audiovisuel public oor Grieks

audiovisuel public

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δημόσια ραδιοτηλεόραση

voorbeelde

Services audiovisuels publics
Δημόσιες οπτικοακουστικές υπηρεσίες

Prise en considération des nouvelles taxes introduites par la réforme de l’audiovisuel public
Συνεκτίμηση των νέων φόρων που θεσπίζει η μεταρρύθμιση του δημόσιου οπτικοακουστικού τομέα

6) Le soutien du secteur audiovisuel public avec des moyens d' émission à l' échelle planétaire.
6) Η στήριξη του δημόσιου οπτικοακουστικού τομέα με δυνατότητες εκπομπής σε παγκόσμια κλίμακα.

Subvention directe, Autres — Contribution à l'audiovisuel public
Άμεση επιδότηση, Άλλο είδος — Contribution à l'audiovisuel public

Données téléchargeables, y compris matériel audio et audiovisuel, publications et guides, sonneries, vidéos et films, papiers peints
Τηλεφορτώσιμα δεδομένα με υλικό ηχητικό και οπτικοακουστικό, εκδόσεις και οδηγοί, ήχοι κλήσης, μελωδίες κλήσης, βίντεο και κινηματογραφικές ταινίες, φόντο

Nouvelles taxes prévues dans la réforme de l’audiovisuel public
Νέοι προβλεπόμενοι φόροι στη μεταρρύθμιση του δημόσιου οπτικοακουστικού τομέα

- la mobilité vers l'audiovisuel public (l0 personnes, ce qui correspond à la moyenne annuelle constatée entre 1994 et 1996).
- μετάταξη στις δημόσιες επιχειρήσεις του οπτικοακουστικού τομέα (10 άτομα, αριθμός αντίστοιχος με το μέσο όρο που σημειώθηκε μεταξύ των ετών 1994 και 1996).

Logiciels pour la transmission et l'affichage de contenu, œuvres audio, vidéo, audiovisuelles, publications électroniques, livres, films cinématographiques et musique
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για μετάδοση και οπτική παρουσίαση περιεχομένου, ήχου, βίντεο, οπτικοακουστικών έργων, ηλεκτρονικών εκδόσεων, βιβλίων, ταινιών και μουσικής

Concevoir et développer des instruments de communication et d'information: site web, coproductions audiovisuelles, publications grand public, revues de presse, etc.
σχεδιασμός και ανάπτυξη των μέσων επικοινωνίας και πληροφόρησης: διαδικτυακός τόπος, οπτικοακουστικές συμπαραγωγές, δημοσιεύσεις για το ευρύ κοινό, επιθεωρήσεις Τύπου κ.λπ.

concevoir et développer des instruments de communication et d’information: site web, coproductions audiovisuelles, publications grand public, revues de presse, etc.,
σχεδιασμός και ανάπτυξη των μέσων επικοινωνίας και πληροφόρησης: διαδικτυακός τόπος, οπτικοακουστικές συμπαραγωγές, δημοσιεύσεις για το ευρύ κοινό, επιθεωρήσεις Τύπου, κ.λπ. ·

Ces ressources seront inscrites au budget annuel et viendront ainsi s'ajouter à la contribution à l'audiovisuel public octroyée à France Télévisions
Οι πόροι αυτοί θα χορηγηθούν στον ετήσιο προϋπολογισμό, επιπλέον των δικαιωμάτων αδείας τηλεοπτικής εκπομπής που έχουν χορηγηθεί στην France Télévisions

Ces ressources seront inscrites au budget annuel et viendront ainsi s'ajouter à la contribution à l'audiovisuel public octroyée à France Télévisions (2).
Οι πόροι αυτοί θα χορηγηθούν στον ετήσιο προϋπολογισμό, επιπλέον των δικαιωμάτων αδείας τηλεοπτικής εκπομπής που έχουν χορηγηθεί στην France Télévisions (2).

De fait, les parties intéressées sont régulièrement entendues dans ces enceintes et font connaître leurs avis sur les questions intéressant l’audiovisuel public.
Πράγματι, στα εν λόγω σώματα πραγματοποιούνται τακτικά ακροάσεις των ενδιαφερομένων, οι οποίοι γνωστοποιούν τις απόψεις τους σε ζητήματα που αφορούν τον δημόσιο ραδιοτηλεοπτικό τομέα.

L’aide notifiée fait partie d’une réforme plus large des structures et missions d’intérêt économique général de l’audiovisuel public prévue par la loi.
Η κοινοποιηθείσα ενίσχυση εντάσσεται στην ευρύτερη μεταρρύθμιση των δομών και της αποστολής γενικού οικονομικού συμφέροντος του δημόσιου οπτικοακουστικού τομέα που προβλέπει ο νόμος.

L'audiovisuel public représente l'ensemble des stations de radio, chaînes de télévision et autres média électroniques dont la première mission est le service public.
Η δημόσια ραδιοτηλεόραση περιλαμβάνει το ραδιόφωνο, την τηλεόραση και άλλα ηλεκτρονικά μέσα ενημέρωσης των οποίων η κύρια αποστολή είναι η δημόσια υπηρεσία/λειτούργημα.

Je voudrais signaler que le document contient une section très intéressante, selon laquelle les médias audiovisuels publics doivent être renforcés, et non affaiblis.
Θα ήθελα να αναφέρω ότι υπάρχει μια πολύ ενδιαφέρουσα ενότητα στο εν λόγω έγγραφο, όπου υποστηρίζεται ότι τα δημόσια οπτικοακουστικά μέσα πρέπει να ενισχυθούν και όχι να αποδυναμωθούν.

Premier moyen tiré de l’interprétation erronée du lien d’affectation entre les nouvelles taxes prévues par la réforme de l’audiovisuel public et le financement de France télévisions.
Ο πρώτος λόγος αντλείται από εσφαλμένη ερμηνεία της σχέσεως μεταξύ των νέων φόρων που προβλέπει η μεταρρύθμιση της δημόσιας ραδιοτηλεοράσεως και της χρηματοδοτήσεως της France Télévisions.

Si oui, cette différence constitue-t-elle une violation du traité CE et/ou du protocole au traité d'Amsterdam relatif à l'audiovisuel public dans les États membres?
Εάν ναι, τούτο αντιβαίνει στην Συνθήκη ΕΚ και/ή στο Πρωτόκολλο που προσαρτάται στη Συνθήκη του Άμστερνταμ σχετικά με το σύστημα δημόσιας ραδιοτηλεόρασης στα κράτη μέλη;