Il convient que le Conseil d’association délègue au comité d’association dans sa configuration «Commerce», visé à l'article 408, paragraphe 4, de l'accord, le pouvoir d'actualiser ou de modifier les annexes de l'accord se rapportant aux chapitres 1, 3, 5, 6 (annexe XV-C) et 8 de son titre IV (Commerce et questions liées au commerce), conformément à l'article 406, paragraphe 3, et à l'article 408, paragraphe 2, de l'accord, pour autant qu'il n’existe pas de dispositions spécifiques dans ces chapitres en ce qui concerne l'actualisation ou la modification de ces annexes dans l'accord,
Είναι σκόπιμο το Συμβούλιο Σύνδεσης να αναθέσει στην Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 408 παράγραφος 4 της συμφωνίας, την εξουσία επικαιροποίησης ή τροποποίησης των παραρτημάτων της εν λόγω συμφωνίας τα οποία αφορούν τα κεφάλαια 1, 3, 5, 6 (Παράρτημα XV-Γ) και 8 του Τίτλου IV (Εμπόριο και συναφή με το εμπόριο θέματα), σύμφωνα με το άρθρο 406 παράγραφος 3 και το άρθρο 408 παράγραφος 2 της συμφωνίας, στον βαθμό που δεν υφίστανται ειδικές διατάξεις στα εν λόγω κεφάλαια σχετικά με την επικαιροποίηση ή την τροποποίηση των παραρτημάτων της εν λόγω συμφωνίας.EurLex-2 EurLex-2