besoin alimentaire oor Grieks

besoin alimentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

επισιτιστικές ανάγκες

Ces hausses de prix entraînent l'incapacité de répondre aux besoins alimentaires fondamentaux des populations des pays en voie de développement.
Αυτές οι αυξήσεις οδηγούν σε αδυναμία ανταπόκρισης στις βασικές επισιτιστικές ανάγκες των πληθυσμών όλων των χωρών στον αναπτυσσόμενο κόσμο.

Soortgelyke frases

besoins alimentaires de base
απαιτούμενες βασικές τροφές

besoins alimentaires
τροφικές ανάγκες

voorbeelde

Dans le même temps, répondre aux besoins alimentaires et nutritionnels critiques est une priorité pour l’UE.
Συγχρόνως, η αντιμετώπιση έκτακτων επισιτιστικών και διατροφικών αναγκών αποτελεί προτεραιότητα για την ΕΕ.

Il est estimé qu'ils peuvent couvrir les besoins alimentaires mondiaux pendant un mois et demi seulement.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις, μπορούν να καλύψουν τις παγκόσμιες απαιτήσεις σε τρόφιμα μόνο για ενάμισι μήνα.

Reconnaissant que les populations vulnérables ont des besoins alimentaires et nutritionnels particuliers;
Αναγνωρίζοντας ότι οι ευάλωτοι πληθυσμοί έχουν ειδικές επισιτιστικές και διατροφικές ανάγκες,

Boissons et compléments alimentaires diététiques pour les personnes ayant des besoins alimentaires particuliers
Συμπληρώματα υγιεινής διατροφής και ποτά για άτομα με ειδικές διατροφικές απαιτήσεις

_ LA COMPOSITION MOYENNE DU CHEPTEL HERBIVORE AU COURS DE LA PERIODE DE REFERENCE ET SES BESOINS ALIMENTAIRES ANNUELS,
- τη μέση σύνθεση του χορτοφάγου ζωικού κεφαλαίου, κατά την περίοδο αναφοράς καθώς και τις ετήσιες ανάγκες διατροφής του,

Équilibre des besoins alimentaires mondiaux
Ισορροπία παγκόσμιων αναγκών σε τρόφιμα

RECONNAISSANT que les populations vulnérables ont des besoins alimentaires et nutritionnels particuliers;
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι οι ευάλωτοι πληθυσμοί έχουν ειδικές επισιτιστικές και διατροφικές ανάγκες,

L'objectif prioritaire de ces opérations est de couvrir les besoins alimentaires immédiats provoqués par cet hiver désastreux (dzud).
Κύριος στόχος των δράσεων αυτών είναι να καλυφθούν οι επισιτιστικές άμεσες ανάγκες που προκάλεσε ο καταστροφικός αυτός χειμώνας (dzud).

- la composition moyenne du cheptel herbivore au cours de la période de référence et ses besoins alimentaires annuels,
- τη μέση σύνθεση του χορτοφάγου ζωικού κεφαλαίου, κατά την περίοδο αναφοράς καθώς και τις ετήσιες ανάγκες διατροφής του,

Elles fourniront tous les besoins alimentaires sur Titan.
Καλύπτουν κάθε διαιτητική ανάγκη στον Τιτάνα.

Toutefois, la migration ne répond pas à un seul besoin alimentaire.
Αλλά η αποδήμηση των πουλιών δεν είναι απλώς μια περιπλάνηση σε αναζήτηση τροφής.

d) des besoins alimentaires de la population des États considérés.
δ) τις ανάγκες διατροφής των πληθυσμών των αντίστοιχων κρατών.

Les besoins alimentaires varient d’une personne à l’autre.
Οι απαιτήσεις για την καλύτερη θεραπεία συχνά ποικίλλουν από άτομο σε άτομο.

Il n’est pas difficile de respecter les besoins alimentaires d’une personne atteinte de la maladie cœliaque.
Δεν είναι δύσκολο να ικανοποιήσετε τις διαιτητικές ανάγκες του ατόμου που έχει κοιλιοκάκη.

La rente ou la charge périodique doit être établie en fonction des besoins alimentaires du cédant.
Η πρόσοδος ή η περιοδική επιβάρυνση πρέπει να καθορίζεται σε σχέση με τις ανάγκες διατροφής του παραχωρούντος.

cibler l’assistance alimentaire en fonction des besoins alimentaires et nutritionnels des populations les plus vulnérables;
η επισιτιστική βοήθεια στοχοθετείται βάσει των επισιτιστικών και διατροφικών αναγκών των πλέον ευάλωτων πληθυσμών·

- les besoins alimentaires fondamentaux,
- οι βασικές επισιτιστικές ανάγκες,

Beaucoup pensent qu’avec l’âge les besoins alimentaires diminuent, mais un manque de calories affaiblit les défenses du corps.
Πολλοί πιστεύουν ότι οι ηλικιωμένοι χρειάζονται λιγότερη τροφή, αλλά όταν οι θερμίδες είναι πολύ λίγες μειώνεται η αντίσταση του οργανισμού.

Mais les méthodes de génie génétique ne doivent en aucun cas servir à répondre aux besoins alimentaires.
Ωστόσο, δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να ανταποκριθούμε στη ζήτηση για τρόφιμα με μεθόδους γενετικής μηχανικής.

Imaginez un pays qui dépend de l’importation pour satisfaire les besoins alimentaires des habitants des régions rurales.
Φανταστείτε μια χώρα που εξαρτάται από εισαγόμενα τρόφιμα για να θρέψει τους ανθρώπους που ζουν στα χωριά της επαρχίας.

Pour les oies, l’espace de plein air permet aux oiseaux de satisfaire leurs besoins alimentaires en herbe.
Για χήνες, ο υπαίθριος χώρος επιτρέπει στα πτηνά να ικανοποιούν τις ανάγκες τους να τρέφονται με χορτάρι.

des besoins alimentaires de la population des États considérés.
δ) τις ανάγκες διατροφής των πληθυσμών των αντίστοιχων κρατών.

Imaginez que les humains aient des besoins alimentaires équivalents !
Μπορείτε να φανταστείτε τι θα σήμαινε κάτι ανάλογο για έναν άνθρωπο;