art culinaire oor Grieks

art culinaire

Ensemble spécifique de traditions et de pratiques culinaires, fréquemment associées à une culture spécifique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μαγειρική

naamwoord vroulike

voorbeelde

En #, Friedriche Heine obtint la reconnaissance du public pour ses produits lors d’un concours d’art culinaire
Το #, ο Friedrich Heine κέρδισε την αναγνώριση του κοινού για τα προϊόντα του σε έκθεση μαγειρικής τέχνης

Beaucoup de Castis pensent que l'art culinaire est réservé aux femmes, mais je me considère comme avant-gardiste.
Οι πιο πολλοί Καστιθανοί, πιστεύουν πως η γαστρονομία, είναι γυναικεία δουλειά, αλλά θεωρώ τον εαυτό μου προοδευτικό.

Par la suite, l’art culinaire défrayait souvent la conversation de ces amies et leur vie en était enrichie.
Έτσι οι ευχαριστήσεις της μαγειρικής επλούτισαν τις συνομιλίες τους και τη ζωή τους.

Il est dit que, sans l'art culinaire la crudité de la vie quotidienne serait insuportable.
Χωρίς τη μαγειρική, δε θα υποφέραμε τη σκληρή πραγματικότητα.

Services de conseils dans le domaine de l' art culinaire
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα της μαγειρικής τέχνης

Conseils et informations en matière de recettes de cuisine, d'art culinaire et de gastronomie
Παροχή συμβουλών και πληροφοριών αναφορικά με συνταγές μαγειρικής και θέματα μαγειρικής τέχνης και γαστρονομίας

Services de conseils dans le domaine de l'art culinaire
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα της μαγειρικής τέχνης

Publication de textes (autres que publicitaires) en relation avec l'art culinaire, la cuisine et les services de traiteurs
Δημοσίευση κειμένων (εκτός των διαφημιστικών) με αντικείμενο τη γαστρονομία, τη μαγειρική και τις υπηρεσίες τροφοδοσίας με τρόφιμα

Enseignement en matière d'art culinaire et d'alimentation
Διδασκαλία σε σχέση με την τέχνη της μαγειρικής και τα τρόφιμα

Enseignement à la gastronomie, aux arts culinaires, au goût et aux arts de la table
Διδασκαλία με αντικείμενο τη γαστρονομία, την τέχνη της μαγειρικής, τη γευσιγνωσία και την τέχνη του σερβιρίσματος

Services de conseillers en matière d'art culinaire
Υπηρεσίες συμβούλων στον τομέα της μαγειρικής τέχνης

Ateliers et séminaires en matière de tourisme, art culinaire, sommellerie, appréciation artistique, beaux-arts et photographie
Εργαστήρια και σεμινάρια στους τομείς τουρισμού, μαγειρικής τέχνης, οινοχοΐας, εκτίμησης έργων τέχνης, εικαστικών τεχνών και φωτογραφίας

Spécialiste en art culinaire.
Εδεσματολόγος.

3 – De re coquinaria (de l’art culinaire).
3 – Derecoquinaria (Περίμαγειρικήςτέχνης).

Fourniture d'informations sur un site Internet dans les domaines des aliments, de la cuisine et de l'art culinaire
Παροχή πληροφοριών μέσω ιστοθέσης στους τομείς των τροφίμων, της μαγειρικής και της τέχνης παρασκευής τροφίμων

En donnant aux élèves une vue d’ensemble de l’art culinaire, on espère faire d’eux de meilleurs cuisiniers.
Έτσι ο σπουδαστής βοηθείται ν’ αποκτήση μια καλύτερη γενική εικόνα της μαγειρικής και συνεπώς να γίνη, κατά πάσαν πιθανότητα, ένας καλύτερος μάγειρος.

Séminaires éducatifs, cours prolongés et évènements privés relatifs aux arts culinaires y compris démonstrations de cuisine et dégustations
Εκπαιδευτικά σεμινάρια, εκτενή μαθήματα και ιδιωτικές εκδηλώσεις στον τομέα της μαγειρικής τέχνης όπου περιλαμβάνονται μαγειρικές επιδείξεις και γευσιγνωσίες

Services de conseils en gestion commerciale en matière d'art culinaire, beaux-arts, photographie et tourisme
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών διοίκησης επιχειρήσεων στους τομείς μαγειρικής τέχνης, εικαστικών τεχνών, φωτογραφίας και τουρισμού

Le principal apport de cette période est sans doute l'introduction d'épices dans l'art culinaire local.
Το κυριότερο χαρακτηριστικό της περιόδου αυτής είναι χωρίς αμφιβολία η εισαγωγή καρυκευμάτων στην τοπική μαγειρική τέχνη.

Tu les mets dans le four, c'est comme de l'art culinaire.
Τα βάζεις στο φούρνο και είναι σαν ψητή τέχνη.

Information et conseils dans les domaines de la gastronomie, des arts de la table et de l'art culinaire
Παροχή πληροφοριών και συμβουλών στους τομείς γαστρονομίας, τέχνης του σερβιρίσματος και μαγειρικής

J'ai suivi ce conseil, et maintenant je réfléchis pour aller dans un institut d'art culinaire, vous savez?
'κουσα αυτή την συμβουλή, και τώρα σκέφτομαι να πάω σε Ινστιτούτο Καλών Τεχνών, κατάλαβες;

Borst fait de l'art culinaire, pas des variétés.
Ο Boarst είναι ένας μαγειρικός καλλιτέχνης, όχι ένας εκκεντρικός διασκεδαστής.

Par contre, vous parviendrez à maîtriser l’art culinaire si vous ne cherchez pas à brûler les étapes.
Πόσο μάταιο θα ήταν να προσπαθήσεις να γίνεις αρχιμάγειρας ή αρχιμαγείρισσα μέσα σε μια μέρα!

Services d'enseignement [cours], À savoir, Fourniture d'instructions en ligne dans le domaine des arts culinaires
Παροχή κατάρτισης, Συγκεκριμένα, Παροχή επιμορφωτικών μαθημάτων στον τομέα της μαγειρικής τέχνης