calculateur quantique oor Grieks

calculateur quantique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Κβαντικός υπολογιστής

Ordinateur utilisant les propriétés quantiques de la matière .

Comment un calculateur quantique factorise-t-il de grands nombres?
Πώς ένας κβαντικός υπολογιστής παραγωγίζει μεγάλους αριθμούς;

Calculateur quantique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Κβαντικός υπολογιστής

Comment un calculateur quantique factorise-t-il de grands nombres?
Πώς ένας κβαντικός υπολογιστής παραγωγίζει μεγάλους αριθμούς;

voorbeelde

Comment un calculateur quantique factorise-t-il de grands nombres?
Πώς ένας κβαντικός υπολογιστής παραγωγίζει μεγάλους αριθμούς;

Il va falloir que je consulte mes calculs quantiques afin d'isoler le facteur responsable
Θα πρέπει να συμβουλευτώ τους κβαντικούς μου υπολογισμούς για να μπορέσω να απομονώσω τους παράγοντες που ευθύνονται γι'αυτό.

La présence de microtubules peut avoir permis des calculs quantiques de prendre place dans ces structures, les rendant " vivantes ".
Η παρουσία των μικροσωληνίσκων μπορεί να επέτρεψε να λάβουν χώρα κβαντικοί υπολογισμοί σε αυτές τις δομές, κάνοντας τες " ζωντανές ".

Nos collègues du Centre de Calcul Quantique et de Spintronique, mesure en fait avec leurs lasers la décohérence du spin d'un seul électron.
Οι συνάδελφοί μας στο Κέντρο Κβαντικού Υπολογισμού και Σπιντρονικής μετρούν με τη βοήθεια ακτίνων λέιζερ την χαλάρωση στην περιστροφή ενός και μόνο ηλεκτρονίου.

analyse des menaces et concepts de sécurité pour les technologies TIC émergentes: informatique autonome, informatique omniprésente, informatique en grille, calculateur quantique et cryptographie
ανάλυση απειλών και έννοιες ασφάλειας για αναδυόμενες τεχνολογίες ΤΠΕ: αυτόνομη υπολογιστική, πανταχού παρούσα υπολογιστική, υπολογιστική δικτύων, κβαντική υπολογιστική και κρυπτογραφία

analyse des menaces et concepts de sécurité pour les technologies TIC émergentes: informatique autonome, informatique omniprésente, informatique en grille, calculateur quantique et cryptographie,
ανάλυση απειλών και έννοιες ασφάλειας για αναδυόμενες τεχνολογίες ΤΠΕ: αυτόνομη υπολογιστική, πανταχού παρούσα υπολογιστική, υπολογιστική δικτύων, κβαντική υπολογιστική και κρυπτογραφία,

Pour cette raison, des ajustements liés aux reclassements et des ajustements liés aux effets de valorisation sont calculés quant à ces postes pour mémoire.
Για το λόγο αυτό, οι διορθώσεις επανακατηγοριοποίησης και οι διορθώσεις λόγω αναπροσαρμογών αξίας υπολογίζονται σε σχέση με τα εν λόγω πληροφοριακά στοιχεία.

Pour cette raison, des ajustements liés aux reclassements et des ajustements liés aux effets de valorisation sont calculés quant à ces postes pour mémoire.
Για το λόγο αυτό, οι διορθώσεις επανακατηγοριοποίησης και οι διορθώσεις λόγω αναπροσαρμογών αξίας υπολογίζονται για τα εν λόγω πληροφοριακά στοιχεία.

Pour cette raison, des ajustements liés aux reclassements et des ajustements liés aux effets de valorisation sont calculés quant à ces postes pour mémoire
Για το λόγο αυτό, οι διορθώσεις επανακατηγοριοποίησης και οι διορθώσεις λόγω αναπροσαρμογών αξίας υπολογίζονται για τα εν λόγω πληροφοριακά στοιχεία

Pour cette raison, les ajustements liés aux reclassements, les ajustements liés aux variations de taux de change et les ajustements liés aux effets de valorisation sont calculés quant à ces postes pour mémoire.
Για το λόγο αυτό, οι διορθώσεις επανακατηγοριοποίησης, οι διορθώσεις λόγω μεταβολών των συναλλαγματικών ισοτιμιών και οι διορθώσεις λόγω αναπροσαρμογών αξίας υπολογίζονται για τα εν λόγω πληροφοριακά στοιχεία.

Pour cette raison, les ajustements liés aux reclassements, les ajustements liés aux variations de taux de change et les ajustements liés aux effets de valorisation sont calculés quant à ces postes pour mémoire
Για το λόγο αυτό, οι διορθώσεις επανακατηγοριοποίησης, οι διορθώσεις λόγω μεταβολών των συναλλαγματικών ισοτιμιών και οι διορθώσεις λόγω αναπροσαρμογών αξίας υπολογίζονται για τα εν λόγω πληροφοριακά στοιχεία

considérant que, pour des raisons de comparabilité, il est nécessaire d'établir les prix d'offre franco frontière en ajustant les données servant à leur calcul quant au stade de commercialisation et quant aux caractéristiques des vins concernés;
ότι πρέπει να αποκλεισθούν ορισμένες πληροφορίες από τον υπολογισμό , ιδίως εφ ' όσον πρόκειται για μικρές ποσότητες , με σκοπό την αντιπροσωπευτικότητα των τιμών προσφοράς " ελεύθερο στα σύνορα "

Il est à cet égard conforme au droit communautaire que les trimestres acquis dans un autre État membre ° en l' occurrence la Grande-Bretagne ° aient été retenus dans le calcul quant à l' ouverture du droit.
Συνεπώς, το γεγονός ότι συνυπολογίστηκαν, για τη συμπλήρωση του αναγκαίου χρόνου, τα τρίμηνα που είχαν διανυθεί σε άλλο κράτος μέλος * εν προκειμένω στη Μεγάλη Βρετανία * είναι απολύτως σύμφωνο προς το κοινοτικό δίκαιο.

La loi ne donne aucune explication quant au calcul des différentes fourchettes de chiffre d'affaires ni quant au calcul des taux de redevance correspondants.
Επίσης, δεν παρέχεται καμία εξήγηση ούτε όσον αφορά τον προσδιορισμό των διαφόρων κλιμάκων για τους κύκλους εργασιών και των αντίστοιχων συντελεστών των τελών.

Cependant, l’Estonie ne fournit aucun calcul spécifique quant au niveau de rentabilité susceptible d’être atteint dans le cadre du nouveau modèle d’entreprise.
Ωστόσο, η Εσθονία δεν παρέχει συγκεκριμένο υπολογισμό σχετικά με το πιθανό επίπεδο αποδοτικότητας με βάση το νέο επιχειρηματικό μοντέλο.

Les flux sont également calculés quant aux postes pour mémoire portant sur la ventilation selon la résidence des titulaires de titres émis par les IFM afin d'intégrer ces données dans la production régulière des statistiques monétaires et bancaires et dans le calcul des agrégats monétaires.
Οι ροές υπολογίζονται επίσης σε σχέση με τα πληροφορικά στοιχεία που αναλύονται με κριτήριο την κατοικία των κατόχων των τίτλων που εκδίδουν τα ΝΧΙ, προκειμένου τα εν λόγω στοιχεία να συμπεριληφθούν στην τακτική κατάρτιση στοιχείων νομισματικής και τραπεζικής στατιστικής και στον υπολογισμό νομισματικών μεγεθών.

Les flux sont également calculés quant aux postes pour mémoire en opérant une ventilation selon la résidence des titulaires de titres émis par les IFM afin d’intégrer ces données dans la production régulière des statistiques relatives aux postes de bilan et dans le calcul des agrégats monétaires
Υπολογίζονται επίσης οι ροές πληροφοριακών στοιχείων αναλυόμενες με κριτήριο την κατοικία των κατόχων των τίτλων που εκδίδουν τα ΝΧΙ, προκειμένου τα εν λόγω στοιχεία να συμπεριληφθούν στην τακτική κατάρτιση στατιστικών στοιχείων της λογιστικής κατάστασης και στον υπολογισμό νομισματικών μεγεθών

Les flux sont également calculés quant aux postes pour mémoire en opérant une ventilation selon la résidence des titulaires de titres émis par les IFM afin d’intégrer ces données dans la production régulière des statistiques relatives aux postes de bilan et dans le calcul des agrégats monétaires.
Υπολογίζονται επίσης οι ροές πληροφοριακών στοιχείων αναλυόμενες με κριτήριο την κατοικία των κατόχων των τίτλων που εκδίδουν τα ΝΧΙ, προκειμένου τα εν λόγω στοιχεία να συμπεριληφθούν στην τακτική κατάρτιση στατιστικών στοιχείων της λογιστικής κατάστασης και στον υπολογισμό νομισματικών μεγεθών.