buttes oor Grieks

buttes

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Red Buttons
Ρεντ Μπάτονς

voorbeelde

Jésus leur avait dit expressément que le monde les prendrait en haine, qu’ils seraient en butte aux persécutions, qu’on leur infligerait même la mort pour leur attachement aux vrais principes.
Ο Ιησούς τούς είχε σαφώς προειδοποιήσει ότι θα εμισούντο από τον κόσμο και θα υπέφεραν διωγμό, ακόμη και θάνατο, για την εμμονή τους στις ορθές αρχές.

VOICI CE QU'IL RESTA DE DRY BUTTES
Αυτό είναι ό, τι απέμεινε από το Ντράι Μπιούτς.

Wen est blogueur et un activiste connu pour ses prises de position courageuses en faveur de la liberté d'expression sur le réseau Internet chinois et, à ce titre, régulièrement en butte à des attaques ces dernières années.
Ο Wen είναι ένας blogger με ευθεία γραφή και ακτιβιστής για την ελευθερία του λόγου στο κινεζικό Διαδίκτυο και έχει αποτελέσει στόχο επιθέσεων τα τελευταία χρόνια.

Pièces des produits précités en matières plastiques, à savoir rails de transmission, renvois d'angle, rails de raccordement, verrouillages centraux, cloisons de serrures, cloisons de serrures de sécurité, butées, coussinets de pivotement, coussinets oscillobattants, bandes pivotantes, coussinets de cisaillements, arrêts, capots, appuis de butées, pinces à replier, verrouillages d'angle, sécurités d'enclenchement intempestif, sécurités contre les fermetures intempestives, débrayages pour ventilation ou ventilation à volets multiples, limiteurs oscillobattants, limiteurs pivotants, limiteurs d'ouverture
Μέρη του συνόλου των προαναφερόμενων ειδών από πλαστικό, συγκεκριμένα τροχιές μηχανισμού μετάδοσης, συστήματα αναστροφής γωνίας, σιδηροτροχιές σύνδεσης, διατάξεις ασφάλισης μέσου, συρτοδόχοι, συρτοδόχοι ασφαλείας, θέσεις υποδοχής, περιστρεφόμενα έδρανα, περιστρεφόμενα αρθρωτά έδρανα, περιστρεφόμενες ταινίες, έδρανα για προσαρτήματα περιστροφής/ανατροής θυρών και παραθύρων, σταθεροποιητές, καλύπτρες, στηρίγματα θέσεων υποδοχής, διατάξεις αναδίπλωσης, διατάξεις ασφάλισης γωνιών, ασφάλειες εσφαλμένης σύνδεσης, ασφάλειες προσαρτημάτων, διατάξεις απασφάλισης για αερισμό ή αερισμό πολλαπλών διακένων, περιοριστές ανατροπής, περιοριστές περιστροφής, περιοριστές ανοίγματος

Le “programme” est limité mécaniquement par des arrêts fixes mais réglables, tels que boulons d'arrêt ou cames de butée.
Το «πρόγραμμα» περιορίζεται μηχανικά με τη βοήθεια σταθερών αλλά ρυθμιζόμενων στάσεων, όπως ακίδες ή δόντια.

En haut de cette butte.
Στην κορυφή αυτού του υψώματος.

Promontoire environné par la mer, il est dominé par trois buttes successives : la butte Saint-Laurent (26 mètres d'altitude en 1840), la butte des Moulins (42 mètres, associée à la butte de la Roquette, 38 mètres), et enfin la butte des Carmes (environ 40 mètres).
Ακρωτήριο περιτριγυρισμένο από την θάλασσα, κυριαρχείτο από τρεις διαδοχικούς λοφίσκους: τον λοφίσκο Σαιν-Λοράν (υψόμετρο 26 μέτρων το 1840), τον λοφίσκο των Μουλέν (42 μέτρων, συνδεόμενος με τον λοφίσκο της Ροκέτ, ύψους 38 μέτρων), και, τέλος, τον λοφίσκο των Καρμ (περίπου 40 μέτρων ύψους).

Les mouvements programmés sont délimités mécaniquement par des butées fixes mais réglables telles que tiges ou cames.
Το πρόγραμμα περιορίζεται μηχανικά με τη βοήθεια σταθερών αλλά ρυθμιζόμενων διατάξεων, όπως ακίδων ή δοντιών.

Bute tous ces trucs.
Σκότωσε όλα αυτά τα πράγματα.

La Commission a-t-elle connaissance du cas de M. Engert à Bozi Dar qui, parce qu'il gère une école de ski, est en butte à des tracasseries continues?
Γνωρίζει η Επιτροπή την περίπτωση του κ. Engert στο Μπόζι Νταρ, ο οποίος υπέστη διώξεις, επειδή λειτουργούσε σχολή χιονοδρομίας;

Les variations ou modifications du schéma du “programme” (par exemple, changements de boulons d'arrêt ou échanges de cames de butée) dans un ou plusieurs axes de déplacement sont accomplies uniquement au moyen d'opérations mécaniques;
Οι μεταβολές ή οι τροποποιήσεις του «προγράμματος» (π.χ. αλλαγές των ακίδων ή των δοντιών) σε ένα ή περισσότερους άξονες κινήσεως πραγματοποιούνται μόνο με μηχανικούς χειρισμούς,

Nous luttions un peu en l'absence de Mrs Bute.
Ταλαιπωρηθήκαμε χωρίς την κ. Μπιουτ.

Les butées à déclic de l’épaule doivent être réparées ou remplacées si le bras ne reste pas dans cette position.
Πρέπει να πραγματοποιείται συντήρηση ή αντικατάσταση των νυχιών στον ώμο αν ο βραχίονας δεν παραμένει σε αυτήν τη θέση.

Les nouvelles que nous recevons actuellement des quatre coins de la Roumanie viennent toutes confirmer ce triste constat : les Témoins de Jéhovah sont encore et toujours en butte à la persécution de l’État.
Οι ειδήσεις που λαβαίνουμε από ολόκληρη τη Ρουμανία σήμερα αποκαλύπτουν την ίδια πολύ λυπηρή ιστορία: οι Μάρτυρες του Ιεχωβά αποτελούν ακόμη αντικείμενο διωγμού από το Κράτος.

S'agissant des exploitations de très petite dimension, il aurait été plus utile de s'orienter vers le remembrement et l'organisation collective, bien que ce type de réforme bute sur des obstacles souvent plus psychologiques et juridiques que financiers.
Στην περίπτωση των εξαιρετικά μικρών εκμεταλλεύσεων, θα ήταν σκοπιμότερο οι ενισχύσεις να απέβλεπαν στον αναδασμό των εκμεταλλεύσεων και τη συλλογική οργάνωση, μολονότι αυτού του είδους οι μεταρρυθμίσεις προσκρούουν σε εμπόδια περισσότερο ψυχολογικής και νομικής φύσης παρά οικονομικής.

Un jour j'ai ramassé un obus de mortier n'ayant pas explosé dans une tranchée et je l'ai fait déposer dans un labo situé dans une butte en terre de fortune.
Μια μέρα μάζεψα σ ́ένα χαράκωμα ένα βλήμα που δεν είχε εκραγεί και το άφησα σ' ένα αυτοσχέδιο εργαστήριο φτιαγμένο από λάσπη.

On ne bute que ceux qui trahissent la famille.
Χτυπάς μόνο όσους κάνουν κακό στήν φαμίλια!

Tu parles encore de ma femme, je te bute.
Αν μιλήσεις ξανά για τη γυναίκα μου θα σε σκοτώσω.

5 Êtes- vous en butte à des épreuves ?
5 Μήπως περνάτε και εσείς δοκιμασίες;

Ils l'ont butée.
Την καταλάβανε.

Logiciels, progiciels, programmes informatiques, programmes d'ordinateurs (logiciels téléchargeables), disques acoustiques, disques compacts, disques numériques, CD-Rom, DVD-Rom pour la formation sur l'utilisation des techniques et des produits notamment en lien avec les roulements, butées, arbres de transmission, joints de transmission, paliers et pièces constitutives de machines, de machines-outils ainsi que de véhicules terrestres, aériens, maritimes et spatiaux
Προγράμματα και πακέτα λογισμικού, προγράμματα υπολογιστή, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών (λογισμικό με δυνατότητα τηλεφόρτωσης), ακουστικοί δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι, ψηφιακοί δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακοί πολυμορφικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης, όλα προς χρήση στην επιμόρφωση με αντικείμενο τη χρησιμοποίηση τεχνικών και προϊόντων, συγκεκριμένα σε σχέση με κυλισιοτριβείς, αναστολείς, άξονες μετάδοσης κίνησης, συνδέσμους μετάδοσης κίνησης, έδρανα και δομικά μέρη μηχανών, μηχανημάτων κατεργασίας, καθώς και χερσαίων, αεροπορικών, θαλασσίων και διαστημικών οχημάτων

Les butées à déclic du coude doivent être réparées ou remplacées si l’avant-bras ne reste pas dans cette position.
Πρέπει να πραγματοποιείται συντήρηση ή αντικατάσταση των νυχιών στον αγκώνα αν ο κάτω βραχίονας δεν παραμένει σε αυτήν τη θέση.

On y trouve des suggestions sur la façon de donner un témoignage complet lorsque nous sommes en butte à l’indifférence, que nous prêchons dans des territoires fréquemment parcourus ou que nous nous adressons à des personnes qui se plaignent de nos visites.
Υπέδειξε μερικούς τρόπους για να δίνουμε πλήρη μαρτυρία όταν έχουμε να κάνουμε με απάθεια, με άτομα που ζουν σε τομείς που καλύπτονται συχνά, καθώς και με οικοδεσπότες που παραπονιούνται.

Sortez de mon magasin avant que je vous bute!
Ξεκουμπίσου απ'το μαγαζί μου προτού σας κάνω λιώμα όλους!

Butées de machines, éjecteurs (parties de machines), éléments élastiques de suspension (parties de machines), galets (parties de machines), mâchoires de serrage (parties de machines), mandrins (parties de machines), poignées antivibratoires (parties de machines), poinçons (parties de machines), rouleaux de manutention (parties de machines)
Αντιστηρίγματα μηχανών, εκχυτήρες (μέρη μηχανών), ελαστικά εξαρτήματα ανάρτησης (μέρη μηχανών), κύλιστρα (μέρη μηχανών), μέγγενες σύσφιγξης (μέρη μηχανών), μαντρέλια (μέρη μηχανών), αντιδονητικές λαβές (μέρη μηχανών), στιγείς (μέρη μηχανών), ρολά φορτοεκφόρτωσης (μέρη μηχανών)