agressivité lors de l'itinérance
επιθετικότητα περιαγωγής
agressivité oor Grieks
agressivité
fr
Comportement caractérisé par une tendance à faire des offenses sans être provoquer.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
επιθετικότητα
Dans ces minuscules machines tueuses, les Anciens ont inséré une agressivité surpassant même celle de leurs ennemis.
Σε αυτές τις μικροσκοπικές φονικές μηχανές... έδωσαν επιθετικότητα που ξεπέρασε ακόμη και αυτή του εχθρού τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que les systèmes de production biologique, dans lesquels les lapins sont élevés dans des enclos de groupe, équipés d'un accès à une petite zone de pâture, et dans un espace plus grand, représentent une alternative possible à l'élevage en batterie, bien que ces systèmes de logement en groupes puissent poser des problèmes liés aux interactions sociales négatives et à l'agressivité entre animaux, provoquant des lésions qui affectent leur santé et leur bien-être, ainsi qu'une recrudescence des maladies transmises par la voie oro-fécale;
Θα σε δω αύριοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toutefois, ainsi qu’il ressort des points 3 et 9 ci-dessus, la décision de refus de publication n’a pas été prise au motif que le texte litigieux contiendrait des insultes ou exprimerait un quelconque manque de respect, d’agressivité ou autre forme de malveillance.
Προσπάθησα να γίνωeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Par son premier argument, HF soutient qu’il découle des constatations effectuées par le Tribunal aux points 141, 143, 144, 158 et 163 de l’arrêt attaqué relatives à l’utilisation par le chef d’unité d’un ton inapproprié parfois quelque peu familier ou peu élaboré, à sa gestion difficile, voire parfois maladroite, d’une situation conflictuelle et à ses comportements particulièrement directs et sans ambages, voire, sarcastiques ou présentant même une certaine agressivité, que le chef d’unité avait eu un comportement abusif.
Όλοι γνωρίζουμε ότι αυτές ευθύνονται μόνο για το 30% των καθυστερήσεων, ποσοστό το οποίο αξίζει να καταπολεμηθεί, που όμως εξαρτάται στο σύνολό του από στρατιωτικούς περιορισμούς.Eurlex2019 Eurlex2019
J'ai longtemps pensé que c'était ta faiblesse, ton égoïsme et ton agressivité passive.
Με καινούργιο κοστούμι;- Με καινούργιο κοστούμιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une agressivité peut être observée chez un faible nombre de patients ayant reçu des antidépresseurs, dont la venlafaxine
Μένω στο Ντουμπάι εδώ και # χρόνιαEMEA0.3 EMEA0.3
Juste pour info, c'est pénible, cette histoire de passivité-agressivité.
Λυπούμαστε πολύ που το καθεστώς Meciar ακολουθεί μια πολιτική που βλάπτει τον ίδιο τον λαό του, και πιστεύω πως ειδικά η Ευρωπαϊκή Διάσκεψη αποτελεί το πλαίσιο για να υποχρεώσουμε τη Σλοβακία να ακολουθήσει μια συμπεριφορά υπέρ της Ευρώπης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On bosse sur l' agressivité
Τι θα τον εμπόδιζε?opensubtitles2 opensubtitles2
Cette agression coïncide avec l'anniversaire du raid meurtrier lancé par Israël contre Gaza, qui traduit un regain d'agressivité de la part de l'État israélien, et l'on constate que les cas d'agressions anticommunistes et antidémocratiques ne cessent de se multiplier.
Ήρθα για να τηs το πωnot-set not-set
L'agressivité correctement canalisée compense bien des failles.
Γι' αυτό δεν το' βρισκε ο ΜικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle agressivité ¡
Θα έπρεπε να είχες πάρει την πρώτη μου προσφοράopensubtitles2 opensubtitles2
Par rapport à leurs collègues moins regardants sur la morale, ils étaient plus heureux, plus responsables et moins sujets à la tension, à l’anxiété, à l’agressivité et à la crainte.
Μοιάζει με γκόμενα;- Τίjw2019 jw2019
Montedison fait valoir que les quatre documents en cause illustraient la chute désastreuse des prix en Italie, l'agressivité de la concurrence et le fait que les entreprises étrangères n'étaient pas informées de l'état du marché italien.
Απαντάει σ ' ερώτηση που του έκανα πριν μισή ώραEurLex-2 EurLex-2
Et puis, il n’ignore pas que les productions de ce chanteur sont souvent empreintes de colère et d’agressivité.
' Οταν ήρθαμε, μας πήγε κάποια στο Καστλ γκάρντjw2019 jw2019
L'agressivité de la politique des prix pratiquée par les exporteurs japonais dans les segments supérieurs signifie que désormais le danger pourrait même surgir à ce niveau.
Λυπάμαι, μωρό μουEurLex-2 EurLex-2
Une partie, l'association chypriote des éleveurs de porcs, s'est dite préoccupée par l'«agressivité de la société en position dominante sur le segment de l'abattage porcin», à savoir Cypra.
Στα κλάσματα δευτερολέπτου που πατάει τη σκανδάλη... παίρνει μια βαθιά ανάσα κι αποφασίζει αν θα χτυπήσειEurLex-2 EurLex-2
16 L’ambiance paisible qui règne au sein de la congrégation chrétienne offre un contraste saisissant avec l’agressivité du monde.
Η προμπενεσίδη παρεμβάλλεται στη νεφρική απέκκριση της ciprofloxacinjw2019 jw2019
la non-agressivité du produit pour la ou les surfaces sur lesquelles il est utilisé.
ΚαθαρότηταEurLex-2 EurLex-2
Ça permet d'évacuer l'agressivité.
την ονομασία και διεύθυνση του(των) διακοινωμένου(ων) οργανισμού(ών) που συμμετείχαν στη διαδικασία που ακολουθήθηκε όσον αφορά τη συμμόρφωση και τις ημερομηνίες των πιστοποιητικών συνοδευόμενες από τις διάρκειες και τους όρους ισχύος των πιστοποιητικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien qu’on ne dispose pas encore de données statistiques sur les effets à long terme de cette formation, les premiers résultats laissent apparaître une diminution de l’agressivité.
Αλλά είχα αυτό το συναίσθημαjw2019 jw2019
Elle a déclaré avoir été renvoyée par Moore pour cause d'aggressivité.
Σύμφωνα με σένα, επιλέγει να μείνει συνδεδεμένος με την καρέκλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contre l’agressivité au volant
Επισυνάψτε κατάλογο, εάν είναι περισσότεροι του ενόςjw2019 jw2019
Les familles ne montraient pas d'agressivité...
Αυτούς που αφήνεις πίσω σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espiègle dans sa violence et son agressivité.
Έχουμε # λεπτά μέχρι να φτάσω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'attitude négative et obstructionniste de ce dirigeant vient s'ajouter à l'opposition permanente et à l'agressivité du gouvernement soudanais à l'encontre de la mission de pacification.
Τι κάνεις εκεί, μαμάnot-set not-set
Beaucoup de dresseurs recommandent de faire châtrer l’animal, quel que soit son sexe, car cette mesure réduit généralement l’agressivité.
Αυτό όμως εννοείςjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.