campagne électorale oor Grieks

campagne électorale

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πολιτική εκστρατεία

période précédant une élection

προεκλογική εκστρατεία

naamwoord

La campagne électorale est le moment idéal pour exprimer son opposition.
Δεν υπάρχει καλύτερη περιόδος αντίθεσης από την προεκλογική εκστρατεία.

voorbeelde

s'engage à continuer à participer activement à la CIG à tous les niveaux malgré la campagne électorale;
δεσμεύεται να διατηρήσει την ενεργό συμμετοχή του στη ΔΚΔ σε όλα τα επίπεδα, παρά την προεκλογική εκστρατεία·

Création de campagnes électorales pour les partis politiques
Σχεδιασμός προεκλογικών εκστρατειών για πολιτικά κόμματα

J'imagine que d'une façon ou d'une autre, nous nous rencontrerons tous au cours de la campagne électorale.
Υποθέτω ότι θα τα ξαναπούμε όλοι κατά την προεκλογική εκστρατεία με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

Tu dois refaire le matériel de campagne electoral, ok?
Πρέπει να το ξανακάνουμε συνολικά το υλικό της καμπάνιας, εντάξει;

Nous sommes à présent en pleine campagne électorale.
Είμαστε εν μέσω προεκλογικής περιόδου, τα πράγματα είναι όμως πιο ήρεμα για εσάς τώρα.

Chaque État membre peut fixer un plafond pour les dépenses des candidats relatives à la campagne électorale."
Κάθε κράτος μέλος έχει τη δυνατότητα να καθορίσει ανώτατο όριο για τις δαπάνες προεκλογικής εκστρατείας των υποψηφίων".

Il est d'accord pour lancer une campagne électorale, mais Birch a été très clair:
Λοιπόν, συμφωνεί να " ανοίξει " την διαδοχή, αλλά ο Μπερτς ήταν σαφής.

Réglementations applicables aux spots publicitaires pendant la campagne électorale.
Ρυθμίσεις για τα διαφημιστικά μηνύματα κατά τη διάρκεια προεκλογικής περιόδου.

Personne n'a tenté d'affirmer que la campagne électorale s'était déroulée dans des conditions normales et correctes.
Κανείς δεν προσπάθησε να υποστηρίξει ότι ο προεκλογικός αγώνας εκπλήρωσε λογικές προϋποθέσεις αξιοπρέπειας.

La campagne électorale a été contestée.
Η προεκλογική εκστρατεία αμφισβητήθηκε.

Il est donc possible d'avoir une campagne électorale différente.
Οπότε είναι δυνατόν να δουλέψει ένα διαφορετικό είδος εκστρατείας.

Nous espérons que la campagne électorale n'entraînera pas de retard dans l'adoption des réformes nécessaires.
Ελπίζουμε ότι η προεκλογική περίοδος δεν θα προκαλέσει κάποια καθυστέρηση στην υλοποίηση των αναγκαίων μεταρρυθμίσεων.

rappelle que, dans le cadre des campagnes électorales, l'attribution des ressources de l'État doit être strictement encadrée;
υπενθυμίζει ότι κατά τη διάρκεια των προεκλογικών εκστρατειών η κατανομή των κρατικών πόρων πρέπει να ελέγχεται αυστηρά·

Les campagnes électorales sont chères.
Οι εκστρατείες κοστίζουν πολύ.

On peut également formuler des critiques touchant la liberté d'expression au cours de la campagne électorale.
Μπορεί επίσης να διατυπωθούν επικρίσεις για την ελευθερία της έκφρασης κατά την προεκλογική περίοδο.

Durant la campagne électorale, toutes les parties concernées par les élections ont annoncé l'augmentation massive des dépenses sociales.
Κατά την προεκλογική εκστρατεία, όλα τα κόμματα που συμμετείχαν στις εκλογές εξήγγειλαν μεγάλες αυξήσεις των κοινωνικών δαπανών.

Campagnes électorales 19
Προεκλογικές εκστρατείες19

La campagne électorale irlandaise battait son plein et une jeune senatrice charismatique s'y présentait.
Ήταν εκλογική περίοδος στην Ιρλανδία και γερουσιαστής διεκδικούσε την προεδρία.

De plus, la campagne électorale aux USA bat son plein et nous devons donc considérer les faits.
Επιπλέον, η προεκλογική εκστρατεία στις "ΠΑ βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη και, για τον λόγο αυτόν, πρέπει να εξετάσουμε τα δεδομένα.

L'initiative citoyenne ne doit pas se transformer en campagne électorale, ni être utilisée comme instrument d'une telle campagne.
Η πρωτοβουλία των πολιτών δεν θα έπρεπε να εξελιχθεί σε προεκλογική εκστρατεία ούτε να χρησιμοποιείται ως εργαλείο για τέτοιες εκστρατείες.

La société a été le donateur majeur dans sa première campagne électorale.
Η εταιρεία, ήταν ο κύριος χρηματοδότης, της πρώτης προεκλογικής εκστρατείας του.

C'est du moins l'impression que vous avez donnée pendant la campagne électorale en Suède.
Αυτή τουλάχιστον ήταν η εντύπωση που δώσατε κατά την προεκλογική σας εκστρατεία στη Σουηδία.

Bien évidemment cette situation absurde ne durera que le temps de la campagne électorale française.
Ασφαλώς η παράλογη αυτή κατάσταση θα διαρκέσει μόνο καθ' όλη την εκλογική εκστρατεία στη Γαλλία.

Campagnes électorales (1)
Προεκλογικές εκστρατείες (1)

C'est une des questions les plus importantes de chaque campagne électorale en Suède et dans d'autres pays.
Αποτελεί ένα από τα πλέον σημαντικά θέματα σε κάθε εκλογική αναμέτρηση στη Σουδία, όπως και σε άλλες χώρες.