agresseur oor Grieks

agresseur

naamwoord manlike

Personne de sexe masculin qui a commis un acte d'agression.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

επιτιθέμενος

naamwoord manlike

Son agresseur lui a fait fixer un sablier pendant l'abus.
Ο επιτιθέμενος τον ανάγκαζε να κοιτά μία κλεψύδρα, ενώ τον κακοποιούσε.

εισβολέας

La projection sur le mur suggère que son agresseur était au-dessus d'elle.
Το αποτύπωμα στον τοίχο δείχνει ότι ο εισβολέας της ήταν ακριβώς από πάνω της.

voorbeelde

Que demande Étienne à Dieu au sujet de ses agresseurs ?
Τι ζητάει από τον Θεό ο Στέφανος για τους διώκτες του;

Nous ne savons pas si tous les trois sont agresseurs?
Δεν ξέρουμε αν κι οι 3 ήταν δράστες.

Votre agresseur utilise son mode opératoire.
Όποιος σου επιτέθηκε χρεισημοποίησε την υπογραφή του βιαστή του πάρκου.

Ecoutez, Morgan a été tué par un inconnu, un agresseur.
Κοιτάξτε, ο Μόργκαν σκοτώθηκε από έναν ξένο, έναν ληστή.

Face à cette réalité, il ne suffit pas d'exprimer sa «préoccupation» et il est encore moins acceptable, comme le font les État-Unis, de placer Israël et les Palestiniens au même niveau de responsabilités, confondant l'agresseur et l'agressé, ou d'exiger cyniquement que les autorités palestiniennes contrôlent les actes terroristes, en même temps qu'Israël détruit tous les moyens nécessaires à cet effet.
'Εναντι της πραγματικότητας αυτής, δεν αρκεί να εκφράσει κανείς την «ανησυχία»του και ακόμα πιο απαράδεκτο είναι, ακολουθώντας τις θέσεις των ΗΠΑ, να τοποθετούνται το Ισραήλ και η Παλαιστίνη στο αυτό επίπεδο ευθυνών, συγχέοντας επιτιθέμενο και καθόυ η επίθεση, ή υποστηρίζοντας κυνικά την απαίτηση να ελέγχουν οι αρχές της Παλαιστίνης τις τρομοκρατικές ενέργειες ενώ ταυτόχρονα το Ισραήλ να τους καταστρέφει κάθε πόρο.

Je suis cinglé... avec les agresseurs de mamies
Είμαι τρελός; Με πιάνει τρέλα όταν χτυπάνε γριούλες

Parlez-nous de votre agresseur, mon Père.
Τι έχεις να μας πεις, πάτερ, για το δολοφόνο σου;

De potentiels agresseurs sont en route!
Έχετε πολλαπλούς εχθρούς καθοδόν!

Il reste cependant qu'une analyse détaillée des coûts dans la définition qu'en donne l'agresseur peut jouer un rôle considérable dans l'évaluation du caractère normal ou anormal qu'il convient d'attribuer à son comportement en matière de prix et à l'objectif qui le sous-tend.
Η λεπτομερής ανάλυση του κόστους που υποστηρίζεται ότι έχει ο επιτιθέμενος ανταγωνιστής μπορεί πάντως να αποδειχθεί μεγάλης σημασίας, όταν πρόκειται να διαπιστωθεί το εύλογο ή μη της πολιτικής του ως προς τις τιμές, καθώς και του μέσου αυτής επιδιωκόμενου στόχου.

Seule l’intervention opportune de la police nous a sauvés des coups de nos agresseurs.
Αν δεν είχε έρθει εγκαίρως η αστυνομία, θα είχαμε υποστεί άγριο ξυλοδαρμό.

J'ai dû me réveiller avant que son agresseur ne fasse pareil avec nous.
Ίσως ανέκτησα τις αισθήσεις μου πριν ο επιτιθέμενος στον Ντάνιελ Τζάκσον καταφέρει να κάνει το ίδιο και σε εμάς.

Eh bien, soit il y a un autre agresseur là-bas ou Wallace a été assassiné et ça a été maquillé pour ressembler aux crimes précédents.
Είτε υπάρχει άλλος ένας κακοποιός... Ή ο Ουάλας δολοφονήθηκε και το έστησαν να δείχνει σαν τους άλλους φόνους.

En général l'agresseur se coupe aussi.
Συχνά τραυματίζονται, όσοι μαχαιρώνουν.

J'ai blessé mon agresseur!
Τραυμάτισα αυτόν που μου επετέθη!

Ce genre d'agresseur est caractérisé comme jeune, socialement immature, intelligence moyenne, avec des traits d'une personnalité psychotique.
Αυτού του είδους ο παραβάτης χαρακτηρίζεται ως νέος, κοινωνικά ανώριμος, μέσης νοημοσύνης, με γνωρίσματα ψυχο - παθούς προσωπικότητας.

Cela surprit son agresseur qui, effrayé, descendit rapidement les marches du perron et s’enfuit.
Ξαφνιασμένος κατέβηκε τρέχοντας τα σκαλιά στο τέλος του διαδρόμου.

L'hyperréactivité aux produits chimiques est une réaction majorée inexpliquée à des niveaux d'exposition aux produits chimiques bien inférieurs à ceux qui déclenchent une réaction chez la plupart des individus, et qui est souvent dénommée (ou associée aux dénominations suivantes): sensibilité aux agresseurs chimiques, syndrome de fatigue chronique, syndrome de l'immeuble insalubre ou hypersensibilité aux produits chimiques.
Η χημική υπεραντιδραστικότητα αποτελεί μια ανεξήγητη υπερβολική αντίδραση σε χημικές ουσίες οι οποίες βρίσκονται εν προκειμένω σε επίπεδα πολύ χαμηλότερα από αυτά στα οποία οι περισσότεροι αποκρίνονται, και καλείται συχνά (ή συνδέεται με) πολλαπλή χημική ευαισθησία (ΠΧΕ), χρόνιο σύνδρομο κοπώσεως (ΧΣΚ), σύνδρομο του «άρρωστου κτιρίου» (ΣΑΚ) ή χημική υπεραντιδραστικότητα.

Je commence par la Virginie et le Maryland et ensuite dans un sous-ensemble de tous les agresseurs d'enfants connus de la côte Est.
Ξεκινάω με τη Βιρτζίνια και το Μέρυλαντ, και μετά με μία υπό-ομάδα όλων των γνωστών παιδεραστών στην Ανατολική Ακτή.

Votre agresseur est d'abord venu à votre bureau, puis il vous a trouvé dans la rue.
Ο δράστης πρώτα ήρθε στο γραφείο σας, μετά σας βρήκε στο δρόμο.

Pour l'agresseur également.
Και για τον χρήστη επίσης.

Pouvez-vous décrire votre agresseur?
Μπορείς να μου τον περιγράψεις;

La guerre va eclater entre nous et les agresseurs yankees.
Ξέρουμε ότι σύντομα θα γίνει πόλεμος με τους Βόρειους.

Tu sais, si l'adn de l'agresseur correspond à l'adn du tueur de Luke Selyan, tu viens de résoudre l'affaire.
Ξέρεις, αν το DNA του δράστη ταιριάζει με το DNA του δολοφόνου του Λουκ Σάλιβαν, μόλις έλυσες την υπόθεση.

Et la description de l'agresseur correspond à son père, Eddie Lee Wilcox.
Και η περιγραφή του δράστη ταιριάζει στον πατέρα της, τον Eddie Lee Wilcox.

1. se félicite du soutien exprimé par de nombreux États membres de l'Union à l'égard d'une politique commune en matière d'exportation d'armes et espère que les termes de ce code de conduite seront formulés de façon à faire de celui-ci un instrument efficace pour réduire les mouvements d'armes en provenance de l'Union vers des pays qui portent atteinte aux droits de l'homme, vers des zones d'instabilité ou vers des pays agresseurs militaires;
1. χαιρετίζει την υποστήριξη που εξέφρασαν πολλά κράτη μέλη της ΕΕ για μια κοινή πολιτική της ΕΕ σχετικά με τις εξαγωγές όπλων και αναμένει ότι οι όροι του εν λόγω κώδικα συμπεριφοράς θα διατυπωθούν κατά τρόπο ώστε αυτός να αποτελέσει αποτελεσματικό εργαλείο για τον περιορισμό της ροής όπλων από την Ένωση προς χώρες που παραβιάζουν τα δικαιώματα του ανθρώπου, περιοχές αστάθειας και στρατιωτικούς επιδρομείς[semigr ]