accointance oor Grieks
accointance
fr
Une personne que quelqu'un a rencontré fréquemment, et la connait ou la comprend très bien.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
γνωριμία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qu’en serait-il d’articles de presse indiquant que l’auteur d’une attaque (qui ne peut plus être interrogé pour y avoir péri) est supposé y avoir été « incité » par le groupe ou « avoir des accointances » avec celui-ci ?
Εχουμε πολεμοEurLex-2 EurLex-2
Renseignements complémentaires: a) dirigeant de haut rang d’Al-Qaida basé au Pakistan, ayant également des accointances avec l’organisation Al-Qaida au Maghreb islamique; b) recherché par les autorités mauritaniennes.
Μεγάλη ζημιά για έναν άνθρωποEurlex2019 Eurlex2019
Dans cette affaire, la Cour EDH a considéré que la possibilité que certaines personnes auraient exceptionnellement des accointances parmi des « acteurs puissants » à Mogadiscio pour obtenir une protection et vivre en sécurité dans la ville était vraisemblablement rare, car seules celles qui ont des relations placées au plus haut niveau seraient dans une position de se voir accorder une telle protection.
Είμαι ξύπνιος εδώ κι ώρεςEuroParl2021 EuroParl2021
Elles n'en entretiennent pas moins l'une et l'autre des accointances directes avec le nouvel environnement mondialisé qui a commencé à s'esquisser au cours des dernières décennies et bouleverse radicalement les conditions économiques, sociales et environnementales sur l'ensemble de la planète.
Ας αφήσουμε τις μαλακίεςEurLex-2 EurLex-2
Cet esprit avait une accointance mystérieuse avec le dieu dont l’anniversaire était occurrent avec le jour de la naissance de l’humain.
Πρόγραμμα Phare ΙΙΙ (για ειδικό προορισμόjw2019 jw2019
par écrit. - Ce rapport a le mérite de dénoncer l'opacité de l'Agence européenne des médicaments ainsi que les accointances entre les firmes pharmaceutiques et les expertises menées sur les vaccins et les antiviraux.
Προς το σκοπό αυτό, κάθε παράγοντας που ανήκει στις τρεις κατηγορίες-διαχειριστές υποδομών, σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, βιομηχανία-που αντιπροσωπεύει ο ΚΑΟ, οφείλει να γνωμοδοτεί κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκπόνησης των ΤΔΠ, σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό του ΚΑΟ και πριν από την οριστικοποίηση του σχεδίου ΤΔΠ από τον ΚΑΟEuroparl8 Europarl8
Il rencontre le 5 mars 1947 à l'Académie de Montmartre, sa future compagne, Élisabeth Levitsky, fille d'aristocrates russes qui a des accointances avec les surréalistes et en particulier Georges Hugnet dont elle était la secrétaire.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣWikiMatrix WikiMatrix
Elle a des accointances avec le narco-trafic, avec le milieu des négriers.
Σας έστειλα σ ' αυτόν για τα διαβατήριαEuroparl8 Europarl8
Que sait la Commission au sujet d'accointances avec des loges maçonniques que pourraient aussi avoir de hauts fonctionnaires de l'équipe de travail mise en place par ses soins?
Οπότε, άσε με να το καταλάβωnot-set not-set
Notre conscience historique nous apprend aussi pourquoi les demandeurs d'asile chercheront souvent à parvenir dans tel ou tel pays – où, s'il y échet, ils ont de la famille ou des accointances avec la langue ou avec lequel ils ont une histoire commune ‐ plutôt que de souhaiter rester dans l'État où ils arrivent en premier et qui est plus sûr.
Γεια σου αφεντικόnot-set not-set
que cette bande a des accointances avec la police.
Εάν μπορούσατε, δώστε μου μισό δευτερόλεπτο να σας εξηγήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a donc conclu que la violence à Mogadiscio était d’un niveau d’intensité tel que toute personne dans la ville, sauf peut-être ceux qui ont exceptionnellement des accointances parmi des « acteurs puissants », court un risque réel de subir des traitements interdits par l’article 3 de la CEDH.
Σε παρακαλώ άφησέ τη να φύγειEuroParl2021 EuroParl2021
Qu'a fait la Commission pour empêcher que des chercheurs ayant des accointances avec l'industrie alimentaire soient associés à l'évaluation de l'étude Ramazzini?
Για μια ταπεινή πόρνηnot-set not-set
Je connais des membres de ce gouvernement autrichien, j'ai travaillé avec eux par le passé et j'espère pouvoir continuer à le faire à l'avenir. Ils sont à mille lieues de toute accointance avec une idéologie raciste.
Δηλαδή αυτό αντί του φαρμάκουEuroparl8 Europarl8
Si cette mesure a pour objectif d'éviter le clientélisme, il faudrait, outre le changement d'affectation, faire en sorte que, dans le poste nouveau (si celui-ci aussi est sensible), la personne déplacée n'ait pas à traiter avec des entreprises, des particuliers ou des organisations avec lesquels elle aurait eu des relations professionnelles au stade précédent, dès lors que le clientélisme se fonde sur des accointances personnelles et ne se limite pas aux caractéristiques de domaines professionnels.
' Ας μην βγάζουμε γρήγορα συμπεράσματαEurLex-2 EurLex-2
Si des informations sont échangées, ce n'est que sur la base d'accointances personnelles.
Να χρησιμοποιήσεις τους πολιτοφύλακες καραγκιόζηδες σου, έχεις ένα σωρό από δαύτους!EurLex-2 EurLex-2
Mes supérieurs s'interrogent sur mes accointances.
Ήταν ένα σημείο στη σκηνή του μετρό... που μπορούσες να την κάνεις καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, je crois que mes travaux sur les micro-ondes cosmiques a quelques accointances avec la technologie de signal des satellites de la NASA, ils m'ont contacté en septembre dernier.
Είναι εδώ.Είναι απειλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si cette mesure a pour objectif d'éviter le clientélisme, il faudrait, outre le changement d'affectation, faire en sorte que, dans le poste nouveau (si celui-ci aussi est sensible), la personne déplacée n'ait pas à traiter avec des entreprises, des particuliers ou des organisations avec lesquels elle aurait eu des relations professionnelles au stade précédent, dès lors que le clientélisme se fonde sur des accointances personnelles et ne se limite pas aux caractéristiques de domaines professionnels
Ευχαριστω, φιλεoj4 oj4
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.