accointance
γνωριμία
accointances oor Grieks
accointances
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
σχέσεις,γνωριμίες
fr
Avoir des accointances dans le monde politique.
el
Έχω γνωριμίες στον πολιτικό κόσμο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qu’en serait-il d’articles de presse indiquant que l’auteur d’une attaque (qui ne peut plus être interrogé pour y avoir péri) est supposé y avoir été « incité » par le groupe ou « avoir des accointances » avec celui-ci ?
Ήμουν πολύ καλά μέχρι που ' φερες αυτόν τον διάολο!EurLex-2 EurLex-2
Renseignements complémentaires: a) dirigeant de haut rang d’Al-Qaida basé au Pakistan, ayant également des accointances avec l’organisation Al-Qaida au Maghreb islamique; b) recherché par les autorités mauritaniennes.
Να πιούμε τα ποτά των γονιών σου; ΕντάξειEurlex2019 Eurlex2019
Dans cette affaire, la Cour EDH a considéré que la possibilité que certaines personnes auraient exceptionnellement des accointances parmi des « acteurs puissants » à Mogadiscio pour obtenir une protection et vivre en sécurité dans la ville était vraisemblablement rare, car seules celles qui ont des relations placées au plus haut niveau seraient dans une position de se voir accorder une telle protection.
Σας ευχαριστώ για όλαEuroParl2021 EuroParl2021
Elles n'en entretiennent pas moins l'une et l'autre des accointances directes avec le nouvel environnement mondialisé qui a commencé à s'esquisser au cours des dernières décennies et bouleverse radicalement les conditions économiques, sociales et environnementales sur l'ensemble de la planète.
Ναι, και έβγαλες και την πολιτική σου λόξαEurLex-2 EurLex-2
Cet esprit avait une accointance mystérieuse avec le dieu dont l’anniversaire était occurrent avec le jour de la naissance de l’humain.
Ο πλήρης κατάλογος όλων των ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρθηκαν με το Neulasta περιλαμβάνεται στο φύλλο οδηγιών χρήσηςjw2019 jw2019
par écrit. - Ce rapport a le mérite de dénoncer l'opacité de l'Agence européenne des médicaments ainsi que les accointances entre les firmes pharmaceutiques et les expertises menées sur les vaccins et les antiviraux.
Απόφαση της Επιτροπής,της #ης Δεκεμβρίου #, για την έγκριση μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρου στη Σλοβενία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]Europarl8 Europarl8
Il rencontre le 5 mars 1947 à l'Académie de Montmartre, sa future compagne, Élisabeth Levitsky, fille d'aristocrates russes qui a des accointances avec les surréalistes et en particulier Georges Hugnet dont elle était la secrétaire.
Τα χαρτιά σου είναι αυθεντικάWikiMatrix WikiMatrix
Elle a des accointances avec le narco-trafic, avec le milieu des négriers.
Το να βγαίνεις με όλα είναι χαμένο παιχνίδιEuroparl8 Europarl8
Que sait la Commission au sujet d'accointances avec des loges maçonniques que pourraient aussi avoir de hauts fonctionnaires de l'équipe de travail mise en place par ses soins?
Το να μείνεις εδώ και να σκοτωθείς δεν θα σε κάνει να αισθανθείς καλύτερα, πίστεψέ μεnot-set not-set
Notre conscience historique nous apprend aussi pourquoi les demandeurs d'asile chercheront souvent à parvenir dans tel ou tel pays – où, s'il y échet, ils ont de la famille ou des accointances avec la langue ou avec lequel ils ont une histoire commune ‐ plutôt que de souhaiter rester dans l'État où ils arrivent en premier et qui est plus sûr.
Ο Γκάντι δεν έκανε την πορεία μέχρι τη θάλασσα, γιατί του το ζήτησαν τα φιλαράκια τουnot-set not-set
que cette bande a des accointances avec la police.
Δεν το ζήτησα αυτό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a donc conclu que la violence à Mogadiscio était d’un niveau d’intensité tel que toute personne dans la ville, sauf peut-être ceux qui ont exceptionnellement des accointances parmi des « acteurs puissants », court un risque réel de subir des traitements interdits par l’article 3 de la CEDH.
Η επαλήθευση βασίζεται στις εναλλακτικές δυνατότητες που αναφέρονται κατωτέρω ή σε ισοδύναμα μέτραEuroParl2021 EuroParl2021
Qu'a fait la Commission pour empêcher que des chercheurs ayant des accointances avec l'industrie alimentaire soient associés à l'évaluation de l'étude Ramazzini?
Τουλάχιστον το # % των δράσεων που υλοποιούνται στα πλαίσια των σχεδίων πολιτιστικής συνεργασίας πρέπει να υλοποιούνται στην επικράτειατηςεκάστοτε τρίτης χώρας (Βραζιλίαnot-set not-set
Je connais des membres de ce gouvernement autrichien, j'ai travaillé avec eux par le passé et j'espère pouvoir continuer à le faire à l'avenir. Ils sont à mille lieues de toute accointance avec une idéologie raciste.
Υπολοχαγέ, πάρε τους τρεις άντρες για ανάκρισηEuroparl8 Europarl8
Si cette mesure a pour objectif d'éviter le clientélisme, il faudrait, outre le changement d'affectation, faire en sorte que, dans le poste nouveau (si celui-ci aussi est sensible), la personne déplacée n'ait pas à traiter avec des entreprises, des particuliers ou des organisations avec lesquels elle aurait eu des relations professionnelles au stade précédent, dès lors que le clientélisme se fonde sur des accointances personnelles et ne se limite pas aux caractéristiques de domaines professionnels.
Έφτασα σε αδιέξοδοEurLex-2 EurLex-2
Si des informations sont échangées, ce n'est que sur la base d'accointances personnelles.
Πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου στοιχείου όσον αφορά την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης σε έναν τύπο δίτροχου μοτοποδηλάτουEurLex-2 EurLex-2
Mes supérieurs s'interrogent sur mes accointances.
Θυμάσαι πώς ήτανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, je crois que mes travaux sur les micro-ondes cosmiques a quelques accointances avec la technologie de signal des satellites de la NASA, ils m'ont contacté en septembre dernier.
Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si cette mesure a pour objectif d'éviter le clientélisme, il faudrait, outre le changement d'affectation, faire en sorte que, dans le poste nouveau (si celui-ci aussi est sensible), la personne déplacée n'ait pas à traiter avec des entreprises, des particuliers ou des organisations avec lesquels elle aurait eu des relations professionnelles au stade précédent, dès lors que le clientélisme se fonde sur des accointances personnelles et ne se limite pas aux caractéristiques de domaines professionnels
Διάρκεια της μεμονωμένης ενίσχυσηςoj4 oj4
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.