Thétis oor Grieks
Thétis
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Θέτις
Les prêtres ont prié, pris les augures et déclaré que notre protectrice Thétis était en colère.
Οι ιερείς προσευχήθηκαν, είδαν τους οιωνούς, και δηλώσαν ότι η Θέτις ήταν οργισμένη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
thétis
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
θέτις
Les prêtres ont prié, pris les augures et déclaré que notre protectrice Thétis était en colère.
Οι ιερείς προσευχήθηκαν, είδαν τους οιωνούς, και δηλώσαν ότι η Θέτις ήταν οργισμένη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
lancement de THETIS, système d’information sur lequel s’appuie le nouveau régime d’inspection par l’État du port.
Κοιτάξτε!Δεν ξέρουμε για τι πράγμαείναι ικανό το σκάφος, αλλά το παιδί πρέπει να το προσγειώσει κάπου!EurLex-2 EurLex-2
En constituent les principaux exemples le système SafeSeaNet de suivi du trafic maritime, qui doit permettre de suivre efficacement les navires et leurs cargaisons, le centre de données d’identification et de suivi des navires à grande distance de l’UE, qui vise à assurer l’identification et le suivi, dans le monde entier, des navires battant pavillon d’un pays de l’UE, et THETIS, le système d’information pour la mise en œuvre du régime de l’UE de contrôle par l’État du port.
Στ ' αλήθεια πιστεύεις ότι ήθελα να ανακτήσω τον Σταυρό του ΚωνσταντίνουEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, pour l'année 2011, les informations relatives aux escales des navires britanniques enregistrées dans THETIS se limitent à des encodages manuels et ne correspondent pas à la situation réelle.
Σχέδιο φωτοβολταϊκών στεγών CIS, ΜάντσεστερEurLex-2 EurLex-2
Outre les actions entreprises par les États membres, la directive a été mise en œuvre à l'échelle de l'Union grâce à l’établissement d'un système de notification des résultats des inspections de contrôle par l'État du port (base de données THETIS).
Με αυτή τη Φλόγα, καλώ τις τρείς ΜοίρεςEurLex-2 EurLex-2
La Commission a conclu qu'afin de garantir que les performances en matière de contrôle de l'application et de respect de la limite de 0,50 % établie par l’article 6, paragraphe 1, de la directive (UE) 2016/802 resteront à un niveau similaire à celui actuellement constaté dans les zones de contrôle des émissions de SOx, elle évaluera les besoins en matière de révision de la fréquence d’inspection et d'échantillonnage, d'amélioration du système THETIS-EU pour qu'il prenne en charge la notification des essais, de recours à des technologies modernes de contrôle de la conformité (par exemple, renifleurs et drones), et de renforcement du contrôle des fournisseurs de combustible marin de manière à mieux cibler, au moyen d'une approche davantage fondée sur le risque, les navires susceptibles de commettre des infractions.
Μου ρίχνουν!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'Agence a développé des systèmes pour appuyer la mise en œuvre de la législation applicable (THETIS dans le domaine du contrôle par l'État du port, EMCIP — European Marine Casualty Information Platform — plateforme européenne d'informations sur les accidents de mer — dans le domaine des enquêtes sur les accidents, STCW-IS — Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers Information System — système d'information sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille — dans le domaine de la formation et de la certification des gens de mer, etc.).
Ωραία, γαμάταEurLex-2 EurLex-2
· la plupart des États membres ont achevé la mise en œuvre au niveau national de l'interface THETIS – SafeSeaNet au cours du premier trimestre de 2011.
Κι εγώ το φρικιό ναργιλοκόριτσοEurLex-2 EurLex-2
Elle prévoit, en outre, d’intégrer les inspections des IRP dans le régime de contrôle par l’État du port et de recourir au système d’information et de suivi mis en place sur le fondement de la directive actuelle (article 12, paragraphe 3) et reposant sur la déclaration électronique dans SafeSeaNet et THETIS pour faciliter le suivi et le contrôle de l’application.
Αλλά τα πόδια μου είναι δειλάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
MODULES THETIS
Ίσως, αλλα ίσως ο αδερφός σου να είναι λίγο περισσότερο... περισσότερο κοινωνικός αν νομίζει ότι θα σε σώσειEuroParl2021 EuroParl2021
À cette fin, il convient de développer plus avant le système d'information et de surveillance mis en place au titre de la directive 2000/59/CE et d'en poursuivre l'exploitation en s'appuyant sur des systèmes de données électroniques existants, en particulier le système d'échange d'informations maritimes de l'Union (SafeSeaNet) mis en place en vertu de la directive 2002/59/CE ▌du Parlement européen et du Conseil[footnoteRef:13] et la base de données sur les inspections créée par la directive 2009/16/CE du Parlement européen et du Conseil[footnoteRef:14] (THETIS).
Όπως οι γυναίκες που μένουν έγκυες για να διορθώσουν μια σχέση...... ο άντρας υιοθετεί ένα παιδί, για τον ίδιο λόγοnot-set not-set
L’interface technique entre les deux systèmes (THETIS et SafeSeaNet), qui permet l’enregistrement dans THETIS des informations relatives aux escales des navires, était en place en novembre 2010.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ορίσει αντιπρόσωποEurLex-2 EurLex-2
Le système THETIS-EU pourrait aussi être adapté pour gérer les notifications d'autorisations d’essais accordées par les États membres.
Καλό απόγευμα, Τζόναθανeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· Dans le cas où le niveau de priorité d'un navire change alors qu'il se trouve dans un port, les États membres proposent que THETIS avertissent l'État concerné, qui devrait disposer d'une période de grâce afin que cette inspection non effectuée ne lui soit pas imputée.
ως αποχωρών εργαζόμενος, ενεργός ασφαλισμένος, του οποίου η τρέχουσα εργασιακή σχέση λήγει πριν από την απόκτηση δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης·EurLex-2 EurLex-2
La Commission rencontrera régulièrement les consultants qui développent l'outil informatique nécessaire (extension du système THETIS existant exploité par l'AESM) afin de suivre l'évolution du travail.
Το κατάλαβα αυτόEurLex-2 EurLex-2
THETIS est devenue pleinement opérationnelle le 15 décembre 2010.
Γιατί δεν πας να ξαπλώσειςEurLex-2 EurLex-2
Des mesures ont par ailleurs été prises pour faire en sorte que les informations stockées dans SafeSeaNet soient systématiquement transmises à THETIS-UE afin de pouvoir surveiller et contrôler l’application de l’obligation de dépôts des déchets.
Ως εκ τούτου, πιστεύω ότι η αποτελεσματική στρατηγική γιατην ενημέρωση της κοινωνίας είναι εξαιρετικής σημασίας προκειμένου να αποκτηθεί η στήριξη της κοινωνίας για την υποψηφιότητα ένταξης της Ισλανδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. " εμπειρία της Πολωνίας καταδεικνύει ότι, εν προκειμένω, σημαντικό ρόλο μπορεί να διαδραματίσει όχι μόνο ένα ευρύ φάσμα κυβερνητικών μέτρων, αλλά και τα εθνικά μέσα ενημέρωσης, οι τοπικές μη κυβερνητικές οργανώσεις και η διεθνής συνεργασία σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission analyse actuellement les efforts des États membre en sachant aussi que certaines autorités (d’inspection locales) ont été confrontées à des retards lors de l’enregistrement des conclusions de leurs inspections relatives au soufre dans THETIS-EU.
Θα γυρίσουν τώραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De tels efforts de contrôle de l’application sont indispensables pour assurer des conditions de concurrence équitables, notamment dans la zone de contrôle des émissions de SOx de la Baltique, et l’accès au système THETIS-EU peut y contribuer.
Περιέχει νιφάδες χρυσού # καρατίωνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'AESM a accueilli des applications de surveillance maritime par le biais de SafeSeaNet, du LRIT, de CleanSeaNet et de THETIS.
Κάποια έπρεπε να τα κατεβάσει γύρω στην Πρωτοχρονιά...... αλλά η κάποια προφανώς ξέχασεEurLex-2 EurLex-2
Élaboration des spécifications techniques du nouveau projet Thetis.
Προσθέτω μια πομπώδη απόχρωση, σαν τον φυλακισμένο παπαγάλο που δεν μπορεί να απλώσει τα φτερά τουEurLex-2 EurLex-2
À cette fin, il convient de développer plus avant le système d’information et de surveillance mis en place au titre de la directive 2000/59/CE et d’en poursuivre l’exploitation en s’appuyant sur des systèmes de données électroniques existants, en particulier le système d’échange d’informations maritimes de l’Union (SafeSeaNet) mis en place en vertu de la directive 2002/59/CE du Parlement européen et du Conseil (13) et la base de données sur les inspections créée par la directive 2009/16/CE du Parlement européen et du Conseil (14) (THETIS).
O Σαγίντ δεv είπε ότι η Γαλλίδα είχε μπαταρίεςEurlex2019 Eurlex2019
En constituent les principaux exemples SafeSeaNet, le système de suivi du trafic maritime, qui doit permettre de suivre les navires et leurs cargaisons dans l’ensemble de l’UE, ainsi que les accidents et les incidents à bord, le centre de données d’identification et de suivi des navires à grande distance de l’UE, qui vise à assurer l’identification et le suivi, dans le monde entier, des navires battant pavillon d’un pays de l’UE, et le système d’information Thetis, qui doit soutenir le nouveau régime de contrôle par l’État du port.
Σε κάνει ν' αμφισβητείςEurLex-2 EurLex-2
Rapports des États membres et THETIS-EU
Που σε κάνει την ανώτερη αναλύτριά μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il convient de préciser si cette base de données des inspections sera tenue à jour parallèlement au système Thetis régi par le mémorandum d’entente de Paris et l’AESM, et en particulier de quelle manière les inspections réalisées dans le cadre de cette nouvelle directive auront une incidence sur le profil de risque des navires au regard du mémorandum d’entente de Paris.
Μπα, που καιρός για χάσιμοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le nombre annuel obligatoire d’inspections et de prélèvements d’échantillons de combustible, couplé au format de rapport, lui aussi obligatoire, et à l’usage du système THETIS-EU a permis d’obtenir des rapports beaucoup plus détaillés et complets permettant une meilleure comparaison des efforts des différents États membres.
Είναι πολύ αργά για να είμαστε απαισιόδοξοιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
90 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.