audition publique
δημόσια ακρόαση
audition oor Grieks
audition
fr
Action d’entendre
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
ακρόαση
Le conciliateur fixe une période pendant laquelle de telles auditions ont lieu.
Ο μεσολαβητής καθορίζει προθεσμία εντός της οποίας λαμβάνει χώρα η ακρόαση αυτή.
ακοή
Le cri angoissant de mon anxiété interfère avec mon audition.
Ναι, η ενθουσιώδης στριγκλιά της εσωτερικής ανυπομονησίας παρεμβάλλεται στη ακοή μου.
οντισιόν
Je viens de foirer une audition pour présenter ce stupide nouveau divertissement.
Tα έκανα μαντάρα σε μια οντισιόν για παρουσιαστής εκπομπής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) Dans le cas d’un certificat médical de classe 1 ou de classe 2, si une qualification pour vol aux instruments doit être ajoutée à la licence détenue, l’audition est testée par une audiométrie tonale à sons purs lors de l’examen initial et, pour les examens de prorogation ou de renouvellement ultérieurs, tous les cinq ans jusqu’à l’âge de 40 ans et tous les deux ans après cet âge.
Όλος ο κόσμος είναι μια μεταφορά για κάτι άλλοEurLex-2 EurLex-2
Une diminution ou une perte soudaine de l audition a été rapportée
Τα ακόλουθα συμβαίνουν μεταξύ #πμ και #πμEMEA0.3 EMEA0.3
Après la communication du document d'information finale additionnelle, une audition s'est tenue avec Prometeon le 14 septembre 2018.
Δεv θα ' θελα v ' αθετήσει τo λόγo τηςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Une audition est prévue aujourd'hui et un arrêt est attendu bientôt au sujet des cassettes hautement controversées et explosives.
Derek βρήκα και αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«1) Les articles 2, 3 et 8 de la décision-cadre 2001/220/JAI du Conseil, du 15 mars 2001, relative au statut des victimes dans le cadre de procédures pénales, doivent-ils être interprétés en ce sens qu’ils s’opposent à une réglementation nationale telle que celle figurant à l’article 392, paragraphe 1 bis, du code de procédure pénale italien, dans la mesure où cette réglementation ne prévoit pas l’obligation pour le ministère public de demander l’audition et le recueil des déclarations de la victime mineure par l’intermédiaire d’un incident probatoire avant la phase orale de la procédure, bien que la victime l’ait expressément demandé?
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
Ladite juridiction n’a trouvé aucun élément indiquant qu’une audition de ZA pourrait violer l’article 54 de la CAAS.
Λυπάμαι, ΜπενEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Néanmoins, dans l’intérêt d’une bonne administration et pour permettre aux services de la Commission d’avancer dans leur enquête, les parties intéressées peuvent être invitées à soumettre de nouvelles informations factuelles après une audition.
Δεν υπάρχει ροκ μονομαχία που να την έχω χάσειEurlex2019 Eurlex2019
Le conseiller-auditeur peut organiser des auditions et proposer ses bons offices entre la ou les parties intéressées et les services de la Commission pour garantir l’exercice plein et entier des droits de la défense des parties intéressées.
Δημιούργησες ζωή εκεί που δεν υποτίθετο ότι υπάρχειEuroParl2021 EuroParl2021
La Conférence des présidents se prononcera demain jeudi # janvier # sur le calendrier de la nouvelle audition et du vote d'investiture de la nouvelle Commission
Και ποιος έτρωγε τον κώλο της γαλοπούλας?oj4 oj4
L'Assemblée parlementaire EURONEST peut organiser régulièrement des auditions visant à renforcer la compréhension entre les peuples de l'Union européenne et ceux des partenaires de l'Europe orientale ainsi que la prise de conscience par l'opinion publique des questions relatives au partenariat oriental.
Και αν δεν μπορώ να καταλάβω ποιος παράτησε τα πτώματαEurLex-2 EurLex-2
[3] Parlement européen, commission des droits de la femme, audition publique sur l'intégration de la dimension d'égalité des chances, 20.4.1999.
Η κόρη μου ήταν # χρονών όταν πυροβολήθηκαEurLex-2 EurLex-2
En règle générale, une telle audition a lieu, au plus tard, à la fin de la quatrième semaine suivant la communication des conclusions provisoires.
Αυτούς που αφήνεις πίσω σουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les acteurs ne sont pas tout le temps pris aux auditions.
Ο Καλίτρι θα πάει μέσα για φόνο εκ προθέσεως, κουφιοκέφαλοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cette fin, le conciliateur peut utiliser les moyens qu'il juge les plus appropriés, y compris des questionnaires, des conférences, des auditions ou la présentation de documentation écrite ou autre.
Γιατί τα παιγνίδια είναι ακαταστασίαEurLex-2 EurLex-2
Il a, d’une part, confirmé les propos tenus lors de sa première audition et, d’autre part, révélé le nom de la personne qui l’avait informé.
Άκουσα κάτι “ καλά ” πράγματα για σας, κύριε TrelkovskyEurLex-2 EurLex-2
67 La requérante fait valoir que le droit d' être entendu a été méconnu, puisqu' il n' est pas contesté que ni les membres du comité consultatif ni les membres de la Commission ne disposaient des procès-verbaux définitifs des auditions lorsqu' ils ont statué.
Ο όρος παράνομος μετανάστης έχει πολύ αρνητικές υποδηλώσειςEurLex-2 EurLex-2
Dans les cas visés à l'article 56, paragraphe 1, points b) et c), à l'article 56, paragraphe 2, deuxième phrase, et à l'article 56, paragraphe 3, de l'accord, l'autorité de surveillance compétente invite l'autre autorité de surveillance à se faire représenter aux auditions des entreprises concernées.
Σε ένα σημεία ξαφνιάστηκα, γιατί άρχισε να περιγράφει την κιβωτό του ΝώεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lors de l’audition, Afrijet Business Service a présenté une vue d’ensemble de son organisation et de sa structure, de sa flotte actuelle et des projets de développement de ses liaisons aériennes, ainsi que les principaux éléments du système de gestion de la sécurité du transporteur aérien, et notamment son processus d’identification des dangers et d’atténuation des risques.
Λοιπόν, όλες οι ερωτήσεις μοιάζουν κάπως προσωπικέςΌταν είστε καταδρομέαςEurlex2019 Eurlex2019
Le CESE envoie des délégués aux auditions organisées par le Parlement européen concernant les initiatives couronnées de succès, contribuant ainsi au processus d’analyse et d’étude approfondie de celles-ci par la Commission.
Το ίδιο ισχύει και για σέναEurLex-2 EurLex-2
Casques de protection d'audition de sécurité
ο μέρος: Σύνολο του κειμένου με εξαίρεση τον όρο ΌλεςtmClass tmClass
103 La circonstance que la Commission ait complètement ignoré les arguments que Shell a effectivement avancés dans ses réponses aux première et seconde communications des griefs et dans ses observations préalables à l’audition et ait, en revanche, traité les arguments invoqués dans le cadre de l’affaire ayant donné lieu à la décision Bitume équivaudrait à un défaut de motivation contraire à l’article 253 CE.
Αν η επιτροπή δει το βίντεο θα το συνδέσει μαζί σου, το καταλαβαίνεις αυτόEurLex-2 EurLex-2
Ces auditions ne devraient avoir lieu que si les questions n’ont pas été réglées en temps voulu avec les services de la Commission.
Και το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν... να του κάνω έρωταEurlex2019 Eurlex2019
Dans les affaires jointes 21 à 24/72 et dans l'affaire 104/81, la Cour de justice de l'Union européenne a jugé que les accords de commerce international de l'Union européenne sont directement applicables: Compte tenu de la déclaration de la Commission pendant l'audition organisée le 23 juin 2010 par la commission parlementaire INTA sur le thème de l'accord de libre-échange entre l'Union européenne et la Corée, selon laquelle cet accord comporterait des principes juridiquement contraignants, et étant donné que les dispositions de l'accord de libre-échange satisfont aux conditions a), b) et c) mentionnées ci-dessus, la Commission pourrait-elle apporter des réponses aux questions suivantes:
Ξέρεις, ακόμα και τον Λόιντ αρχίζω να βλέπω με άλλο μάτιnot-set not-set
À la suite de ces travaux préparatoires, il reviendra à la commission compétente d'organiser l'audition publique au Parlement européen, le cas échéant en liaison avec les autres institutions et organes de l’Union souhaitant participer.
ότι τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εμπίπτουν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. # του Συμβουλίου της #ης Μαρτίου # περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες ταοποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλους ειδικούς κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής, υπόκεινται σε ειδική μεταχείριση σε κοινοτικό καθώς και σε διεθνές επίπεδο-ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να αποκλεισθούν τελείως από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμούnot-set not-set
Organisation et direction de campagnes publicitaires, location et vente d'espaces et de temps à des fins publicitaires dans les médias de masse, production d'auditions et films publicitaires pour la radio, la télévision, le cinéma et internet, organisation de démonstrations et d'expositions à des fins publicitaires, sondages d'opinion publique, études du marché des médias et de la publicité, service d'intermédiaire pour la conclusion de transactions commerciales, mise en rapport de contractants commerciaux, consultance en matière d'organisation, gestion et direction d'activité économique, estimation d'activité commerciale, réalisation d'analyse de coûts, expertises en affaires, y compris estimation de rentabilité, création de bases de données informatisées et traitement des données
Δεν μπορούμε απλά να τα εγκαταλείψουμε τώραtmClass tmClass
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.