session de support oor Grieks

session de support

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

περίοδος υποστήριξης

voorbeelde

Réalisation en ligne de cours interactifs et à distance et de sessions via une connexion de télécommunication, un réseau informatique ou d'autres supports
Υπηρεσίες διεξαγωγής αλληλεπιδραστικών και εξ αποστάσεως εκπαιδευτικών μαθημάτων και συνεδριών, παρεχόμενες επί γραμμής μέσω τηλεπικοινωνιακής σύνδεσης, δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών ή άλλων μέσων

Ce poste a essentiellement pour vocation de couvrir les rémunérations et indemnités des agents contractuels employés par le secrétariat général ou les groupes politiques ainsi que les prestations de services de la société Manpower qui recrute le personnel de support pour les sessions de Strasbourg.
Η εν λόγω θέση σκοπό έχει την κάλυψη των αμοιβών και αποζημιώσεων του επί συμβάσει προσωπικού της Γενικής Γραμματείας ή των πολιτικών ομάδων καθώς και την παροχή υπηρεσιών από την εταιρεία Manpower που προσλαμβάνει το προσωπικό στήριξης της διεξαγωγής των συνόδων στο Στρασβούργο.

Ce poste a essentiellement pour vocation de couvrir les rémunérations et indemnités des agents contractuels employés par le secrétariat général ou les groupes politiques ainsi que les prestations de services de la société Manpower qui recrute le personnel de support pour les sessions de Strasbourg
Η εν λόγω θέση σκοπό έχει την κάλυψη των αμοιβών και αποζημιώσεων του επί συμβάσει προσωπικού της Γενικής Γραμματείας ή των πολιτικών ομάδων καθώς και την παροχή υπηρεσιών από την εταιρεία Manpower που προσλαμβάνει το προσωπικό στήριξης της διεξαγωγής των συνόδων στο Στρασβούργο

Les données téléchargées au cours d'une session de téléchargement doivent être enregistrées dans un même fichier sur leur support de mémoire externe.
Τα δεδομένα που τηλεφορτώνονται στη διάρκεια ενός κύκλου τηλεφόρτωσης θα πρέπει να αποθηκεύονται στο ESM μέσα σε ένα αρχείο.

DDP_001Les données téléchargées au cours d'une session de téléchargement doivent être enregistrées dans un même fichier sur leur support de mémoire externe.
DDP_001Τα δεδομένα που τηλεφορτώνονται στη διάρκεια ενός κύκλου τηλεφόρτωσης θα πρέπει να αποθηκεύονται στο ESM μέσα σε ένα αρχείο.

La session du matin a lieu, mais avant que celle de l’après-midi ne débute, les supporters commencent à entrer et la police ne parvient pas à les en empêcher.
Οι αδελφοί παρακολούθησαν το πρωινό πρόγραμμα, αλλά πριν ξεκινήσει το απογευματινό άρχισαν να έρχονται οι φίλαθλοι και η αστυνομία δεν μπορούσε να τους εμποδίσει να μπουν.

rapporteur. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, "Code de Douane modernisé", "Douane sans support papier", "Programme Douane 2013", ces trois rapports qui sont traités au cours de cette session montrent l'importance croissante des douanes et leur rôle dans la volonté de compétitivité et d'efficacité de l'Union européenne.
εισηγήτρια. - (FR) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, "εκσυγχρονισμένος τελωνειακός κώδικας", "τελωνεία χωρίς χαρτί", "Πρόγραμμα Τελωνεία 2013", αυτές οι τρεις εκθέσεις που συζητούμε σε αυτήν τη συνεδρίαση δείχνουν την αυξανόμενη σημασία των τελωνείων και του ρόλου τους στην επιθυμία της Ευρωπαϊκής Ένωσης για ανταγωνιστικότητα και αποτελεσματικότητα.

Cours et sessions d'apprentissage interactifs et à distance, fournis en ligne via un lien de télécommunication ou un réseau informatique, ou encore par d'autres supports
Υπηρεσίες αλληλεπιδραστικών και εξ αποστάσεως εκπαιδευτικών μαθημάτων και συνεδριών, παρεχόμενες επί γραμμής μέσω τηλεπικοινωνιακής ζεύξης ή δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών ή με άλλα μέσα

Assurer l'assistance aux travaux de pré- et de post-traduction au sein de la direction générale, y compris le conseil et le helpdesk aux utilisateurs ainsi que le support pendant les sessions du Parlement européen.
Παροχή βοήθειας για τις εργασίας πριν και μετά τη μετάφραση κειμένων εντός της Γενικής Διεύθυνσης περιλαμβανομένων συμβουλών και υπηρεσιών helpdesk προς τους χρήστες καθώς και υποστήριξης κατά τη διάρκεια των περιόδων συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Assurer l'assistance aux travaux de pré- et de post-traduction au sein de la direction générale, y compris le conseil et le helpdesk aux utilisateurs ainsi que le support pendant les sessions du Parlement européen
Παροχή βοήθειας για τις εργασίας πριν και μετά τη μετάφραση κειμένων εντός της Γενικής Διεύθυνσης περιλαμβανομένων συμβουλών και υπηρεσιών helpdesk προς τους χρήστες καθώς και υποστήριξης κατά τη διάρκεια των περιόδων συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Diffusion de 85 511 publications sur support papier; 679 nouvelles publications sur le web ou sur support papier; 873 contacts et réunions d’information avec les décideurs politiques au niveau européen; 1,8 million de sessions d’utilisateurs; événements médiatiques qui ont permis d’exposer 130 millions de citoyens européens aux travaux de la Fondation; 252 demandes de renseignements de la part de journalistes.
Διανομή 85 511 έντυπων δημοσιεύσεων· 679 νέες ηλεκτρονικές και έντυπες δημοσιεύσεις· 873 επαφές και συνεδριάσεις ενημέρωσης με υπευθύνους για τη λήψη αποφάσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο· 1,8 εκατομμύρια συνεδρίες χρηστών· δραστηριότητες μέσω ΜΜΕ με αποτέλεσμα την ενημέρωση 130 εκατομμυρίων ευρωπαίων πολιτών· 252 δημοσιογραφικές έρευνες.

QUESTION ORALE H-0228/10 pour l'heure des questions de la période de session de mai 2010 posée conformément à l'article 116 du règlement par Pat the Cope Gallagher à la Commission Objet: Support budgétaire de l'Union européenne en faveur du sport À la suite de l'adoption du traité de Lisbonne, quelles sont les nouvelles mesures de soutien budgétaire que la Commission prévoit d'introduire en faveur d'initiatives lancées dans les États membres en matière de sport?
ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΕΡΩΤΗΣΗ H-0228/10 για την Ώρα των Ερωτήσεων της περιόδου συνόδου του Μαΐου 2010 σύμφωνα με το άρθρο 116 του Κανονισμού υποβολή: Pat the Cope Gallagher προς την Επιτροπή Θέμα: Δημοσιονομική ενίσχυση στον αθλητισμό από την ΕΕ Μετά την έγκριση της Συνθήκης της Λισαβόνας, ποια νέα δημοσιονομικά μέτρα ενίσχυσης θα εισηγηθεί η Επιτροπή για αθλητικές πρωτοβουλίες στα κράτη μέλη;

Diffusion de 73 952 publications sur support papier; quatre alertes en ligne correspondant à un total de 18 440 courriels; 895 nouvelles publications sur le Web ou sur support papier; 873 contacts et réunions d’information avec les décideurs politiques au niveau européen; plus de 2 millions de sessions d’utilisateur; 20 événements médiatiques qui ont permis d’exposer 178 millions de citoyens européens aux travaux de la Fondation; 228 demandes de renseignements de la part de journalistes; plus de 3 300 citations dans les médias européens, plus de 450 citations de recherches menées par la Fondation dans des revues scientifiques en Europe.
Διανομή 73 952 έντυπων δημοσιεύσεων· 4 ηλεκτρονικές προειδοποιήσεις, με 18 440 e-mail συνολικά· 895 νέες ηλεκτρονικές και έντυπες δημοσιεύσεις· 873 επαφές και συνεδριάσεις ενημέρωσης με υπευθύνους για τη χάραξη πολιτικής σε ευρωπαϊκό επίπεδο· περισσότερες από 2 εκατομμύρια συνεδρίες χρηστών· 20 δραστηριότητες μέσω ΜΜΕ με αποτέλεσμα την ενημέρωση 178 εκατομμυρίων ευρωπαίων πολιτών· 228 δημοσιογραφικές έρευνες· περισσότερες από 3 300 αναφορές ευρωπαϊκών μέσων ενημέρωσης στο Ίδρυμα, περισσότερες από 450 αναφορές επιστημονικών περιοδικών στην Ευρώπη σε έρευνες του Ιδρύματος.

Études marketing, marketing, sondages d'opinion, études de marché, également sur des réseaux numériques, recherche de supports publicitaires, développement de stratégies permettant de mener des entretiens non directifs et d'entretiens téléphoniques et organisation et conduite de ces entretiens, enquêtes, ateliers destinés à des experts, groupes de discussion, sessions créatives et tables rondes, conseils en matière de relations publiques (Public Relations) et de relations publiques pour le compte de tiers (Public Relations)
Έρευνα πωλήσεων, εμπορία (μάρκετινγκ), δημοσκόπηση, έρευνα αγοράς και σε ψηφιακά δίκτυα, έρευνα διαφημιστικών μέσων, ανάπτυξη στρατηγικής και οργάνωση και διεξαγωγή προσωπικών συνεντεύξεων, τηλεφωνικών συνεντεύξεων, διερευνήσεων, ειδικών εργαστηρίων, ομαδικών συζητήσεων και δημιουργικών συναντήσεων και συζητήσεων επί στρογγυλής τραπέζης, παροχή συμβουλών σε σχέση με υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων και υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων για λογαριασμό τρίτων

Si la législation actuelle de l'UE ne prévoit pas que les coûts d'installation des compteurs intelligents doivent être supportés par les consommateurs, la question des consommateurs vulnérables, y compris leurs besoins spécifiques lors de l'installation des compteurs intelligents, est abordée dans les conclusions adoptées par le Conseil lors de sa session du 3 décembre 2010 concernant «Une politique de l'énergie au service des consommateurs».
Καίτοι η κείμενη νομοθεσία της ΕΕ δεν επιβάλλει την επιβάρυνση των καταναλωτών με το κόστος εισαγωγής ευφυών συστημάτων μέτρησης, το ζήτημα των ευάλωτων καταναλωτών, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών αναγκών τους κατά την εισαγωγή της ευφυούς μέτρησης, εξετάζεται σε συμπεράσματα που ενέκρινε το Συμβούλιο κατά τη σύνοδό του στις 3 Δεκεμβρίου 2010 όσον αφορά μια «Ενεργειακή πολιτική για τους καταναλωτές».

Scientific support for preparing an EU position in the 49th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) [Appui scientifique à l’élaboration d’une position à adopter par l’Union européenne lors de la 49e session du comité du Codex sur les résidus de pesticides (CCRP)].
Επιστημονική υποστήριξη για την προετοιμασία της θέσης της ΕΕ στην 49η συνεδρίαση της επιτροπής του κώδικα τροφίμων για τα κατάλοιπα των παρασιτοκτόνων (CCPR).

En ce qui concerne les frais supplémentaires que les consommateurs pourraient avoir à supporter du fait de l'introduction de l'euro, le Conseil s'est félicité, lors de sa session du 2 mai 1998, de l'attention accordée aux aspects pratiques de l'introduction de l'euro et a estimé que les recommandations de la Commission, du 23 avril 1998, sur les frais bancaires de conversion vers l'euro et sur le double affichage des prix et autres montants monétaires peuvent constituer un complément utile aux préparatifs en cours au niveau national.
'Οσον αφορά την έκτακτη δαπάνη που μπορεί να αντιμετωπίσουν οι καταναλωτές ως αποτέλεσμα της εισαγωγής του ευρώ, το Συμβούλιο, κατά τη σύνοδό του στις 2 Μαΐου 1998, εξέφρασε την ικανοποίησή του για την προσοχή που δίδεται στις πρακτικές πτυχές της εισαγωγής του ευρώ και έκρινε ότι οι συστάσεις της Επιτροπής της 23ης Απριλίου 1998 σχετικά με τα τραπεζικά έξοδα για τη μετατροπή σε ευρώ και τη διπλή αναγραφή τιμών και άλλων χρηματικών αξιών μπορούν να αποτελέσουν χρήσιμο συμπλήρωμα των σχετικών εθνικών προετοιμασιών.

Question pour l'heure des questions H-0365/2010 à la Commission Période de session: septembre I 2010 Article 116 du règlement Mary Honeyball (S&D) Objet: Systèmes de paiement pour les Jeux olympiques 2012 Les organisateurs des Jeux olympiques 2012, à Londres, ont déclaré que les supporters souhaitant acheter par carte de crédit des billets pour assister à l'événement sur le site web officiel Londres 2012, ou acquérir des objets par carte de crédit pendant les Jeux, ne pourront utiliser que le système de paiement par carte Visa.
Ερώτηση για την ώρα των ερωτήσεων H-0365/2010 προς την Επιτροπή Περίοδος συνόδου: Σεπτεμβρίου I 2010 Άρθρο 116 του Κανονισμού Mary Honeyball (S&D) Θέμα: Συστήματα πληρωμών για τους Ολυμπιακούς Αγώνες 2012 Οι διοργανωτές των Ολυμπιακών Αγώνων το 2012 στο Λονδίνο δήλωσαν ότι οι φίλαθλοι που επιθυμούν να αγοράσουν εισιτήρια με πιστωτική κάρτα από την επίσημη ιστοθέση Λονδίνο 2012, ή να πληρώσουν με κάρτα για αντικείμενα στους Ολυμπιακούς Αγώνες θα μπορούν να το πράξουν μόνο χρησιμοποιώντας το σύστημα της κάρτας Visa.