au but oor Grieks

au but

Soortgelyke frases

La Belle au bois dormant
Ωραία Κοιμωμένη

la belle au bois dormant
η ωραία κοιμωμένη

Belle au bois dormant
Ωραία Κοιμωμένη

voorbeelde

Lesdites mesures doivent être appropriées, rigoureusement proportionnées au but poursuivi et nécessaires dans une société démocratique.
Τα μέτρα αυτά πρέπει να είναι κατάλληλα, αυστηρώς ανάλογα των προς επίτευξη σκοπών και αναγκαία στα πλαίσια μιας δημοκρατικής κοινωνίας.

J'irai droit au but, M. Gant.
Θα, είμαι ευθύς κ Γκαντ.

Quand le randonneur franchit une étape, il peut alors évaluer sa progression par rapport au but à atteindre.
Όταν δε ο πεζοπόρος φτάνει σε χαρακτηριστικά ενδιάμεσα σημεία της διαδρομής, μπορεί να αξιολογεί την πρόοδό του προς τον τελικό του στόχο.

J'irai droit au but.
Θα πω λίγα και καλά.

Épargnez-moi votre sermon et allez droit au but.
Άσε τα κηρύγματα και πες γιατί είσαι εδώ.

Je vais aller droit au but.
Θα μπω κατευθείαν στο θέμα.

Et maintenant qu' on touche au but... pourquoi ne pas vous détendre un peu?
Τώρα που φτάσαμε σχεδόν στο τέρμα...Αφησε λίγο λάσκα τον εαυτό σου και τους άντρες σου

M. et Mme Fayden, j'irai droit au but.
Κύριε και κυρία Φέιντεν... αφήστε με να μπω στο ψητό, όπως λένε.

Vous allez droit au but.
Πας απευθείας στο ψητό, ε;

Il réfléchira également au but de la cérémonie d’enterrement.
Ο διάκονος θα μπορούσε επίσης να εξετάσει το σκοπό της τέλεσης της κηδείας.

Ou droit au but?
Ή θα πέσουν με τα μούτρα;

Allons droit au but, d' accord?
Ας παρακάμψουμε τις χαρούλες, εντάξει

Même en tant que jeune agent, tout le monde savait que j'allais droit au but.
Ακόμα και σαν νέος πράκτορας, όλοι με ήξεραν σαν ντόμπρο άτομο.

– les données seraient stockées trop longtemps par les autorités américaines eu égard au but poursuivi.
– τα δεδομένα αποθηκεύονται για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα από τις αμερικανικές αρχές, λαμβανομένου υπόψη του επιδιωκομένου σκοπού.

On touche au but.
Είμαστε πολύ κοντά στη λύση.

Si on allait droit au but?
Τι συμβαίνει εδώ, ομοσπονδιακέ

Un tir au but?
Τριών πόντων;

Pouvons-nous aller droit au but?
Δεν περνάμε στο θέμα;

Monsieur le Président, je parle au nom de mon groupe et j'irai droit au but.
Κύριε Πρόεδρε, ομιλώ εξ ονόματος της πολιτικής μου ομάδας και θα ήθελα να αρχίσω αμέσως με το σημαντικότερο σημείο.

Actions correspondant au but stratégique C (réaction):
Δράσεις σε σχέση με τον στρατηγικό σκοπό Γ (αντιμετώπιση):

Allons droit au but
Ας μπούμε κατευθείαν στο ψητό.

Allons droit au but.
Ας μπούμε στο ψητό.

Viens-en au but, s'il te plait.
Μπες στο θέμα.

Je vais droit au but car on a peu de temps.
Γρήγoρα όμως, γιατί δεν έχoυμε πoλύ χρόνo.