amie oor Grieks

amie

/a.mi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

φίλη

naamwoord vroulike

Ce cadeau est pour mon amie.
Αυτό το δώρο είναι για τη φίλη μου.

φίλος

naamwoord manlike

Le chien est le meilleur ami de l'homme.
Ο σκύλος είναι ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου.

φιλος

Schrader, tu es mon meilleur ami depuis qu'on a cinq ans.
Schrader, εισαι ο καλυτερος μου φιλος απο τα 5 μου.

Soortgelyke frases

Mes amis
Φίλοι

faux-ami
Ψευδόφιλες λέξεις · ψευδόφιλη

Mes amis et leurs amis
Φίλοι και φίλοι φίλων

Certains amis
Ορισμένοι φίλοι

amis
φίλοι

Société religieuse des Amis
Κουάκεροι

Conseiller à un ami
Πείτε το στους φίλους σας

amis et parents
συγγενείς και φίλοι

petit ami
αγόρι · αμόρε · γκόμενα · γκόμενος · εραστής · φίλη · φίλος

voorbeelde

Embrasser une fille qui essaye de te caser avec sa meilleure amie?
Φιλάς μια κοπέλα που προσπαθεί να σ'τα φτιάξει με την κολλητή της;

J' ai cru comprendre que l' ex- copine et toi étiez devenues amies
Κατανοώ ότι εσύ και η παλιά γκόμενα γίνατε φίλες

J'ai juste pris quelques verres avec mes amies, et j'en remercie Dieu, parce que ça m'a donné le courage de venir ici et de te dire ce que j'ai vraiment sur le coeur.
Απλά ήπια μερικά ποτά με τα κορίτσια, και πήρα κουράγιο να έρθω ως εδώ και να σου πω τι λέει πραγματικά η καρδιά μου.

Donc, j'ai entendu que tu avais une nouvelle amie.
κουσα πως έχεις άλλη φιλενάδα.

Les amies de Ray sont là.
Είναι κάποιες φίλες του Ρέι εδώ.

C'est pour ma petite-amie.
Είναι για την κοπέλα μου.

C'est du sérieux cette amie?
Πόσο φίλη;

Lucy est mon amie.
Η Λούσι, φίλη μου είναι.

Mon amie va très mal.
Η φίλη μου είναι πολύ πληγωμένη.

Joy et moi étions devenues amies.
Είχα γίνει φίλη με την Τζ όι.

Pour en revenir à l’exemple précédent, cinq ans seulement avant l’accident, le fils d’une amie de la mère de Jean avait été tué en voulant traverser la même route.
Για παράδειγμα, πέντε μόλις χρόνια προτού συμβεί το δυστύχημα που αναφέραμε παραπάνω, μια φίλη της μητέρας του Τζον έχασε το παιδί της όταν αυτό προσπάθησε να διασχίσει τον ίδιο αυτοκινητόδρομο!

Elle était sans doute amie avec la personne qui l'a tuée
Είχε φιλικές σχέσεις με όποιον την σκότωσε.

Quel genre de personne ne connait pas la date de l'anniversaire de leur meilleure amie?
Ποιος άνθρωπος δεν γνωρίζει τα γενέθλια του καλύτερου φίλου του?

Et une pour la petite et Nieves ou une amie. Ou le frére d'Alberto.
Και το μικρό για την μπέμπα, τη Nieves ή για τους επισκέπτες, ή για τον αδελφό του AIberto.

Tes meilleures amies
Η καλύτερη σου φίλη

C'est Jack et son amie Audrey.
Αυτός είναι ο Τζακ και η φίλη του η Όντρι.

Tu as fait de moi ton amie en ne me laissant jamais tomber.
Μ'έκανες φίλη σου, επειδή ποτέ δεν με εγκατέλειψες.

Exploiter des héros, mon amie, pour votre bénéfice personnel.
Εκμεταλλεύεστε ήρωες, φίλους μου για το προσωπικό σας όφελος.

Elser, dites à votre amie pourquoi vous avez fait cela.
Έλσερ, τώρα πες στην κοπέλα σου από δω γιατί το έκανες.

« Attendez un peu, Iseut, amie, que nous entendions ces folies jusqu'au bout.
— Περιμένετε λίγο, Ιζόλδη φίλη, νακούσωμε αυτές της τρέλλες ως το τέλος.

Le capitaine Quill a-t-il beaucoup apprécié que vous fricotiez avec sa petite amie?
Πώς του φάνηκε του Κουίλ που τσιλιμπούρδιζες με το κορίτσι του;

Soyez sûr que vous et votre amie êtes bien protégés ici.
Μείνε ήσυχος, εσύ και η φίλη σου είστε καλά προστατευμένοι εδώ.

Et je suis ta petite-amie.
Κι εγώ η κοπέλα σου.

Son amie a vraiment un beau foyer dans sa maison.
H φίλη της έχει και τζάκι στo σπίτι.

Vous avez tenu une promesse à une amie.
Κράτησες μία υπόσχεση σε φίλο.