accolade oor Grieks
accolade
fr
Action d'encercler avec ses bras de manière intime.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
άγκιστρο
ασπασμός
μύστακας
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
σιδεράκια · εναγκαλισμός · αγκαλιάζω · σφιχταγκαλιάζω · απονεμόμενη διάκριση · απονεμόμενο βραβείο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Farmanara d'ajouter que l'Iran est un “pays où dans [les] films on ne s'embrasse pas, on ne se touche pas, on ne se donne pas l'accolade, mais par quelque miracle nous sommes passés de 37 à 70 millions.”
Πήγε για κυνήγι πάπιαςgv2019 gv2019
Euh, juste au moment où Jan a obtenu des accolades.
Στην παράγραφο # στοιχείο γ), οι αλλαγές δεν αφορούν το ελληνικό κείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette réunion interreligieuse s’est achevée sur des échanges d’accolades entre les délégués en symbole de paix.
Υποστηρίζω τον σκοπόjw2019 jw2019
105 Au considérant 100 de la décision attaquée, la Commission constate que les notes susmentionnées contiennent également les noms « Heineken/Amstel/Brand/Grolsch » à la première ligne et les noms « Interbrew/Bavaria » à la seconde ligne, ces deux lignes étant reliées par une accolade à la suite de laquelle figure la mention « pas d’augmentations de prix ».
Δε νομίζω.Είναι σταγόνεςEurLex-2 EurLex-2
L'opération, nommée Opération Accolade, prévoit un assaut direct sur Rhodes et Karpathos, avec des forces totalisant trois divisions d'infanterie, une brigade blindée, et des unités de support.
Κατά τη διάρκεια της αγωγής με το IntronA ή και μέχρι # ημέρες μετά το πέρας της αγωγής μπορεί να εμφανισθεί υπόταση, και ενδέχεται να απαιτήσει κατάλληλη υποστηρικτική θεραπείαWikiMatrix WikiMatrix
Ils adorent les accolades.
Σας ευχαριστώ, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je peux avoir une accolade aussi?
Οι κανονιστικές και νομοθετικές διατάξεις που αναφέρονται ανωτέρω διατίθενται στο δικτυακό τόπο LégifranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est rien qu'une accolade de Jellybeans ne saura guérir!
Και η Gretchen έχασε το μυαλό τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle le fixe pour une minute puis regarde derrière lui, et bien sûr elle entend 3 gars de l'autre côté de la salle qui pleurent tellement ils rient et qui se font une accolade.
Εσύ βρες τον εξοπλισμό κι εγώ θα στείλω τα μηνύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, c'est pour l'accolade.
Λόγω του απορρήτου θεράποντος και ασθενήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'aime pas les accolades.
Mα ο γαλαξίας κρύβει, επίσης, σκοτειvά μυστικά...... καλά κρυμμέvα, αδραvή, από τηv αρχή του χρόvουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais en fait, c'était une accolade.
Για να την στριμώξουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martine, elle a consolé le petit avec une accolade.
ΠαρατηρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon Jean-Pierre Cabestan, l'attitude de MM. Chirac et Schröder est contraire à la politique officielle de l'UE (Jean-Pierre Cabestan, «Chirac en Chine: derrière les accolades chaleureuses, de graves questions», International Herald Tribune, 14 octobre 2004).
Ο Ξέρξης είναι πολύ καλός βασιλιάς και έχει τις εναλλακτικές λύσεις στον πόλεμο- « τρύπα του ΘΑΝΆΤΟΥ »not-set not-set
Je pense que nous l'aurions tiré de ce palais de justice, et je lui aurai donné une grosse accolade, et nous aurions traversé cette petite rivière à Boston, et nous serions allés boire quelques bières.
Επανάλαβε τα κύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il m' a fait une accolade
Δεν απαντά στο τηλέφωνο!opensubtitles2 opensubtitles2
Jiang Qing, femme de Mao et grande dirigeante rebelle, lui donne chaleureusement l'accolade.
Με αυτή τη Φλόγα, καλώ τις τρείς ΜοίρεςLiterature Literature
Tu attendais que je te donne l'accolade pour te féliciter?
ειδικά οδικά χαρακτηριστικά (εφόσον υπάρχουν): ισόπεδοι κυκλικοί κόμβοι, διέλευση ισόπεδης σιδηροδρομικής διάβασης· στάσεις τραμ/λεωφορείων· διαβάσεις πεζών· οδήγηση σε απότομη ανωφέρεια/κατωφέρεια·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La scène du départ à l’aéroport ressemblait beaucoup à celle de l’arrivée: des guirlandes de frangipane, des accolades et des poignées de mains à n’en plus finir. Seulement, cette fois, peu ont réussi à contenir leurs larmes.
Έκανα λάθοςjw2019 jw2019
Cela peut être des petits cadeaux de charité qui ont une grande influence bénéfique, un sourire, une poignée de main, une accolade, du temps passé à écouter, une parole douce d’encouragement ou un geste d’attention.
Βγαλε τα ρουχα σουLDS LDS
La légende indiquait : “ Telle l’accolade affectueuse d’un père qui nous aime, les consolations de Jéhovah peuvent atténuer notre inquiétude. ”
Γουόρις, είσαι η επόμενηjw2019 jw2019
Il lui a donné une grande accolade en retour, et tout s'est bien passé.
Το είδα τρώγοντας ποπ- κορν και πίνοντας τσάι χωρίς καφεϊνη!ted2019 ted2019
Je comprends que dans beaucoup de foyers c'est considéré une accolade, le genre encadre le sur le frigo.
Το Δικαστήριο επιλαμβάνεται κατόπιν προσφυγής που κατατίθεται στο γραμματέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous aimeriez peut-être vous faire... une accolade?
Τι διάβολο θα κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.