carrelage oor Grieks

carrelage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πλακάκι

naamwoord onsydig

C'est plus facile d'enlever de la cendre sur du carrelage sur le tapis.
Είναι ευκολότερο να σκουπίσεις την στάχτη από το πλακάκι από το να την μαζέψεις από το χαλί.

κεραμικά πλακάκια

voorbeelde

Tapis, revêtements de sols (à l'exception des carrelages et des peintures), linoléum, moquettes, gratte-pieds, tapis anti-glissants, paillassons, nattes, revêtements de sols isolants
Τάπητες, επιστρώσεις δαπέδου (εκτός από πλακίδια και βαφές), τάπητες λινελαίου, μοκέτες, ποδόμακτρα, αντιολισθητικοί τάπητες, χαλάκια, ψάθες, μονωτικές επιστρώσεις δαπέδου

Carrelages en céramique, porcelaine ou marbre, pour sols et murs
Πλακίδια δαπέδου και τοίχου από κεραμικό, πορσελάνη και μάρμαρο

Cabines de bain non métalliques, produits de construction en céramique, mosaïques, carrelage, carreaux, dalles en céramique, terre cuite, grès, pierre naturelle, pierre artificielle, concrétions pierreuses, marbre, granit, pierre de sable et produits en ces matières, dalles de pierre, plaques de pierre, appuis de fenêtre, plaques, escaliers, carreaux de cuisine et de salle de bain, balustrades, blocs de pierre, terre cuite, cailloutis, âtres de cheminées
Μη μεταλλικά αποδυτήρια, κεραμικά υλικά για οικοδομική χρήση, μωσαϊκά, πλακίδια και πλάκες, πλακάκια, κεραμικό πλακίδιο, τερρακότα, ψευδοπορσελάνη (γκρες), φυσικός λίθος, τεχνητή πέτρα, κροκαλοπαγή πετρώματα, μάρμαρο, γρανίτης, ψαμμίτης και προϊόντα των υλικών αυτών, πέτρινα πλακίδια, πέτρινοι πίνακες, στηθαία, πλάκες, κλιμακοστάσια, επιφάνειες τραπεζιών κουζίνας και τουαλέτας, κιγκλιδώματα, κύβοι λιθόστρωσης, τερρακότα, χοντρό χαλίκι, πλαίσια εστίας

Plateaux à vapeur, têtes de nettoyage, têtes de nettoyage pour capitonnages, têtes de nettoyage pour tapis, têtes de nettoyage pour planchers, têtes de nettoyage pour fenêtres, têtes de nettoyage pour carrelages, Tuyaux,Buses pour déboucher les éviers, Brosses, Fers à repasser, Tuyaux flexibles,Tubes d'extension tous en tant qu'accessoires pour machines de nettoyage à vapeur
Πλάκες ατμού, κεφαλές καθαρισμού, κεφαλές καθαρισμού ταπετσαρίας, κεφαλές καθαρισμού ταπήτων, κεφαλές καθαρισμού δαπέδων, κεφαλές καθαρισμού παραθύρων, κεφαλές καθαρισμού πλακιδίων, Ακροφύσια,Ακροφύσια για απόφραξη νεροχυτών, Βούρτσες, Σίδερα, Εύκαμπτοι σωλήνες,Σωλήνες προέκτασης, στο σύνολό τους ως προσαρτήματα μηχανών καθαρισμού με ατμό

Croisillons non métalliques pour la pose du carrelage, nez de marches et marches d'escalier non métalliques (construction)
Μη μεταλλικοί συνδετήρες για την τοποθέτηση πλακιδίων, μη μεταλλικά άκρα σκαλοπατιών και μη μεταλλικά σκαλοπάτια (οικοδομή)

Revêtements métalliques, en particulier carrelages et revêtements par panneaux
Μεταλλικές επιστρώσεις, ειδικότερα επιστρώσεις πλακιδίων και πλακών

Faïences, carrelages, faïences et carrelages équipés de creux pour placer des équipements de chauffage, revêtements muraux et revêtements de sols non métalliques pour la construction, murs recouverts, en particulier de faïences ou de carrelages, sols, murs munis d'équipements de chauffage, sols recouverts, en particulier de faïences ou de carrelages, sols munis d'équipements de chauffage (non compris dans d'autres classes)
Πυρίμαχα τούβλα, πλακίδια, εκτός αυτών για την υποδοχή συστημάτων θέρμανσης, επενδύσεις τοίχων και επιστρώσεις δαπέδων, μη μεταλλικές για οικοδομική χρήση, τοίχοι με επενδύσεις για τοίχους, ειδικότερα τοίχοι με πυρίμαχα τούβλα ή πλακίδια, δάπεδα, τοίχοι με συστήματα θέρμανσης, δάπεδα με επιστρώσεις για δάπεδα, ειδικότερα δάπεδα με επίστρωση από πυρίμαχα τούβλα ή πλακίδια, δάπεδα με συστήματα θέρμανσης (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)

Mais on devait aller voir le carrelage pour la salle de bain ce matin.
Ναι, αλλά θα κοιτούσαμε για πλακάκια.

déchets de produits en céramique, briques, carrelage et matériaux de construction (après cuisson)
κεραμικών, τούβλων, κεραμιδιών και προϊόντων δομικών κατασκευών (μετά από θερμική επεξεργασία

Détergents pour carrelages
Απορρυπαντικά για πλακίδια

déchets de produits en céramique, briques, carrelage et matériaux de construction (après cuisson)
απόβλητα κεραμικών, τούβλων, κεραμιδιών και προϊόντων δομικών κατασκευών (μετά από θερμική επεξεργασία)

Matières brutes, entre autres matière combinant le marbre ou le quartz avec des matières plastiques polyéthylène téréphtalate recyclées afin de la rendre durable et recyclable, utilisée, entre autres, pour des carrelages de sol, des carrelages muraux, des comptoirs de cuisine et des comptoirs de salle de bains
Πρώτες ύλες, όπου περιλαμβάνονται υλικά που συνδυάζουν μάρμαρο ή χαλαζία με ανακυκλωμένο πλαστικό υλικό τερεφθαλοπολυαιθυλενίου που τα καθιστούν βιώσιμα και ανακυκλώσιμα μεταξύ άλλων για χρήση σε πλακίδια δαπέδου, πλακίδια τοίχου, πάγκους κουζίνας και πάγκους μπάνιου

Tu as vérifié le carrelage et le modèle?
Έλεγξες πλακάκια και νιπτήρα;

Articles pour le commerce spécialisé des carrelages et des matériaux de construction, en particulier profils de délimitation de revêtements muraux et de sols, profils d'arêtes de marches d'escalier, profils de bordures de balcons ou de terrasses, profils de construction pour former des joints mobiles et de dilatation
Είδη για το εμπόριο πλακιδίων και οικοδομικών υλικών επαγγελματικής χρήσης, ειδικότερα διατομές για την οριοθέτηση ειδών επίστρωσης τοίχων και δαπέδων, διατομές για ακμές σκαλοπατιών, διατομές περίφραξης για μπαλκόνια και ταράτσες, κατασκευαστικές διατομές για τη διαμόρφωση αρμών διαστολής και παραμόρφωσης

Services de pavage, carrelage et pose de parements
Υπηρεσίες λιθοστρώσεων, τοποθέτησης πλακιδίων και επένδυσης

Outils à main pour travaux de carrelage, construction en béton expansé et à sec, travaux de pierres, de chapes en béton et de bétonnage, installations électriques et sanitaires, maçonnerie, pose de parquet, de stratifié et de tapis, plâtrages
Εργαλεία χειρός για την τοποθέτηση πλακιδίων, για κατασκευές αεροσκυροδέματος και ξηρά δόμηση, για εργασίες λιθοδομής, επένδυσης δαπέδων και σκυροδετήσεων, για ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις υγιεινής, για εργασίες κτίστη, για την τοποθέτηση δαπέδων παρκέ, επικολλητών υλικών και ταπήτων, για εργασίες επιχρίσματος

Faïence, tuiles, excepté pour le support de faïences, carrelages, pierres naturelles, grès dur, dalles ou panneaux de marbre dotés de dispositifs de chauffage
Πυρίμαχα τούβλα, πλακίδια, εκτός από πυρίμαχα τούβλα, πλακίδια, φυσικούς λίθους, αμμόλιθους, μαρμάρινους λίθους ή πλάκες, προοριζόμενα για την εγκατάσταση διατάξεων θέρμανσης

Adhésifs résistants à l'eau pour carrelages
Υδατοστεγείς κόλλες πλακιδίων

Adhésifs pour carrelages et adhésifs à membrane pour carrelages
Όλλες πλακιδίων και κόλλες για μεμβράνες προστασίας πλακιδίων

Ciments et mélanges de ciments pour carrelages en céramique augmentant leurs propriétés d'adhésion, de cohésion et de résistance à l'eau
Συνδετικά μέσα και συνδετικά μείγματα κεραμικών πλακιδίων που ενισχύουν τις κολλητικές, συγκολλητικές και υδατοστεγείς τους ιδιότητες

Monuments non métalliques, carreaux pour la construction non métalliques, carrelages non métalliques, matières premières pour la céramique, ciment, pierre artificielle, pierres de construction
Μνημεία μη μεταλλικά, μη μεταλλικά πλακίδια τοίχων, μη μεταλλικά πλακίδια δαπέδων, πρώτες ύλες για την κεραμική, τσιμέντο, τεχνητή πέτρα, πέτρα για οικοδομές

Aspirateurs robotisés, Machines robotisées pour le nettoyage des surfaces domestiques, machines robotisées pour le nettoyage des fenêtres, machines robotisées pour le nettoyage des carrelages, machines robotisées pour le nettoyage des murs
Ρομποτικές ηλεκτρικές σκούπες, Ρομποτικές μηχανές καθαρισμού οικιακών επιφανειών, ρομποτικές μηχανές καθαρισμού παραθύρων, ρομποτικές μηχανές καθαρισμού πλακιδίων, ρομποτικές μηχανές καθαρισμού τοίχων

k) l’entretien, la rénovation et la réparation d’un immeuble ou de parties d’un immeuble, y compris les travaux, tels que le nettoyage, la pose de carrelage, de papier peint et de parquet;
ια) το κόστος συντήρησης, ανακαίνισης και επισκευής κτιρίων ή τμημάτων κτιρίων, συμπεριλαμβανομένων εργασιών, όπως καθαρισμός, πλακόστρωση, τοποθέτηση χαρτιού τοιχοστρωσίας (ταπετσαρίας) και παρκέτων·

Fabrication de produits céramiques par cuisson, notamment de tuiles, de briques, de pierres réfractaires, de carrelages, de grès ou de porcelaines, avec une capacité de production supérieure à # tonnes par jour et une densité d'enfournement de plus de # kg/m# par four
Παραγωγή κεραμικών προϊόντων με πύρωση, ιδίως δε κεραμιδιών, τούβλων, πυρίμαχων τούβλων, πλακιδίων, πήλινων σκευών ή πορσελάνης, παραγωγικής δυναμικότητας άνω των # τόνων ημερησίως και πυκνότητας στοιβασίας ανά κάμινο άνω των # kg/m

déchets provenant de la fabrication des produits en céramique, briques, carrelage et matériaux de construction
απόβλητα από την παραγωγή κεραμικών, τούβλων, κεραμιδιών και προϊόντων δομικών κατασκευών