cache actif oor Grieks

cache actif

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ενεργό cache

voorbeelde

Si vous utilisez le cache actif, glissez le cache sur le stylo et poussez les # boutons noirs de verrouillage situés sur le cache-aiguille vers l extrémité de l aiguille
Αν χρησιμοποιείτε το κάλυμμα ενεργητικής προστασίας, γλιστρήστε το κάλυμμα πάνω στο στυλό και πιέστε τα # μαύρα κουμπιά ασφάλισης στο κάλυμμα της βελόνας προς την ελεύθερη άκρη της

Tant que j'élève et cache leur actif à l'intérieur de ma compagnie, oui.
Όσο τους ταΐζω και κρύβω τα περιουσιακά τους στοιχεία μέσω της εταιρείας, ναι.

C'est une société qui n'existe que sur le papier, qui permet aux propriétaires de cacher leurs actifs.
Είναι μια εταιρία που υπάρχει μόνο στα χαρτιά ώστε να μπορούν οι ιδιοκτήτες να κρύψουν περιουσιακά στοιχεία.

Il avait monté une société écran avec un seul actif caché.
Ξεκίνησε μια επιχείρηση μαϊμού με μόνο περιουσιακό στοιχείο

Son père avait beaucoup d'actifs cachés dans le monde.
Ο πατέρας του είχε πολλά περιουσιακά στοιχεία κρυμμένα ανά τον κόσμο.

À la banque, si quelqu'un ne paie pas une dette, on a le droit de fouiller ses comptes pour trouver des actifs cachés.
Αλλά ναι, στην τράπεζα, όταν κάποιος αθετεί τις υποχρεώσεις του.. Έχουμε το νόμιμο δικαίωμα να έχουμε πρόσβαση στα συστήματα και στα " καθολικά " τους..

tentative de cacher/dissimuler/faire disparaître des actifs
προσπάθεια να αποκρύψουν/συγκαλύψουν/εξαφανίσουν περιουσιακά στοιχεία

Ce Jim joue à cache-cache afin de garder ses actifs loin de sa sœur.
Ο Τζιμ κάνει απάτη, για να κρύψει την περιουσία του από την αδερφή σου.

Les garanties bancaires et les recapitalisations ne se sont pas traduites par un afflux de crédits dans l'économie, des incertitudes subsistant quant aux pertes cachées sur les actifs ayant perdu de leur valeur.
Οι εγγυήσεις και οι ανακεφαλαιοποιήσεις των τραπεζών δεν μεταφράστηκαν σε ροή πιστώσεων προς την οικονομία, ενώ παρέμεινε η αβεβαιότητα σχετικά με τις μη ανακοινωθείσες απώλειες περιουσιακών στοιχείων των οποίων η αξία είχε μειωθεί.

Elle n'existe que sur papier, pour que les actifs puissent y être cachés.
Είναι μια εταιρία που υπάρχει μόνο στα χαρτιά ώστε να μπορούν οι ιδιοκτήτες να κρύψουν περιουσιακά στοιχεία.

Les frères n’ont pas caché le fait qu’ils avaient travaillé activement pour les intérêts de la Théocratie, ni qu’ils avaient lu La Tour de Garde.
Οι αδελφοί δεν απέκρυψαν το γεγονός ότι ήταν δραστήριοι στο έργο για τα συμφέροντα της Θεοκρατίας και ότι διάβαζαν τις Σκοπιές.

Là, cachés dans les forêts, il y avait des hommes qui luttaient activement contre l’occupation japonaise.
Εκεί, κρυμμένοι μέσα στα δάση, ήταν άνδρες που εναντιώνονταν ενεργά στην Ιαπωνική κατοχή.

5.7 Il est permis de se poser la question de savoir quelle est la valeur du procédé consistant à faire circuler de banque en banque des actifs qui comportent des risques cachés.
5.7 Αξίζει να θέσει κανείς το εξής ερώτημα: για ποιό λόγο να κυκλοφορούν από τράπεζα σε τράπεζα περιουσιακά στοιχεία με λανθάνοντες κινδύνους.

Qu’il s’agisse d’un comportement actif (falsifier) ou d’une omission (cacher), ce qui est pertinent est que les fausses informations communiquées ou les vraies informations cachées ont une incidence sur la décision prise par le pouvoir adjudicateur.
Τόσο εάν πρόκειται για ενεργητική συμπεριφορά (υποβολή ψευδών δηλώσεων) όσο και για παράλειψη (απόκρυψη), το κρίσιμο στοιχείο είναι εάν οι ψευδείς ή αποκρυβείσες πληροφορίες μπορούν να ασκήσουν επιρροή στην απόφαση που λαμβάνει η αναθέτουσα αρχή.

L'objectif est d'élargir l'échange automatique d'informations sur les comptes financiers afin d'empêcher les contribuables de cacher des capitaux représentant des revenus ou des actifs sur lesquels des impôts n'ont pas été payés.
Στόχος είναι η επέκταση της αυτόματης ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τους χρηματοοικονομικούς λογαριασμούς ώστε οι φορολογούμενοι να μην μπορούν να αποκρύπτουν κεφάλαιο που συνιστά εισόδημα ή περιουσιακά στοιχεία για τα οποία δεν έχει καταβληθεί φόρος.

Frère François Hankus, en particulier, était très actif dans le service de Jéhovah à Charleroi, où il fut appréhendé pour avoir caché frère André Wozniak, recherché par la Gestapo.
Ο αδελφός Φρανσουά Χάνκους ιδιαίτερα ήταν πολύ απασχολημένος στην υπηρεσία του Ιεχωβά στο Σαρλρουά, όπου συνελήφθη επειδή έκρυβε τον αδελφό Αντρέ Βόζνιακ, τον οποίο κατεδίωκε η Γκεστάπο.

134 Il s’ensuit que la Commission a établi à suffisance de droit que, à la suite de la décision d’octroi, IPK a activement cherché, par des déclarations trompeuses, à cacher à la hiérarchie de M. Tzoanos les vraies circonstances à l’origine de l’introduction de la demande de soutien financier pour le projet Ecodata.
134 Επομένως, η Επιτροπή απέδειξε επαρκώς κατά νόμο ότι, κατόπιν της αποφάσεως περί χορηγήσεως, η IPK επιδίωξε ενεργώς να αποκρύψει, με ψευδείς δηλώσεις, από τους ιεραρχικώς προϊσταμένους του Γ. Τζοάνου την αλήθεια σχετικά με το ιστορικό της υποβολής της αιτήσεως χρηματοδοτικής συνδρομής για το σχέδιο Ecodata.

Ce mode englobe le traitement actif, la recherche de données dans le stockage, la mémoire ou le cache, y compris les périodes en mode inactif, dans l’attente de nouvelles instructions de l’utilisateur ou avant le déclenchement d’un mode de consommation réduite;
Αυτή η κατάσταση περιλαμβάνει την ενεργό επεξεργασία, την αναζήτηση δεδομένων από αποθηκευμένα, από τη μνήμη ή από κρυφή μνήμη, συμπεριλαμβανομένου του χρόνου σε κατάσταση ηρεμίας εν αναμονή περαιτέρω εντολών χρήστη και πριν από τη μετάπτωση σε καταστάσεις χαμηλής κατανάλωσης·