aux anges oor Grieks

aux anges

voorbeelde

” Si Jésus avait été un homme-Dieu, il aurait été supérieur aux anges et à l’homme.
Αν ο Ιησούς ήταν ένας Θεάνθρωπος, θα ήταν ανώτερος από τους αγγέλους και τον άνθρωπο.

Il aurait été aux anges!
Πιστεύω ότι θα είναι πολύ περήφανος.

mais je crois aux anges.
Αλλά πιστεύω στους αγγέλους.

Pour donner une leçon aux hommes et aux anges.
Για να δώση ένα παράδειγμα σε ανθρώπους και σε αγγέλους.

Votre époux était aux anges quand il a appris votre venue.
Ο σύζυγός σας δεν έβλεπε τη ώρα να έρθει να σας βρει.

J'ai le cul aux anges.
Κάνεις τον κώλο μου χαρούμενο τώρα.

Ma mère sera aux anges.
Η μητέρα μου θα χαρεί πολύ.

Je suis aux anges.
Είμαι τόσο ευτυχισμένη!

Je devrais être aux anges et fière, mais je suis abattue, anxieuse, irritée même.
Θα έπρεπε να είμαι χαρούμενη και περήφανη, αλλά νιώθω πολύ καταβεβλημένη, ανήσυχη, ακόμη και θυμωμένη.

Oncle saul sera aux anges.
Ο θείος Σολ θα ξετρελαθεί.

Oui, Oscar me fait croire aux anges.
Ναι, ο Όσκαρ με κάνει να πιστεύω στους αγγέλους.

Votre mère doit être aux anges.
Η μαμα σου θα ειναι τρισευτυχισμενη αυτη τη στιγμη.

Nous demandons aux anges de la recevoir et de l'emmener au paradis...
Δώσε εντολή στους αγγέλους Σου να την δεχτούν και να την οδηγήσουν στον Παράδεισο, στην πατρίδα της.

Bon... Tout le monde en parle et Pollin est aux anges.
Έγινες το θέμα της ημέρας και ο Πόλεν έχει εκστασιαστεί.

Mais, voici qu’Ésaïe, une créature inférieure aux anges, contemplait en vision le Dieu Très-Haut.
Αλλά εδώ ο Ησαΐας, ένα πλάσμα υποδεέστερο από τους αγγέλους, έβλεπε με διάπλατα ανοιγμένα μάτια τη θέα τού Υψίστου Θεού.

Il sera aux anges.
Α, θα το λατρέψει αυτό.

Dean sera aux anges.
Ο Ντην θα το χαρεί πολύ.

Je crois aux anges gardiens.
Πιστεύω στους φύλακες-άγγελους.

Selon l’enseignement rabbinique, le Messie promis serait supérieur à Abraham, à Moïse et même aux anges.
Σύμφωνα με τις ραββινικές διδασκαλίες, ο υποσχεμένος Μεσσίας θα ήταν ανώτερος από τον Αβραάμ, ανώτερος από τον Μωυσή και ανώτερος ακόμη και από τους αγγέλους.

Aux anges gardiens?
Φύλακες-αγγέλους;

Cependant, il a plu à Dieu de les “ donner en spectacle au monde, aux anges et aux hommes ”.
Ευηρεστήθη όμως ο Θεός να τους κάμη «θέατρον εις τον κόσμον, και εις αγγέλους και εις ανθρώπους.»

Si tu y vas avant le dîner, elle sera aux anges.
Αν εμφανιστείς πρίν το δείπνο, θα πάθει την πλάκα της.

Maman est aux anges et tu boudes dans ton coin.
H μαμά περνάει τέλεια κι εσύ κατσoυφιάζεις σαν παιδί.

Je suis heureux, aux anges... et très fier qu'elle accepte de m'épouser.
Είμαι χαρούμενος και εμπνευσμένος γεμάτος περηφάνια που θα συμφωνήσει να γίνει γυναίκα μου.

C’est l’un des facteurs qui contribuent à les rendre supérieurs aux anges.
Αυτό είναι ένας από τους παράγοντες, που συμβάλλει στο να υπερέχουν αυτοί έναντι των αγγέλων.