thiamine oor Grieks

thiamine

/tja.min/ naamwoord vroulike

Vitamine B présente dans la viande et les grains de céréales, impliquée dans de nombreux processus cellulaires.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

θειαμίνη

vroulike

D'après cette méthode, l'amprolium et la thiamine doivent être séparés.
Σύμφωνα με την παρούσα μέθοδο, το αμπρόλιο και η θειαμίνη πρέπει να διαχωρίζονται.

voorbeelde

ii) addition de chlorhydrate de thiamine;
ii) προσθήκη υδροχλωρικής θειαμίνης,

Si l'amprolium et la thiamine ne sont pas séparés par la colonne (4.1.1) utilisée dans cette méthode, remplacer jusqu'à 50 % de la portion d'acétonitrile de la phase mobile (3.6) par du méthanol.
Εάν το αμπρόλιο και η θειαμίνη δεν διαχωρίζονται από τη στήλη (4.1.1) που χρησιμοποιείται στην παρούσα μέθοδο, ένα μέρος του ακετονιτριλίου της κινητής φάσης (3.6) μέχρι 50 % πρέπει να αντικαθίσταται από μεθανόλη.

Thiamine
Θειαμίνη

L’allégation ne peut être utilisée que pour une denrée alimentaire qui est au moins une source de thiamine au sens de l’allégation SOURCE DE [NOM DES VITAMINES] ET/OU [NOM DES MINÉRAUX] définie dans l’annexe du règlement (CE) no 1924/2006.
Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, θα πρέπει να παρέχεται στον καταναλωτή η πληροφορία ότι τα ευεργετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με την ημερήσια πρόσληψη 130 g υδατανθράκων από όλες τις πηγές.

ii) addition de chlorhydrate de thiamine;
ii) προσθήκη υδροχλωρικής θειαμίνης

La thiamine contribue à un métabolisme énergétique normal
Οι υδατάνθρακες συμβάλλουν στη διατήρηση της φυσιολογικής λειτουργίας του εγκεφάλου

— pour les facteurs de croissance, thiamine sous forme de chlorhydrate de thiamine, dans certaines limites;
— για τους αυξητικούς παράγοντες, θειαμίνη υπό μορφή υδροχλωρικής θειαμίνης, εντός ορισμένων ορίων,

Chlorhydrate de thiamine
Υδροχλωρική θειαμίνη

– pour les facteurs de croissance, thiamine sous forme de chlorhydrate de thiamine, dans certaines limites
— για τους αυξητικούς παράγοντες, θειαμίνη υπό μορφή υδροχλωρικής θειαμίνης, εντός ορισμένων ορίων,

Mais la découverte de la thiamine n’avait pas fait connaître tous les éléments complexes qui entrent dans la famille des vitamines B.
Εν τούτοις, παρά την ανακάλυψι της θειαμίνης, πολλά πράγματα σχετικά με το μέγεθος και τη λειτουργία αυτής της πολύπλοκης οικογενείας Β, ήσαν ακόμη ακατανόητα.

c) Chlorure de thiamine monophosphate
γ) χλωριούχος μονοφωσφορική θειαμίνη

- addition de dichlorhydrate de thiamine dans certaines limites;
- προσθήκη διυδροχλωρικής θειαμίνης, εντός ορισμένων ορίων,

Thiamine (μg)
Θειαμίνη (μg)

On s’aperçut plus tard que l’enveloppe du riz contient une substance indispensable à l’organisme, substance que l’on a identifiée depuis comme la thiamine et grâce à laquelle on put enrayer les signes douloureux et le pronostic souvent fatal du béribéri.
Έτσι, η γνώσις ότι οι φλοίδες του ρυζιού περιέχουν μια ζωτική ουσία, η οποία πιο πρόσφατα έγινε γνωστή ως θειαμίνη (Βιταμίνη Β1), έκανε δυνατόν τον έλεγχο της οδυνηρής και συχνά θανάσιμης ασθενείας μπέρι-μπέρι.

— Chlorhydrate de thiamine
— Υδροχλωρική θειαμίνη

La thiamine contribue au fonctionnement normal du système nerveux
Ο ισχυρισμός δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για τρόφιμα που είναι 100 % σάκχαρα.

D'après cette méthode, l'amprolium et la thiamine doivent être séparés.
Σύμφωνα με την παρούσα μέθοδο, το αμπρόλιο και η θειαμίνη πρέπει να διαχωρίζονται.

L'Autorité a également conclu que le chlorhydrate de thiamine et le mononitrate de thiamine sont des sources effectives de vitamine B1 et qu'aucun problème de sécurité ne devrait se poser pour les utilisateurs.
Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η υδροχλωρική θειαμίνη και η μονονιτρική θειαμίνη είναι αποτελεσματικές πηγές βιταμίνης Β1 και ότι δεν υπάρχουν λόγοι ανησυχίας για τους χρήστες.

Formules vitaminiques VITAMINE A rétinol acétate de rétinol palmitate de rétinol bêta-carotène VITAMINE D cholécalciférol ergocalciférol VITAMINE E D-alpha-tocophérol DL-alpha-tocophérol acétate de D-alpha-tocophérol acétate de DL-alpha-tocophérol succinate acide de D-alpha-tocophérol VITAMINE K phylloquinone (phytoménadione) VITAMINE B1 chlorhydrate de thiamine mononitrate de thiamine VITAMINE B2 riboflavine riboflavine-5'-phosphate de sodium NIACINE acide nicotinique nicotinamide ACIDE PANTOTHÉNIQUE D-pantothénate de calcium D-pantothénate de sodium dexpantothénol VITAMINE B6 chlorhydrate de pyridoxine pyridoxine-5'-phosphate dipalmitate de pyridoxine ACIDE FOLIQUE acide ptéroylmonoglutamique VITAMINE B12 cyanocobalamine hydroxocobalamine BIOTINE D-biotine VITAMINE C acide L-ascorbique L-ascorbate de sodium L-ascorbate de calcium L-ascorbate de potassium L-ascorbyl 6-palmitate 2.
Σκευάσματα βιταμινών ΒΙΤΑΜΙΝΗ A ρετινόλη οξική ρετινόλη παλμιτική ρετινόλη β-καροτένιο ΒΙΤΑΜΙΝΗ D χοληκαλσιφερόλη εργοκαλσιφερόλη ΒΙΤΑΜΙΝΗ E D-α-τοκοφερόλη DL-α-τοκοφερόλη Οξική D-α-τοκοφερόλη Οξική DL-α-τοκοφερόλη Όξινη ηλεκτρική D-α-τοκοφερόλη ΒΙΤΑΜΙΝΗ K φυλλοκινόνη (φυτομεναδιόνη) ΒΙΤΑΜΙΝΗ B1 υδροχλωρική θειαμίνη μονονιτρική θειαμίνη ΒΙΤΑΜΙΝΗ B2 ριβοφλαβίνη μετά νατρίου άλας της 5'- φωσφορικής ριβοφλαβίνης ΝΙΑΣΙΝΗ νικοτινικό οξύ νικοτιναμίδιο ΠΑΝΤΟΘΕΝΙΚΟ ΟΞΥ D-παντοθενικό ασβέστιο D-παντοθενικό νάτριο δεξπανθενόλη ΒΙΤΑΜΙΝΗ B6 υδροχλωρική πυριδοξίνη 5 ́-φωσφορική πυριδοξίνη διπαλμιτική πυριδοξίνη ΦΟΛΙΚΟ ΟΞΥ πτεροϋλομονογλουταμικό οξύ ΒΙΤΑΜΙΝΗ B12 κυανοκοβαλαμίνη υδροξοκοβαλαμίνη ΒΙΟΤΙΝΗ D-βιοτίνη ΒΙΤΑΜΙΝΗ C L-ασκορβικό οξύ L-ασκορβικό νάτριο L-ασκορβικό ασβέστιο L-ασκορβικό κάλιο 6-παλμιτικό L-ασκορβύλιο 2.

Mononitrate de thiamine
μονονιτρική θειαμίνη

Carence en thiamine et béribéri humide.
Η νόσος μπέρι-μπέρι από την έλλειψη θειαμίνης.

- pour les facteurs de croissance, thiamine sous forme de chlorhydrate de thiamine, dans certaines limites;
- για τους αυξητικούς παράγοντες, θειαμίνη υπό μορφή υδροχλωρικής θειαμίνης, εντός ορισμένων ορίων,