightpath: fourniture de fibres avancées, de services Ethernet, de services de transport de données, de réseaux IP privés virtuels, de services d’accès à l’internet, de services gérés, de services de téléphonie, y compris le partage de protocoles initiés par session, et de services VoIP aux entreprises de la région métropolitaine de New York (États-Unis).
Lightpath: η Lightpath παρέχει προηγμένες υπηρεσίες οπτικών ινών, Ethernet, μεταφοράς δεδομένων, εικονικών ιδιωτικών δικτύων βάσει IP και πρόσβασης στο διαδίκτυο, διαχειριζόμενες υπηρεσίες, υπηρεσίες τηλεφωνίας, συμπεριλαμβανομένης της συγκανάλωσης πρωτοκόλλων εκκινούμενης από τη συνεδρία, και υπηρεσίες VoIP στην επιχειρηματική αγορά της μητροπολιτικής περιοχής της Νέας Υόρκης στις ΗΠΑ.

Par conséquent, comme indiqué dans sa réponse à la question écrite E-634/96 ainsi qu'à la question orale H-86/96 de M. Wolf lors de l'heure des questions de la session de février 1996 du Parlement, la Commission ne partage pas l'avis de l'honorable parlementaire, et considère que les délocalisations ne découlent pas directement des politiques communautaires de cohésion.
Συνεπώς, όπως επεσήμανε στην απάντησή της στη γραπτή ερώτηση Ε-634/96 και στην προφορική ερώτηση Η-86/96 του κ. Wolf στην ώρα των ερωτήσεων της σύσκεψης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το Φεβρουάριο του 1996, η Επιτροπή δεν συμφωνεί με το Αξιότιμο Μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και κρίνει ότι οι αλλαγές του τόπου εγκατάστασης των επιχειρήσεων δεν απορρέουν απευθείας από τις κοινοτικές πολιτικές συνοχής.

Si le rapport doit être rédigé, modifié et adopté dans ce délai, les informations collectées et partagées lors de plusieurs sessions thématiques ainsi que les résultats des visites de délégations et les conclusions de certaines études externes déjà commandées devraient être ignorés.
Προκειμένου να συνταχθεί, να τροποποιηθεί και να εγκριθεί η έκθεση εντός του χρονοδιαγράμματος αυτού, θα έπρεπε να αγνοηθούν οι πληροφορίες που έχουν συγκεντρωθεί κατά τις θεματικές συνόδους και τα αποτελέσματα των επισκέψεων των αντιπροσωπειών, καθώς και τα πορίσματα ορισμένων εξωτερικών μελετών που έχουν ήδη ανατεθεί.

Par ailleurs, s’agissant des séminaires de formation, il y a un autre effet de diffusion : les participants peuvent partager avec des collègues les expériences et les connaissances acquises à l’occasion des sessions de formation.
Εξάλλου, όσον αφορά σεμινάρια επαγγελματικής κατάρτισης, η διάδοση έχει και μια άλλη επίπτωση: οι συμμετέχοντες μπορούν να μοιραστούν με συναδέλφους τους τις εμπειρίες και τις γνώσεις που αποκτήθηκαν επ’ευκαιρία των κύκλων κατάρτισης.

· son soutien à la session spéciale de l'Assemblée générale des Nations unies sur les drogues, afin d'insister sur la responsabilité partagée de l'ensemble de la communauté internationale par rapport à ce problème;
· στη στήριξη προς την ειδική σύνοδο της Γενικής Συνέλευσης του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για τα ναρκωτικά, προκειμένου να δοθεί έμφαση στην κοινή ευθύνη της διεθνούς κοινότητας στο συγκεκριμένο πρόβλημα,

La première conférence ESCAIDE s’est tenue en 2007 à Stockholm. En général, elle attire plus de 500 professionnels de la santé publique provenant du monde entier qui se rencontrent pour partager leurs expériences et mettre en commun des informations au cours de sessions formelles et informelles sur l'épidémiologie appliquée des maladies infectieuses.
Το συνέδριο ESCAIDE, που διοργανώθηκε για πρώτη φορά το 2007 στη Στοκχόλμη, προσελκύει συνήθως πάνω από 500 επαγγελματίες του τομέα δημόσιας υγείας από ολόκληρο τον κόσμο, οι οποίοι συνεδριάζουν με σκοπό την ανταλλαγή εμπειριών και πληροφοριών στο πλαίσιο επίσημων και ανεπίσημων συνεδριών σχετικά με την εφαρμοσμένη επιδημιολογία των λοιμωδών ασθενειών.

En cas de partage égal des voix lors d'un vote ne portant pas sur une élection, il est procédé à un deuxième vote au cours de la séance suivante de la même session.
Εάν η επιτροπή παρουσιάζει ισοψηφία κατά την ψηφοφορία σχετικά με ένα θέμα, το οποίο δεν έχει σχέση με εκλογή, διενεργείται δεύτερη ψηφοφορία κατά την επόμενη συνεδρίαση της αυτής συνόδου.

En cas de partage égal des voix lors d'un vote ne portant pas sur des élections, il est procédé à un deuxième vote au cours de la séance suivante de la même session.
Εάν το συμβούλιο παρουσιάζει ισοψηφία κατά την ψηφοφορία σχετικά με ένα θέμα, το οποίο δεν έχει σχέση με εκλογή, διενεργείται δεύτερη ψηφοφορία κατά την επόμενη συνεδρίαση της τρέχουσας συνόδου.

Appareils pour interconnecter des dispositifs de communications afin d'organiser des appels téléphoniques, des conférences téléphoniques, des appels vidéo, des vidéoconférences, des discussions, des communications pour services de minimessages (SMS), le partage de documents électroniques entre deux ou plusieurs utilisateurs ou abonnés en se basant sur le protocole de session de voix sur IP
Συσκευές για διασύνδεση διατάξεων επικοινωνίας για πραγματοποίηση τηλεφωνικών κλήσεων, τηλεφωνικών διασκέψεων, βιντεοκλήσεων, εικονοδιασκέψεων, επικοινωνίας μέσω επιγραμμικής συζήτησης, επικοινωνίας μέσω υπηρεσιών σύντομων γραπτών μηνυμάτων, μερισμού ηλεκτρονικών εγγράφων με βάση πρωτόκολλο μετάδοσης φωνής μέσω πρωτοκόλλου Διαδικτύου για συνόδους μεταξύ δύο ή περισσοτέρων χρηστών ή συνδρομητών

Logiciels pour interconnecter des dispositifs de communications afin d'organiser des appels téléphoniques, des conférences téléphoniques, des appels vidéo, des vidéoconférences, des discussions, des communications pour services de minimessages (SMS), le partage de documents électroniques entre deux ou plusieurs utilisateurs ou abonnés en se basant sur le protocole de session de voix sur IP
Λογισμικό για διασύνδεση διατάξεων επικοινωνίας για πραγματοποίηση τηλεφωνικών κλήσεων, τηλεφωνικών διασκέψεων, βιντεοκλήσεων, εικονοδιασκέψεων, επικοινωνίας μέσω επιγραμμικής συζήτησης, επικοινωνίας μέσω υπηρεσιών σύντομων γραπτών μηνυμάτων, μερισμού ηλεκτρονικών εγγράφων με βάση πρωτόκολλο μετάδοσης φωνής μέσω πρωτοκόλλου Διαδικτύου για συνόδους μεταξύ δύο ή περισσοτέρων χρηστών ή συνδρομητών

Logiciels pour interconnecter des dispositifs de communications afin d'organiser des appels téléphoniques, des conférences téléphoniques, des appels vidéo, des vidéoconférences, des discussions, des communications pour services de minimessages (SMS), le partage de documents électroniques entre deux ou plusieurs utilisateurs ou abonnés en se basant sur le protocole d'ouverture de session (SIP)
Λογισμικό για διασύνδεση διατάξεων επικοινωνίας για πραγματοποίηση τηλεφωνικών κλήσεων, τηλεφωνικών διασκέψεων, βιντεοκλήσεων, εικονοδιασκέψεων, επικοινωνίας μέσω επιγραμμικής συζήτησης, επικοινωνίας μέσω υπηρεσιών σύντομων γραπτών μηνυμάτων, μερισμού ηλεκτρονικών εγγράφων με βάση πρωτόκολλο έναρξης συνόδου μεταξύ δύο ή περισσοτέρων χρηστών ή συνδρομητών

Appareils pour interconnecter des dispositifs de communications afin d'organiser des appels téléphoniques, des conférences téléphoniques, des appels vidéo, des vidéoconférences, des discussions, des communications pour services de minimessages (SMS), le partage de documents électroniques entre deux ou plusieurs utilisateurs ou abonnés en se basant sur le protocole d'ouverture de session (SIP)
Συσκευές για διασύνδεση διατάξεων επικοινωνίας για πραγματοποίηση τηλεφωνικών κλήσεων, τηλεφωνικών διασκέψεων, βιντεοκλήσεων, εικονοδιασκέψεων, επικοινωνίας μέσω επιγραμμικής συζήτησης, επικοινωνίας μέσω υπηρεσιών σύντομων γραπτών μηνυμάτων, μερισμού ηλεκτρονικών εγγράφων με βάση πρωτόκολλο έναρξης συνόδου μεταξύ δύο ή περισσοτέρων χρηστών ή συνδρομητών

Services de télécommunications pour interconnecter des dispositifs de télécommunications afin d'organiser des appels téléphoniques, des conférences téléphoniques, des appels vidéo, des vidéoconférences, des discussions, des communications pour services de minimessages (SMS), le partage de documents électroniques entre deux ou plusieurs utilisateurs ou abonnés en se basant sur le protocole de session de voix sur IP
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας για διασύνδεση διατάξεων επικοινωνίας για πραγματοποίηση τηλεφωνικών κλήσεων, τηλεφωνικών διασκέψεων, βιντεοκλήσεων, εικονοδιασκέψεων, επικοινωνίας μέσω επιγραμμικής συζήτησης, επικοινωνίας μέσω υπηρεσιών σύντομων γραπτών μηνυμάτων, μερισμού ηλεκτρονικών εγγράφων με βάση πρωτόκολλο μετάδοσης φωνής μέσω πρωτοκόλλου Διαδικτύου για συνόδους μεταξύ δύο ή περισσοτέρων χρηστών ή συνδρομητών

Services de télécommunications pour interconnecter des dispositifs de télécommunications afin d'organiser des appels téléphoniques, des conférences téléphoniques, des appels vidéo, des vidéoconférences, des discussions, des communications pour services de minimessages (SMS), le partage de documents électroniques entre deux ou plusieurs utilisateurs ou abonnés en se basant sur le protocole d'ouverture de session (SIP)
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας για διασύνδεση διατάξεων επικοινωνίας για πραγματοποίηση τηλεφωνικών κλήσεων, τηλεφωνικών διασκέψεων, βιντεοκλήσεων, εικονοδιασκέψεων, επικοινωνίας μέσω επιγραμμικής συζήτησης, επικοινωνίας μέσω υπηρεσιών σύντομων γραπτών μηνυμάτων, μερισμού ηλεκτρονικών εγγράφων με βάση πρωτόκολλο έναρξης συνόδου μεταξύ δύο ή περισσοτέρων χρηστών ή συνδρομητών

rappelle que la haute représentante/vice-présidente s'est engagée à ce que le Conseil soit représenté au niveau ministériel aux sessions de l'Assemblée; salue le retour du Conseil aux sessions de l'APP en 2011 et constate que la haute représentante veille à clarifier le rôle du Conseil; demande un partage plus clair des responsabilités entre le SEAE et la Commission en ce qui concerne la mise en œuvre de l'accord de partenariat de Cotonou;
υπενθυμίζει τη δέσμευση της Ύπατης εκπροσώπου/Αντιπροέδρου ότι στις συνόδους της Συνέλευσης το Συμβούλιο θα εκπροσωπείται σε επίπεδο υπουργών· επιδοκιμάζει την επιστροφή του Συμβουλίου της ΕΕ στις συνόδους της το 2011 και εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Ύπατη Εκπρόσωπος έχει μεριμνήσει για την αποσαφήνιση του ρόλου του Συμβουλίου της ΕΕ· ζητεί σαφέστερη οριοθέτηση των αρμοδιοτήτων μεταξύ της ΕΥΕΔ και της Επιτροπής όσον αφορά την εφαρμογή της συμφωνίας εταιρικής σχέσης του Κοτονού·

Si, au cours d'un vote public ou nominal en session plénière ou en section spécialisée, il y a partage des voix pour et des voix contre, le président de séance dispose d'une voix prépondérante.
Εάν κατά τη διάρκεια φανερής ή ονομαστικής ψηφοφορίας στην ολομέλεια ή στο ειδικευμένο τμήμα υπάρχει ισοψηφία μεταξύ των ψήφων «υπέρ» και «κατά», τότε επικρατεί η ψήφος του προέδρου της συνεδρίασης.

Si, au cours d'un vote public ou nominal en session plénière ou en section spécialisée, il y a partage des voix pour et des voix contre, le président de séance dispose d'une voix prépondérante
Εάν κατά τη διάρκεια φανερής ή ονομαστικής ψηφοφορίας στην ολομέλεια ή στο ειδικευμένο τμήμα υπάρχει ισοψηφία μεταξύ των ψήφων υπέρ και κατά, τότε επικρατεί η ψήφος του προέδρου της συνεδρίασης

Si, au cours d'un vote public ou nominal en session plénière ou en section spécialisée, il y a partage des voix pour et des voix contre, le président de séance dispose d'une voix prépondérante.
Αν κατά τη διάρκεια φανερής ή ονομαστικής ψηφοφορίας στην Ολομέλεια ή στο ειδικευμένο τμήμα υπάρχει ισοψηφία μεταξύ των ψήφων "υπέρ" και "κατά", τότε επικρατεί η ψήφος του προέδρου της συνεδρίασης.