accommoder
αντέχω · διευθετώ, μαγειρεύω · εξοικειώνομαι · επιβιώνω · κανονίζω · προσαρμόζομαι · προσχεδιάζω · ρυθμίζω · τακτοποιώ
accommodant oor Grieks
accommodant
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
συμβιβαστικός
διαλλακτικός
καλόβολος
fr
Une personne très accommodante.
el
Ένα πολύ καλόβολο άτομο.
συμφιλιωτικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous pouvez aider votre enfant à traverser cette période, si vous vous montrez ni trop strict ni trop accommodant.
Οι διατάξεις του παρόντος Χάρτη απευθύνονται στα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης, τηρουμένης της αρχής της επικουρικότητας, καθώς και στα κράτη μέλη, μόνον όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της Ένωσηςjw2019 jw2019
Dans les sociétés occidentales, la conjonction de ces systèmes de communication et du bien-être matériel qui a été atteint semble raviver la maxime romaine panem et circenses, avec laquelle le poète latin Juvénal (2) se moquait de l’oisiveté accommodante du peuple romain et de son désintérêt pour les affaires politiques (3).
' Ασε με να κοιμηθώEurLex-2 EurLex-2
Le 10 mars 2016, afin de confirmer la politique monétaire accommodante de la BCE et de renforcer la transmission de la politique monétaire en encourageant davantage l'activité de prêt bancaire à l'économie réelle, le conseil des gouverneurs a décidé de conduire une nouvelle série de quatre opérations de refinancement à plus long terme ciblées (TLTRO-II).
Αφού δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα τώρα, γιατί να θέλει κι άλλο παιδίEurLex-2 EurLex-2
Ces conditions monétaires plus accommodantes et plus homogènes ont largement contribué à la reprise de l’activité de prêt des banques ces dernières années et au soutien de l’investissement privé et de la consommation.
Οι Ανθρωποι δεν υποχρεωνουν τα αγορια να πολεμησουν, αν δεν εχουν κλιση στον πολεμο.' Οπως το Αλογακιnot-set not-set
Ce quartier n'est pas très accommodant pour les piétons, monsieur l'agent.
αλλαγή των αναφερόμενων μέσων ετήσιων εκπομπών που συνεπάγεται αλλαγή βαθμίδας από τον αερομεταφορέα, όπως ορίζεται στο σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa stratégie monétaire hautement accommodante a renforcé les dépenses de consommation et les investissements privés dans la zone euro, ce qui a contribué à favoriser la croissance économique et à réduire le taux de chômage.
Εκλεψα τα χρήματα, αλλά οχι με μια βαλίτσαnot-set not-set
La BCE maintient également des conditions de liquidité favorables et une politique monétaire très accommodante.
Έχει υπόψη της η Επιτροπή την ύπαρξη του νέου ανεπίσημου καταυλισμού προσφύγν makeshift camp στο Teknaf, ο οποίος δημιουργήθηκε μετά την επιχείρηση Clean Hart που διεξήγαγε ο στρατός του Μπαγκλαντές; Ο εν λόγω καταυλισμός στεγάζει # παράνομους πρόσφυγες, στους οποίους οι αρχές του Μπαγκλαντές αρνούνται να παράσχουν βοήθεια, ενώ από το μήνα Ιούλιο κινδυνεύει να πλημμυρίσει λόγω του Μουσσώνα, με αποτέλεσμα να προκληθεί ανθρωπιστική καταστροφήnot-set not-set
Les Défenseurs ne tarderont plus, et ils sont beaucoup moins accommodants que les Gardes de la Reine.
η ύπαρξη σχεδίων ασφάλειας πλοίων και λιμενικών εγκαταστάσεων τα οποία βασίζονται σε αξιολογήσεις ασφάλειας, καιLiterature Literature
Renégociation de prêt et mesures accommodantes
Με το που σταμάτησε να λειτουργεί ο εγκέφαλος του Βίκτωρ, έπαψαν να λειτουργούν οι πνεύμονες και η καρδιάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
considérant que l'on prévoit que, en 2007, la croissance va se ralentir quelque peu, descendant à 2,6%, sous l'effet de l'ajustement de l'orientation accommodante de la politique monétaire, avec une inflation qui va descendre à 1,9%,
Ελπίζω ότι έχετε μια υπέροχη μέραnot-set not-set
C'est très... accommodant.
Αυτό θα ταιριάξει με ένα χαρακτήρα από μια προκαθορισμένη περιοχή. Όταν εισάγετε αυτό το γραφικό συστατικό, θα εμφανιστεί ένας διάλογος, ο οποίος σας επιτρέπει να καθορίσετε με ποιους χαρακτήρες θα ταιριάζει αυτό το αντικείμενο κανονικής έκφρασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le redressement de l'activité observé en 1988 est attribuable tant à la demande intérieure, assistée par la politique économique ( allégements fiscaux appliqués au début de l'année, programme pluriannuel spécial de financement des investissements des municipalités et politique monétaire relativement accommodante ), qu'à une augmentation sensible des commandes étrangères soutenues par la reprise du climat des investissements dans les autres pays .
Βρίσκεται εδώEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'on prévoit que, en 2007, la croissance va se ralentir quelque peu, descendant à 2,6 %, sous l'effet de l'ajustement de l'orientation accommodante de la politique monétaire, avec une inflation qui va descendre à 1,9 %,
Έχει κάποιος καμιά καλύτερη ιδέα; εξευτελίστηκα ή αναγκάστηκα να κάθομαι... και να βλέπω άτομα άμυαλα, να κλέβουν τα μυστικά μουEurLex-2 EurLex-2
Nombre d’opérations faisant l’objet de mesures accommodantes
Είναι επιχείρησηEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La demande intérieure est actuellement soutenue par la conjugaison d'un faible niveau des prix du pétrole, d'un taux de change de l'euro encore relativement bas, d'une politique monétaire accommodante et d'une orientation de la politique budgétaire globalement neutre.
Οι γνώσεις και η τεχνολογία που μπορούμε να αποκτήσουμε... ξεπερνάνε ότι έχουμε συναντήσει μέχρι τώραEurLex-2 EurLex-2
Mais le gouvernement sera plus accommodant si vous allez vers eux.
Η μουσική σου θα ́ναι οδηγός μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les opérations soumises à des mesures accommodantes sont présentées en tant que telles dans le tableau ci-dessous:
Γυναικείες φαντασιώσεις!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Une politique monétaire accommodante reste donc d’actualité.
Φυσικά, αν δε θέλετεnot-set not-set
Bo aura besoin d'une drogue pour rendre Vex impuissant et accommodant.
Ζηλεύει η ’ ντριανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les écarts de crédit, sous l’effet de la politique accommodante des banques centrales, se sont orientés à la baisse, avec des renversements de tendance épisodiques.
Μου άρεσε αυτό ρε φίλεEuroParl2021 EuroParl2021
Les réformes structurelles peuvent donc donner les moyens d’agir à la politique monétaire à l’avenir, tandis que la politique monétaire très accommodante actuellement menée réduit la charge liée à l’introduction desdites réformes.
Δεν μπορούσες να κάνεις κάτιnot-set not-set
Je le trouve plutôt accommodant.
Θέλω να ξέρω το λόγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes des plus accommodants, M. Gillie.
Αν δω έστω και ένα περιπολικό, το παιδί θα την πληρώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premièrement, des conditions de financement très accommodantes, des dynamiques favorables du marché du travail et une croissance des salaires en hausse continuent de soutenir l’expansion économique en cours et donc notre confiance en la continuité de la convergence de l’inflation vers notre objectif.
Όλα πήγαν στράφιnot-set not-set
En Grèce, la combinaison exceptionnelle de politiques budgétaires accommodantes, de réactions inadaptées face à la croissance des déséquilibres, de faiblesses structurelles et de déclarations statistiques erronées a entraîné une crise sans précédent de la dette souveraine.
Η ανάλυση αναφέρει ηρωίνη...... με ίχνη από μπλε και κόκκινες ίνεςEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.