aller oor Grieks

aller

/a.le/ werkwoord, naamwoord manlike

Se déplacer jusqu’à un endroit

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πηγαίνω

werkwoord

Se déplacer jusqu’à un endroit

Tes chaussures ne vont pas avec ce vêtement.
Τα παπούτσια σου δεν πηγαίνουν με το κοστούμι.

πάω

werkwoord

Je veux aller en Australie avec ma famille.
Θέλω να πάω στην Αυστραλία με την οικογένειά μου.

ταιριάζω

werkwoord

Je crois que ça ne me va pas, huh?
Μάλλον δεν ταιριάζω εδώ, ε;

πρόκειται · φεύγω · παίρνω · βαδίζω · καταλαμβάνω · εντάξει · κάνω · κινώ · οδηγώ · αναχωρώ · παρασύρω · κινούμαι · αντέχω · καβαλάω · αποκρούω · εξαναγκάζω · καβαλικεύω · δένω · απωθώ · επιβιώνω · καβαλικευω · καβαλώ · σοφάρω · χαλώ · ιππεύω · εξωθώ · ενσαρκώνω · ωθώ · προσαρμόζω · συμπεριφέρομαι

Soortgelyke frases

je vais mourir
πεθαίνω

qui langue a, à Rome va
ρωτώντας πας στην Πόλη

comment vas-tu
τι κάνεις · τι κάνεις; · τι κάνετε · τι κάνετε;

aller au renard
κανω εμετό · ξερνάω

emprunt aller-retour
αντιδάνειο

aller simple
χωρίς επιστροφή

va te faire enculer
άντε γαμήσου · γαμήσου

voorbeelde

Peut-être qu'on pourrait juste aller dans le passé et envoyer un message dans l'avenir comme avertir de ce qui se passera à New York?
Ίσως μπορούμε απλά να πάμε στο παρελθόν και να στείλουμε ένα μήνυμα στο μέλλον,

Laissez au moins cette pauvre petite aller acheter de l'aspirine.
Τουλάχιστον, στείλε το καημένο κορίτσι να πάρει μερικές ασπιρίνες.

Tu sais jusqu'où tu peux aller.
Ξέρεις πόσο μπορούμε να τους στριμώξουμε.

En fait, j'en n'ai pas, mais je peux aller en chercher.
Δεν έχω αλλά θα μπορούσα να πάω να πάρω..

Ça ne va pas aller.
Δεν πάει και πολύ καλά.

Aller Josh.
Έλα Τζος.

Oui.- Je peux aller aux toilettes?
– Ναι, βέβαια. – Μπορώ να πάω στην τουαλέτα

Le Conseil et les États membres ont eux aussi leur part de responsabilité parce qu'avec l'architecture institutionnelle actuelle, il est difficile d'aller plus loin dans le contrôle financier du budget et de l'exécution des dépenses.
Το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη έχουν επίσης τη δική τους ευθύνη, καθώς, με την παρούσα θεσμική αρχιτεκτονική, είναι δύσκολο να προχωρήσουμε περισσότερο με τον δημοσιονομικό έλεγχο του προϋπολογισμού και την εκτέλεση των δαπανών.

Alors puis-je aller me coucher?
Τότε, έχω την άδειά σου να ξαπλώσω;

# On ne peut pas aller plus loin.
Δεν μπορούμε να προχωρήσουμε άλλο.

Maintenant, je dois aller vérifier.
Τώρα πρέπει να το απολυμάνω.

Mais je te le promets, pour le moment, je ne vais aller nulle part.
Αλλά σου υπόσχομαι, πως για την ώρα, δεν πρόκειται να πάω πουθενά.

Je dois m' en aller, à présent
Πρέπει να φύγω τώρα

Je dois aller chercher Serena dans 20 minutes.
Πρέπει να πάρω τη Σερίνα σε είκοσι λεπτά.

Si M. Noshimuri décide de partir et d'aller exercer ses activités ailleurs, avez-vous idée de ce qui arriverait à l'économie locale?
Αν ο κ. Νοσιμούρι αποφασίσει να μεταφέρει τις επιχειρήσεις του αλλού ξέρεις τι θα απογίνει η τοπική οικονομία;

Dis à Khaled d'aller demander à l'accueil.
Πες στον Χάλεντ να ρωτήσει τις " πληροφορίες ".

Tu avais quelque part où aller.
Είχες κάπου να πας.

Tout le monde à Manhattan voulait aller au Denial.
'Ολοι στο Μανχάταν ήθελαν να πάνε εκεί.

Ca va aller.
Όλα καλά.

Mais ça va aller.
Είναι εντάξει.

La bonne nouvelle c'est qu'il ma dit son mort de passe parce que c'est le même lieu où il avait l'habitude d'aller pour des donuts
Το καλό είναι πως μου είχε πει τον κωδικό του, είναι ο ίδιος με το μέρος που πήγαινα για ντόνατς.

Je dois y aller.
Πρέπει να κλείσω.

Je peux y aller?
Μπορώ να πάω τώρα?

Une heure pour y aller, autant pour revenir.
Θα μου πάρει μια ώρα να πάω και μια ώρα να γυρίσω.

Je vous autoriserai à aller où bon vous semble, à l'intérieur de ces murs.
Θα σου επιτρέψω να πας όπου θέλεις μέσα σ'αυτούς τους τοίχους.