amicaux oor Grieks

amicaux

adjektief

Soortgelyke frases

amical
φιλική · φιλικός

amicale
σύλλογος · φιλικός

match amical
φιλικός

voorbeelde

Belau (autrefois Palau) est un archipel de quelque 200 îles tropicales, inhabitées pour la plupart et qui ont un air de paradis: la température ne s’écarte guère de 27° C, la terre est fertile, les eaux très poissonneuses, et les habitants sont travailleurs et amicaux. En outre, ces îles sont situées bien loin des deux pôles de tension internationale, Washington et Moscou.
Το Μπελάου (που μέχρι προ τίνος ονομαζόταν Παλάου), μια σειρά από 200 και πάνω κυρίως ακατοίκητα τροπικά νησιά φαίνεται να έχει αρκετά από τα συστατικά του Παράδεισου: θερμοκρασία που σπάνια ποικίλλει από τους 27 βαθμούς Κελσίου, εύφορη γη, γεμάτο ψάρια ωκεανό, φιλόπονους, φιλικούς κατοίκους—και βρίσκεται μακριά, πολύ μακριά από τα κέντρα εκείνα της διεθνούς έντασης, την Ουάσινγκτον και τη Μόσχα.

Bonjour, c'est bien la Ligue Amicale Universelle?
Γεια σας, είναι... η Παγκόσμια Ένωση Φιλίας;

Notre démarche est amicale.
Έχουμε φιλικό σκοπό.

La majorité des résidents sont amicaux et leur font bon accueil: ils étendent des nattes sur le sol quand ils arrivent, et leur servent du lait de coco frais.
Οι περισσότεροι κάτοικοι είναι φιλικοί, περνάνε μέσα τους επισκέπτες, τους στρώνουν να καθήσουν στο πάτωμα, και τους κερνάνε κρύο γάλα καρύδας.

Smileygirl était petite et très mince, elle disait qu'elle était bête, gentille et amicale, et qu'elle avait un sens de l'humour " inné ".
Η SmileyGirl ήταν πολύ κοντή και πολύ λεπτή και έγραφε ότι ήταν χαζούλα, όμορφη και φιλική και πως έχει " πραγματοική " αίσθηση του χιούμορ.

Souvent, cela demande simplement de lancer une conversation amicale.
Συχνά, το μόνο που χρειάζεται είναι να αρχίσετε μια φιλική συζήτηση.

Montre de la gratitude la prochaine fois qu'on essaiera d'être amical avec toi.
Δείξε λίγη ευγνωμοσύνη την επόμενη φορά που οι άνθρωποι είναι φιλικοί μαζί σου.

Cheyenne est la ville la plus amicale...
Σου λέω, η Τσεγιέν πρέπει να`ναι η πιο φιλική πόλη...

Donc, pendant que nous tentons de régler nos différences amicalement, nous pouvons nous préparer à nous défendre.
Οπότε όσο θα προσπαθούμε να ρυθμίσουμε τις διαφορές μας με φιλικούς τρόπους, μπορούμε να λάβουμε μέτρα για την άμυνά μας.

Je n'ai pas le sentiment que ce geste ait été amical, pas plus qu'il n'a montré que le président respecte et comprend la portée de ses contacts avec l'Union européenne.
Δεν πιστεύω ότι αυτή ήταν μια φιλική χειρονομία, και δεν αποτελεί ένδειξη ότι σέβεται και κατανοεί τη σημασία των επαφών με την Ευρωπαϊκή Ένωση.

La visite était plutôt amicale, mais il a été catégorique sur certains points. Par exemple, nous ne sommes pas autorisés à prêcher chez les gens ; nous devons rester dans notre ‘ temple ’.
Η επίσκεψη είχε αρκετά φιλικό χαρακτήρα, αλλά ο περιφερειακός διοικητής ήταν εντελώς σαφής σε ορισμένα σημεία, λέγοντας, για παράδειγμα, ότι δεν μας επιτρεπόταν πλέον να κηρύττουμε στα σπίτια των ανθρώπων αλλά θα έπρεπε να παραμένουμε στο ‘ναό’ μας.

L'UAI conserve des relations amicales avec les organisations qui incluent des astronomes amateurs parmi leurs membres.
Ακόμη, η ΔΑΕ διατηρεί επίσης φιλικές σχέσεις με οργανώσεις που περιλαμβάνουν ερασιτέχνες αστρονόμους στον κατάλογο μελών τους.

Elle est amicale et accessible, mais pragmatique dans son travail
Οπότε είναι φιλική κι κοινωνική, αλλά δεν αστειεύεται σ ' ό, τι αφορά τη δουλειά της

Leur état d’esprit contribue pour beaucoup à créer dans les congrégations une atmosphère chaleureuse et amicale, pour la gloire de Jéhovah Dieu.
Το πνεύμα τους συμβάλλει πολύ στο να είναι οι εκκλησίες ένθερμες και φιλικές, προς δόξα του Ιεχωβά Θεού.

Ils étaient bons et amicaux.
Ήσαν καλοί και φιλικοί.

Il est venu sur la terre non pour remplir une mission politique, mais pour faire ce qu’aucun chef politique n’a fait ni ne peut faire : réconcilier des hommes de toutes les nations avec Dieu et les faire renouer des relations paisibles et amicales avec Jéhovah, Celui qui donne la vie. — Rom.
Ήλθε στη γη, όχι με πολιτική αποστολή, αλλά για να κάμη εκείνο που κανένας πολιτικός άρχων δεν μπορεί να κάμη ή δεν έχει κάμει, δηλαδή να συμφιλιώση τους λαούς όλων των εθνών με τον Θεό, να τους επαναφέρη σε ειρηνικές και φιλικές σχέσεις με τον μεγάλο Ζωοδότη, τον Ιεχωβά.—Ρωμ.

Avec nos amicales salutations...
Με τους φιλικούς χαιρετισμούς μας...

Tout le monde est si amical.
Όλοι εδώ είναι πολύ φιλικοί.

Avant que tu ne deviennes plus amical, laisse-moi te rappeler ceci je peux faire des trucs qu'elle ne peut même pas prononcer
Πριν συσφίξετε τη φιλία σας, σου υπενθυμίζω... ότι μπορώ να σου κάνω πράγματα που ούτε να πει δεν μπορεί.

Mlle Keeler et moi avions des rapports amicaux.
Η δεσποινίς Κίλερ κι εγώ είχαμε φιλικές σχέσεις.

L'évolution de la médecine, l'évolution des besoins de santé et des attentes des personnes conduisent à envisager la personne prise dans son contexte de vie, ce qui implique non seulement de s'intéresser à l'individu lui-même, mais également à son entourage familial, voire professionnel ou amical.
Η εξέλιξη της ιατρικής, η εξέλιξη των αναγκών υγείας και των προσδοκιών των ατόμων οδηγούν στη θεώρηση του ατόμου στα πλαίσια του βίου του, πράγμα που συνεπάγεται όχι μόνο την επίδειξη ενδιαφέροντος για το ίδιο το άτομο, αλλά και για το οικογενειακό, το επαγγελματικό ή το φιλικό του περιβάλλον.

les accords conclus au sujet des obligations et des responsabilités de l’organisateur, tout particulièrement en ce qui concerne la politique en matière de billetterie et d’accréditation, le déploiement des stadiers, le système de caméras de sécurité en circuit fermé, la politique en matière de consommation d’alcool, les accords concernant les objets interdits, les accords relatifs à l’échange d’informations avec l’organisateur [en particulier toute information destinée aux services de police relative au programme des matches de football (compétition ou rencontres amicales) au niveau international, ce qui suppose une concertation avant que la date du match ne soit fixée], etc.
τις συμφωνίες που έχουν συναφθεί σχετικά με τις υποχρεώσεις και ευθύνες του διοργανωτή, μεταξύ άλλων σε σχέση με την πολιτική διάθεσης εισιτηρίων και διαπίστευσης, τη χρήση συνοδών περιφρούρησης, τις συμφωνίες σχετικά με την επιτήρηση με βιντεοκάμερα, την πολιτική σε σχέση με την κατανάλωση οινοπνευματωδών ποτών, τις συμφωνίες σχετικά με απαγορευμένα αντικείμενα, τις συμφωνίες σχετικά με την προβλεπόμενη ανταλλαγή πληροφοριών με το διοργανωτή (ιδίως η πληροφόρηση της αστυνομίας σχετικά με το χρονοδιάγραμμα των ποδοσφαιρικών αγώνων στο διεθνές επίπεδο (αγώνων για το πρωτάθλημα ή φιλικών αγώνων), πράγμα που συνεπάγεται διαβούλευση πριν από τον καθορισμό της ημερομηνίας του αγώνα), κ.λπ.

Je suis un peu plus amical que toi.
Είμαι λίγο πιο ελκυστικός από εσένα.

Ils ne nommeront personne, mais leur discours de mise en garde contribuera à protéger la congrégation, car les auditeurs réceptifs feront spécialement attention à limiter les activités amicales avec toute personne qui manifeste ouvertement une telle attitude désordonnée.
Δεν θα αναφέρουν ονόματα, αλλά η προειδοποιητική ομιλία τους θα βοηθήσει να προστατευτεί η εκκλησία, διότι τα δεκτικά άτομα θα προσέξουν ακόμη περισσότερο ώστε να περιορίσουν τις κοινωνικές τους δραστηριότητες με οποιουσδήποτε εκδηλώνουν ξεκάθαρα τέτοια άτακτη συμπεριφορά.

Docile et amical.
Πειθήνιος, φιλικός.