au revoir oor Grieks

au revoir

/o.ʁə.vwaʁ/ tussenwerpsel

Une formulation de départ; utilisée lorsqu'une ou plusieurs personnes dans une situation donnée, dialogue ou lieu, s'en vont alors que d'autres restent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αντίο

naamwoord onsydig

C'est pour ça que vous avez été invités, pour pouvoir lui dire au revoir.
Και γι'αυτό σας καλέσαμε εδώ, για να έχετε μια ευκαιρία να πείτε αντίο.

εις το επανιδείν

tussenwerpsel

C'était juste un " au revoir ".
ηταν σαν... εις το επανιδείν.

γεια

Phrase

T'aurais pu dire au revoir.
Θα μπορούσες να πεις ένα γεια.

γειά · αποχαιρετισμός · καλή σου μέρα · χαίρετε · γειά σου · γεια χαρά · τα λέμε

voorbeelde

Au revoir à tous.
Αντίο, σ'όλους σας.

Au revoir
Βιάσου.

Au revoir.
Αντιο σας, κυριε.

au revoir, Les filles.
Γεια σας κορίτσια.

Au revoir, Tarzan.
Λοιπόν, αντίο Ταρζάν.

Au revoir, maman!
Αντίο μητέρα!

Au revoir, vieux moi.
Αντίο, παλιέ εαυτέ μου.

D'accord, au revoir.
Eντάξει γεια.

Il y a beaucoup de choses ici auxquelles dire au revoir.
Υπάρχουν πολλά να αποχαιρετήσεις.

Au revoir.
Καληνύχτα, Στιβ.

Au revoir, Maura.
Αντίο, Μόρα.

Au revoir, Votre Excellence.
Καλημέρα, Εξοχότατε.

Au revoir.
Γεια σας.

Il fut un temps où j'avais pensé dire au revoir.
Υπήρξε μία εποχή που σκέφτηκα να πω αντίο.

Au revoir.
Τα λέμε, Γκέιτς.

Je voudrais dire au revoir.
Να τον αποχαιρετήσω.

Au revoir, la nouvelle.
Αντιο, αγνωστη κοπελα!

Au revoir, M. Wickham.
Αντίο, κ. Ουίκχαμ.

Au revoir, les filles!
Γεια σας κορίτσια.

C'est pour dire au revoir à Leonard, alors toute l'attention sera sur lui.
Για αποχαιρετισμό στον Leonard, οπότε όλη η προσοχή θα είναι πάνω του.

Au revoir, Lorch.
Αντίο, Λορκ.

Après avoir embrassé sa maman pour lui dire au revoir, il court jusqu’à l’arrêt de bus.
Έδωσε μια αποχαιρετιστήρια αγκαλιά στην μητέρα του και κατόπιν έτρεξε στη στάση λεωφορείου.

Au revoir à tous!
Αντίο σε όλους.

Au revoir, papa.
Αντίο, μπαμπά.

T'aurais pu dire au revoir.
Θα μπορούσες να πεις ένα γεια.