apéritif oor Grieks

apéritif

/a.pe.ʁi.tif/ naamwoord manlike

Petite portion de nourriture ou de boisson servie avant ou au début d'un repas pour stimuler l'appétit.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ορεκτικό

naamwoord onsydig

Petite portion de nourriture ou de boisson servie avant ou au début d'un repas pour stimuler l'appétit.

Mais si les voulez en apéritif, pas de problème.
Αν θέλετε να τα φάτε ως ορεκτικό, μπορείτε.

απεριτίφ

Puis tu m'as séduit en me faisant miroiter des apéritifs.
Με ξελόγιασες με την υπόσχεση των απεριτίφ.

voorbeelde

Boissons alcoolisées (à l'exception des bières), en particulier vins et vins pétillants, vins à appellation d'origine enregistrée et contrôlée et contrôlée, boissons vinées, boissons alcooliques à base de fruits, alcools de fruits, poiré, kirsch, spiritueux, cocktails, digestifs, apéritifs, rhum, liqueurs
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός του ζύθου), ειδικότερα οίνοι και αφρώδεις οίνοι, οίνοι με με καταχωρημένη και ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης, ποτά με περιεκτικότητα σε οίνο, οινοπνευματώδη ποτά από φρούτα, οινοπνευματώδη αποστάγματα από φρούτα, απίτης οίνος, ηδύποτο από κεράσι, οινοπνευματώδη, κοκτέιλ, χωνευτικά οινοπνευματώδη ποτά, απεριτίφ, ρούμι, ηδύποτα

Puis-je vous offrir un petit apéritif?
Μπορώ να σας προσφέρω ένα μικρό απεριτίφ;

Je fournissais tout l'apéritif, et vous la fermiez, mangiez et matiez Carnage Cancérigène.
Θα τους δίναμε ποτά, γλυκά και σολομό κι εσείς θα βγάζατε τον σκασμό και θα τα χωνεύατε, βλέποντας τους " Κανόνες του Βίαιου Ξεσπάσματος "

Biscuits, biscuits d'apéritif
Μπισκότα, ορεκτικά μπισκότα

Marketing et services de vente en gros et au détail, y compris la vente par internet, destinés à la farine et préparations faites de céréales, pain, pâtisseries, confiseries, biscuits, biscuits apéritifs, tranches de Napolitain, stixis au sel
Προώθηση προϊόντων (μάρκετινγκ) και χονδρική και λιανική πώληση όπου περιλαμβάνονται πωλήσεις μέσω του Διαδικτύου, κυρίως σε σχέση με άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτο, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, μπισκότα, κρακεράκια, γκοφρέτες, μπαστουνάκια

Biscuits apéritif, gâteaux de riz, biscuits, en-cas, gâteaux, décorations de gâteaux, massepain, pralines, maïs soufflé, crème anglaise
Κράκερ, κέικ ρυζιού, μπισκότα, ελαφρά γεύματα, κέικ, διακοσμήσεις για κέικ, μαρτσιπάν, πραλίνες, πόπ-κορν, πουτίγκες

b) substances aromatiques et apéritives: produits naturels obtenus par des procédés physiques, chimiques, enzymatiques ou microbiologiques appropriés à partir de matières d'origine végétale ou animale, ou substances chimiquement définies, qui, ajoutés à un aliment pour animaux, en augmentent la palatabilité.
(β) αρωματικές και ορεξιογόνες ουσίες: φυσικά προϊόντα που προκύπτουν με τις κατάλληλες φυσικές, χημικές, ενζυμικές ή μικροβιολογικές διεργασίες από υλικά φυτικής ή ζωικής προέλευσης, ή χημικά καθορισμένες ουσίες, και τα οποία όταν περιλαμβάνονται στις ζωοτροφές τις καθιστούν περισσότερο εύγευστες.

Apéritifs sans alcool, boissons et préparations pour boissons diététiques autres qu'à usage médical à base de jus de fruits, de légumes, de plantes, de vitamines et/ou minéraux et/ou nutriments
Απεριτίφ μη οινοπνευματώδη, ποτά και προϊόντα για την παρασκευή ποτών μη προοριζόμενων για ιατρικές χρήσεις, τα οποία περιέχουν χυμούς φρούτων, λαχανικών και φυτών, βιταμίνες ή/και μεταλλικά στοιχεία ή/και θρεπτικές ουσίες

Boissons alcooliques tirées d'une base de malt fermenté avec ces arômes naturels, boissons alcooliques à base de fruits, boissons alcooliques à base de café, boissons alcooliques à base de thé, rhum, vodka, vin, whisky, cognac, eaux-de-vie, grappas, apéritifs amers, apéritifs alcooliques amers, champagne, vins mousseux, liqueurs, eaux-de-vie, brandys
Οινοπνευματώδη ποτά που παρασκευάζονται από βύνη ζυμωμένη με φυσικά αρώματα, οινοπνευματώδη ποτά με βάση τα φρούτα, οινοπνευματώδη ποτά με βάση τον καφέ, οινοπνευματώδη ποτά με βάση το τσάι, ρούμι, βότκα, οίνος, ουίσκυ, κονιάκ, μπράντυ, γκράπα, απεριτίφ, ποτά μπίτερ, μπίτερ οινοπνευματώδη απεριτίφ, σαμπάνια, αφρώδεις οίνοι, ηδύποτα, απεσταγμένα οινοπνευματώδη ποτά, μπράντυ

Services de vente au détail ou en gros de boissons alcooliques, à savoir bières, vins, vins mousseux, cidres, brandy, alcools et eaux de vie, spiritueux et liqueurs, vins doux naturels, vins de liqueur, vermouths, apéritifs à base d'alcool, digestifs, cocktails, gin, whisky, amers et bitters, extraits alcooliques, essences alcooliques, amers (liqueurs), anis (liqueurs), anisette, arac, boissons distillées, curaçao, hydromel, alcool de menthe, piquette, poiré, saké, vins d'appellation d'origine contrôlée Champagne, kirsch, rhum, vodka, alcool de riz et boissons alcooliques à base de fruits
Υπηρεσίες λιανικής ή χονδρικής πώλησης οινοπνευματωδών ποτών, συγκεκριμένα ζύθου, οίνων, αφρωδών οίνων, μηλιτών, μπράντι, οινοπνευματωδών και αποσταγμάτων, δυνατών οινοπνευματωδών και ηδύποτων, φυσικών γλυκών οίνων, οίνων ηδύποτου, βερμούτ, ορεκτικών ποτών (απεριτίφ) με βάση το οινόπνευμα, χωνευτικών ποτών, κοκτέιλ, τζιν, ουίσκι, πικρών ηδύποτων και μπίτερ, οινοπνευματωδών εκχυλισμάτων, πικρών ηδύποτων, αποστάγματος γλυκάνισου (ηδύποτου), ανιζέτ (ποτού από γλυκάνισο), αράκ, αποσταγμένων ποτών, λικέρ curacao, υδρομελιού, αποστάγματος από μέντα, κρασιού δευτερίας, απίτη οίνου, σακέ, οίνων ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης Champagne, ηδύποτου από κεράσι (kirsch), ρουμιού, βότκας, αποστάγματος από ρύζι και οινοπνευματωδών ποτών με βάση τα φρούτα

Gaufres, préparations instantanées pour crêpes, préparations instantanées pour gaufres, préparations instantanées pour en-cas, préparations instantanées à cuire au four, sel, sel marin, pâtes alimentaires, biscuits apéritif, barres énergétiques, en-cas (barres) prêts à consommer à base de céréales, miel, levure, moutarde, vinaigre, sauces et épices
Βάφλες, μείγματα για τηγανίτες, μείγματα για βάφλες, μείγματα για μικρογεύματα, μείγματα για αρτοσκευάσματα, αλάτι, θαλασσινό αλάτι, ζυμαρικά, κράκερ, εργογόνα τρόφιμα σε μορφή ράβδου, έτοιμα μικρογεύματα σε μορφή ράβδου με βάση δημητριακά, μέλι, μαγιά, μουστάρδα, ξίδι, σάλτσες και μπαχαρικά

Y compris: hydromel; apéritifs autres que les apéritifs à base de vin; spiritueux, liqueurs, etc. sans alcool.
Περιλαμβάνονται: υδρόμελι 7 απεριτίφ εκτός από εκείνα που έχουν ως βάση το κρασί 7 μη αλκοολούχα αποστάγματα, ηδύποτα κ.λπ.

Apéritifs, cocktails
Ορεκτικά ποτά (απεριτίφ), κοκτέιλ

Biscuits, gâteaux et biscuits apéritifs
Μπισκότα, βουτήματα και κράκερ

Additifs pour l’alimentation animale relevant du groupe des substances aromatiques et apéritives retirés du marché pour toutes les espèces et catégories d’animaux
Πρόσθετες ύλες ζωοτροφών που ανήκουν στην ομάδα των αρτυματικών υλών και των διεγερτικών της όρεξης και αποσύρονται για όλα τα ζωικά είδη και κατηγορίες ζώων

Pour Mme Archibald et les dames, j' ai commandé du caviar Petrossian et des blinis en apéritif
Για την κ. ’ ρτσιμπαλτ και τις κυρίες, παρήγγειλα χαβιάρι από το Πετρόσιαν και μπλίνι για ορεκτικό

À l'exception des: vins modifiés avec de l'alcool, tels que: vins de Porto, de Madère, vermouth et, plus généralement, vins de liqueur, vins doux et vins apéritifs
Εξαιρούνται οι τροποποιημένοι οίνοι με προσθήκη οινοπνεύματος, όπως οίνοι τύπου πορτό, οίνοι με προέλευση τη Μαδέρα, οίνοι τύπου βερμούτ και, γενικότερα, οι οίνοι-λικέρ και οι γλυκείς και ορεκτικοί οίνοι

Porridge et avoine, levure à usage non médical, miel, bonbons, sucreries, café, thé, de cacao, succédanés du café, boissons à base de café, produits de cacao, boissons à base de cacao, biscuits, pain d'épice, gaufres, biscuits apéritif, produits de pâtisserie et préparations en poudre pour gâteaux, massepain, mélasse, céréales, noix enrobées (confiserie), chocolat, boissons chocolatées, crèmes glacées
Βρώμη, μαγιά για μη ιατρική χρήση, μέλι, ζαχαρωτά, γλυκίσματα, καφές, τσάι, κακάο, υποκατάστατα καφέ, ροφήματα καφέ, προϊόντα κακάο, ροφήματα κακάο, μπισκότα, μελόψωμα, βάφλες, κράκερ (μπισκότα), γλυκά και σκόνη για μίγματα κέικ και κέικ, μαρτσιπάν, μελάσα και σιρόπι μελάσας, δημητριακά, επικαλυμμένοι ξηροί καρποί (είδη ζαχαροπλαστικής), σοκολάτα, ροφήματα σοκολάτας, παγωτά

Chez les agriculteurs de La Rioja, l'olive hachée et assaisonnée est, depuis des années, consommée à l'apéritif et au goûter lorsqu'elle est conservée dans l'eau de janvier avec du sel, du thym, des gousses d'ail et des zestes d'orange
Στα σπίτια των γεωργών της La Rioja, η χαραγμένη και αλατισμένη ελιά υπήρξε, για εποχές ολόκληρες, ορεκτικό και κολατσιό, διατηρημένη σε νερό με αλάτι, θυμάρι, σκόρδο και φλούδα πορτοκαλιού

— boissons distillées spiritueuses, apéritifs à base de vin ou d'alcool, tafia, saké ou boissons similaires ayant un titre alcoométrique de 22 % vol. ou moins, vins mousseux, vins de liqueur
— αποσταγμένα οινοπνευματώδη ποτά, απεριτίφ με βάση κρασί ή αλκοόλη, τάφια, σακέ ή παρόμοια ποτά που έχουν αλκοολικό τίτλο 22 % νοl ή κατώτερο, κρασιά αφρώδη, Vins de liqueur και

Elles n'aiment pas que je sois en retard pour l'apéritif.
Δεν τους αρέσει να αργώ στο απεριτίφ.

Boissons alcooliques (à l'exception des bières),En particulier: Vins,Vins tranquilles, Vins mousseux, Vins mousseux, Boissons aromatisées contenant du vin,Cocktails à base de vin, Apéritifs alcooliques,Cocktails alcoolisés, Spiritueux, Liqueurs
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου),Ειδικότερα: Οίνοι,Απλοί οίνοι, Αφρώδεις οίνοι, Αφρώδεις οίνοι, Αρωματικά ποτά με περιεκτικότητα σε οίνο,Κοκτέιλ που περιέχουν κρασί, Οινοπνευματώδη ορεκτικά ποτά (απεριτίφ),Οινοπνευματώδη κοκτέιλ, Οινοπνευματώδη, Ηδύποτα

Il va y avoir un apéritif.
Να σου πω: έχει δεξίωση πριν το δείπνο.

Vin, raki (spiritueux turc), arak, eau-de-vie, gin, liqueurs, rhum, saké, vodka, whisky, spiritueux, liqueurs à la menthe, alcool de riz, essences alcooliques, extraits alcooliques, liqueur d'anis, liqueur d'anisette, apéritifs alcooliques, boissons alcooliques contenant des fruits, boissons distillées, cidre, cocktails alcooliques, curaçao, digestifs [liqueurs et spiritueux], extraits alcooliques de fruits, hydromel, kirsch, poiré, piquette
Οίνος, ρακή (σκληρό οινοπνευματώδες τουρκικής προέλευσης), αράκ (είδος ρακής των αραβικών χωρών), μπράντι, τζιν, ηδύποτα, ρούμι, σάκε, βότκα, ουίσκυ, σκληρά οινοπνευματώδη, ηδύποτα μέντας, οινοπνευματώδη ποτά από ρύζι, οινοπνευματώδη αποστάγματα, οινοπνευματώδη εκχυλίσματα, ηδύποτα από γλυκάνισο, ηδύποτα από σπόρους γλυκάνισου, οινοπνευματώδη ορεκτικά ποτά (απεριτίφ), οινοπνευματώδη ποτά με φρούτα, αποσταγμένα ποτά, μηλίτης οίνος, οινοπνευματώδη κοκτέιλ, λικέρ με γεύση πορτοκαλιού (κουρακάο), χωνευτικά ποτά [ηδύποτα και σκληρά οινοπνευματώδη], οινοπνευματώδη εκχυλίσματα φρούτων, υδρόμελι, κιρς (γερμανικό μπράντι από κεράσια), απίτης οίνος, στεμφυλίτης οίνος

Emballage et entreposage de noix préparées, pommes chips, pickles, arachides préparées, amandes préparées, raisins secs (raisins), maïs, maïs grillé, craquelins, biscuits apéritifs, biscottes, pain, apéritifs
Υπηρεσίες συσκευασίας και αποθήκευσης, οι οποίες αφορούν επεξεργασμένα καρύδια, πατατάκια τσιπς, τουρσιά, επεξεργασμένα φιστίκια, επεξεργασμένα αμύγδαλα, σταφίδες, αραβόσιτο, ψημένο καλαμπόκι, αλμυρά μπισκότα, κράκερ, φρυγανιές, άρτο, ορεκτικά εδέσματα