analphabète oor Grieks
analphabète
fr
Une personne qui ne sait ni lire ni écrire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
αγράμματος
Reavis était quasiment analphabète.
Ο Ρέβις ήταν αγράμματος, για όνομα του Θεού.
αναλφάβητος
Un stupide étranger analphabète trouve un million de dollars en or.
Eνας χαζός αναλφάβητος ξένος βρίσκει χρυσωρυχείο 1 εκατομμυρίου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est une société non instruite - plus de 90 % de la population est analphabète.
Ο αρμόδιος οργανισμός για τη διαχείριση του καθεστώτος είναι ο εξήςEuroparl8 Europarl8
Quelle détermination de la part d’une jeune fille analphabète qui avait appris la vérité avec seulement des images!
Συγνώμη, φίλεjw2019 jw2019
Reavis était quasiment analphabète.
Οι μπαμπάδες μας, ήταν στην Καλιφόρνια.., στην " πηγή " της πύλης, του ΔιαβόλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses beaux-parents, eux-mêmes analphabètes, la forceront de toute façon à se consacrer aux tâches ménagères.
Ναι!Επέστρεψε! Δεν το πιστεύω!globalvoices globalvoices
considérant que le Pakistan est l'un des pays dont la population non scolarisée est la plus importante au monde, les estimations indiquant que 12 millions d'enfants ne sont pas scolarisés et qu'environ deux tiers des Pakistanaises et la moitié des Pakistanais sont analphabètes; considérant que le pays reste classé au 134e rang sur 135 dans le rapport du Forum économique mondial sur les inégalités entre les sexes;
Ξέρεις πώς φτάνεις στο Θέατρο Καρνεζί, σωστάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considérant que le Tchad compte environ 80% d'analphabètes, soumis à toutes les précarités alimentaires à cause du climat, ainsi qu'aux maladies hydriques et épidémiques,
Ναι, ας το κάνουμε αυτόnot-set not-set
considérant que le Tchad compte environ # % d'analphabètes, soumis à toutes les précarités alimentaires à cause du climat, ainsi qu'aux maladies hydriques et épidémiques
Δε θυμάται κανένας που μου την έπεσε με το χασαπομάχαιρο;- Είχε πλάκαoj4 oj4
Je trouve qu'en tant que présidence du Conseil, vous devriez veiller à ce que le train ne poursuive pas sa route de la sorte et abandonne les citoyens sur le quai, tels des analphabètes du Traité.
Θα γίνεις καλάEuroparl8 Europarl8
Voilà qui est méprisable et trahit bien la dictature de la pensée unique qui consiste à taxer les opposants, les opposantes, ou les "réticents" à l' euro d' ignorants, d' analphabètes, de sous développés.
Τι θα κάνατε αν μπορούσατε να έχετε αυτή τη δύναμη... τώραEuroparl8 Europarl8
Pardon, j'avais oublié que tu étais analphabète.
Το να' σαι καλός είναι κάτι, που κρατάς στη καρδιά σου, αφού εκεί το βάζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l’échelle mondiale, la proportion d’analphabètes est de 1 sur 5 pour les hommes contre 1 sur 3 pour les femmes.
Τι συμβαίνει;- Είναι γουρούνιjw2019 jw2019
Le taux de femmes analphabètes, s'il varie d'un pays à l'autre, continue à être extrêmement élevé dans la région du Proche Orient et de l'Afrique du Nord, s'élevant à 42 % en moyenne contre un taux de 21 % en moyenne pour les hommes.
ΚακοτυχίαΠετούσαν πατάτες αντί για σάπια φρούταEurLex-2 EurLex-2
Devant le succès de l'initiative communautaire susmentionnée, la Commission estime-t-elle qu'elle devrait continuer à soutenir, en Amérique centrale et en Amérique du Sud, des bibliothèques qui contribuent aussi bien à la culture de la paix qu'au développement d'expériences permettant de résoudre le problème de l'analphabétisation élevée qui caractérise de nombreuses enclaves de cette région du globe?
Υπάρχει πάντα άλλη μια γωνία, άλλο ένα νόημαEurLex-2 EurLex-2
assumer un rôle de moteur pour dynamiser les actions internationales visant à remplir les engagements pris dans le cadre des OMD, compte tenu des signes de plus en plus manifestes que le monde s'éloigne des OMD, et du fait que plus d'un milliard de personnes vivent encore dans une pauvreté extrême, que plus d'un milliard de personnes n'ont pas accès à de l'eau potable, que 6 000 personnes meurent du SIDA chaque jour et que 750 millions d'adultes sont analphabètes;
Τι είναι αυτό τότεnot-set not-set
Un objectif déclaré du gouvernement est de réduire le nombre de femmes analphabètes de 3 millions par an.
Όταν οι δυσχέρειες της επιχείρησης απορρέουν από αδυναμίες του συστήματος της εταιρικής διαχείρισης, πρέπει να υιοθετηθούν οι απαραίτητες προσαρμογέςEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, il est contre- intuitif de faire signer un long formulaire de consentement des participants analphabètes, comme Céline, qu'ils sont incapable de lire, et encore moins de comprendre.
Συχνές: αναιμίαQED QED
Aujourd’hui, alors que les hommes prennent pied sur la Lune et que l’énergie atomique est mise en valeur, il y a dans le monde plus de gens affamés, mal vêtus, mal logés et analphabètes que jamais auparavant dans l’histoire.
Γεια.- Πως είσαι?- Τι πρεπει να σου πω?jw2019 jw2019
Un stupide étranger analphabète trouve un million de dollars en or.
' Εχω ν ' ασχοληθώ με τη δημοπρασία.Μπορούμε να φάμε νωρίς. ΣτιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aurelia, une Mexicaine qui a six enfants, explique les inconvénients qu’il y a à être une mère analphabète : “ Ma mère m’a toujours dit que les femmes n’étaient pas faites pour étudier.
Δεν με θυμάστεjw2019 jw2019
Les États membres doivent fournir des programmes et actions éducatifs à des groupes vulnérables précis ‐ telles les personnes dépendant de personnes sujettes à des procédures d'admission, les enfants, les femmes, les personnes âgées, les analphabètes ou les handicapés ‐, dans le but de favoriser leur participation et leur intégration à la vie économique, sociale et culturelle et de renforcer leurs droits propres.
Έχουμε κίνησηnot-set not-set
22 À la suite d’une demande de réexamen («Remonstration») introduite par Mme Dogan par l’intermédiaire d’un avocat le 15 novembre 2011, l’ambassade d’Allemagne à Ankara a annulé la décision initiale et l’a remplacée par la décision du 24 janvier 2012 sur la «Remonstration», rejetant également cette demande au motif que la requérante au principal ne disposait pas des connaissances linguistiques nécessaires car elle était analphabète.
Κατάλογος που αναφέρεται στο άρθροEurLex-2 EurLex-2
Quel malheur d'être analphabète!
Οι διατάξεις της συγκεκριμένης οδηγίας πρέπει να ενσωματωθούν στο εθνικό δίκτυο από τα κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es analphabète, c'est vrai.
Αν μαθευτεί στην πιάτσα, είμαστε νεκροίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même si Paulie semble avoir trompé son entourage, nos sources indiquent qu'il est analphabète... et qu'il a un complexe d'infériorité... qui l'incite á faire preuve d'extrême violence.
Άρθρο # ΑπαρτίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.