cassete oor Grieks

cassete

voorbeelde

Cartouches, cassettes, cartes et disques contenant des jeux vidéo informatiques enregistrés
Φυσίγγια, κασέτες, κάρτες και δίσκοι με εγγεγραμμένα βιντεοπαιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών

Une audition est prévue aujourd'hui et un arrêt est attendu bientôt au sujet des cassettes hautement controversées et explosives.
Η ακρόαση είναι προγραμματισμένη για σήμερα κι η απόφαση αναμένεται σύντομα για τις άκρως αμφιλεγόμενες και εμπρηστικές κασέτες.

Disques numériques polyvalents et cassettes vidéo préenregistrés contenant des animations et des films cinématographiques
Προεγγεγραμμένοι ψηφιακοί βιντεοδίσκοι και βιντεοκασέτες με κινούμενα σχέδια και κινηματογραφικές ταινίες

Appareils stéréo compacts, lecteurs portables de CD et de cassettes
Σύνθετες στερεοφωνικές συσκευές, φορητές συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων και κασετών

L’horreur en cassettes
Αηδιαστικές Βιντεοταινίες

Supports du son, des images et de données de tous types (compris dans la classe 9), En particulier cassettes vidéo, Disques acoustiques, Cassettes musicales, Disques compacts [CD], Vidéodisques, DVD, CD-ROM, Disques CDI, Disquettes, À savoir en tant que produits de l'édition électroniques destinés à l'éducation, à l'enseignement et au divertissement
Κάθε είδους φορείς εικόνας, ήχου, εικόνας-ήχου και δεδομένων (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 9), Ειδικότερα βιντεοκασέτες, Ηχογραφήσεων δίσκοι, Κασέτες εγγραφής ήχου, Σύμπυκνοι δίσκοι, Μαγνητοσκοπικοί δίσκοι, Ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD), Σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), Σύμπυκνοι διαδραστικοί δίσκοι (CDI), Δισκέτες, Συγκεκριμένα ως ηλεκτρονικά προϊόντα εκδοτικού οίκου για σκοπούς εκπαίδευσης, διδασκαλίας και ψυχαγωγίας

Bandes, Cassettes audio et vidéo, Disques compacts, Disques, Cartouches, Disques
Ταινίες, Κασέτες ήχου και βίντεο, Δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD), Δίσκοι βινυλίου, Φυσίγγια, Δίσκοι

Supports d'enregistrements de son et/ou d'images fixées ou animées et notamment bandes audio, enregistrements audiovisuels incluant de la musique ou des animations musicales ou des clips vidéos, cassettes vidéo, disques compacts, disques laser, vidéo disques et disques optiques, DVD, CDI, CDR, CD-ROM
Μέσα εγγραφής ήχου ή/και φωτογραφικών ή κινούμενων εικόνων και, συγκεκριμένα, ταινίες ήχου, οπτικοακουστικές εγγραφές, συμπεριλαμβανομένων των εγγραφών μουσικής, μουσικών παραστάσεων ή βιντεοκλίπ, βιντεοκασέτες, σύμπυκνοι δίσκοι, δίσκοι λέιζερ, βιντεοδίσκοι και οπτικοί δίσκοι, ψηφιακοί πολυμορφικοί δίσκοι, σύμπυκνοι διαδραστικοί δίσκοι, εγγράψιμοι σύμπυκνοι δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης

(12) Applications destinées aux systèmes audio sans fil, notamment: les haut-parleurs sans fil; les casques sans fil; les casques sans fil pour appareils portables tels que baladeurs CD, cassette ou radio; les casques sans fil destinés à être utilisés à bord d'un véhicule, par exemple avec une radio ou un téléphone portable, etc.; les oreillettes utilisées lors des concerts ou autres spectacles scéniques.
(12) Εφαρμογές για ασύρματα ακουστικά συστήματα, όπου περιλαμβάνονται: ασύρματα μεγάφωνα· ασύρματα ακουστικά κεφαλής· ασύρματα φορητά ακουστικά κεφαλής, π.χ. για φορητές συσκευές δίσκου ακτίνας, κασέτας ή ραδιοφώνου που φέρονται από ένα άτομο· ασύρματα ακουστικά κεφαλής προς χρήση σε οχήματα, π.χ. για χρήση με ραδιόφωνο ή κινητό τηλέφωνο κ.λπ.· ενδοωτική συσκευή παρακολούθησης, προς χρήση σε συναυλίες ή σε άλλες σκηνικές παραγωγές.

Les chiffres d'importation qui ont été analysés pour les deux types de cassettes les plus importés ont montré que, au cours de la période d'enquête, les produits importés de Hong Kong ont été vendus à des prix très proches de ceux des produits originaires de Corée.
Οι αριθμοί των εισαγωγών που αναλύθηκαν για τους δύο τύπους κασετών που εισάγονται περισσότερο απέδειξαν ότι, κατά την περίοδο της έρευνας, τα εισαγόμενα από το Χονγκ Κονγκ προϊόντα πωλήθηκαν σε τιμές που προσεγγίζουν σε μεγάλο βαθμό τις τιμές των εισαγωγών καταγωγής Κορέας.

Circuits électroniques, disques magnétiques, disques optiques, disques magnéto-optiques, bandes magnétiques, cartes magnétiques, cartouches de mémoire morte, cassettes de mémoire morte, cartouches de mémoire, cartes de mémoire, CD-ROM, DVD-ROM et autres supports de stockage contenant des programmes de jeux portables à écran à cristaux liquides
Ηλεκτρονικά κυκλώματα, οπτικοί δίσκοι, μαγνητικοί δίσκοι, οπτικομαγνητικοί δίσκοι, μαγνητικές ταινίες, μαγνητικές κάρτες, φυσίγγια απλής ανάγνωσης, κασέτες απλής ανάγνωσης, φυσίγγια μνήμης, κάρτες μνήμης, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι απλής ανάγνωσης και άλλα μέσα αποθήκευσης προγραμμάτων για παιχνίδια χειρός με οθόνες υγρών κρυστάλλων

Services de publicité, courrier publicitaire, diffusion de matériel publicitaire, diffusion d'annonces publicitaires, publicités radiophoniques, publicités télévisées, publicité en ligne sur réseau informatique, services de vente au détail dans les commerces ou via des réseaux informatiques mondiaux d'appareils pour la reproduction du son ou des images, vidéos, disques, CD, cassettes, CD-ROM, DVD, promotion de ventes pour des tiers
Υπηρεσίες διαφήμισης, διαφημιστικής αλληλογραφίας, διανομής διαφημιστικού υλικού, διάδοσης διαφημιστικών αγγελιών, ραδιοφωνικής διαφήμισης, τηλεοπτικής διαφήμισης, διαφήμισης επί γραμμής σε ένα ηλεκτρονικό δίκτυο, υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα ή μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν συσκευές για την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, συσκευές βίντεο, δίσκους, σύμπυκνους δίσκους, κασέτες, σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης και ψηφιακούς δίσκους πολλαπλών εφαρμογών, προώθηση των πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων

Animaux familiers sur cassettes vidéo
Βίντεο-Ζωάκια

Encouragez chacun à regarder la cassette La Bible : un récit historique exact, des prophéties dignes de foi pour préparer la discussion qui aura lieu durant la réunion de service la semaine du 25 décembre.
Να ενθαρρύνετε όλους να παρακολουθήσουν τη βιντεοκασέτα Η Αγία Γραφή—Ακριβής Ιστορία, Αξιόπιστη Προφητεία ώστε να προετοιμαστούν για τη συζήτηση που θα λάβει χώρα στη Συνάθροιση Υπηρεσίας την εβδομάδα από 25 Δεκεμβρίου.

Cassettes audio préenregistrées, cassettes vidéo préenregistrées, bandes audio préenregistrées, bandes vidéo préenregistrées contenant des films et programmes télévisés
Προεγγεγραμμένες κασέτες ήχου, προεγγεγραμμένες βιντεοκασέτες, προεγγεγραμμένες ταινίες ήχου και προεγγεγραμμένες βιντεοταινίες, με περιεχόμενο ταινίες και τηλεοπτικά προγράμματα

Programmes informatiques, disques compacts, cassettes audio, disques acoustiques, disques vidéo numériques (DVD) et bandes vidéo préenregistrées contenant du divertissement pour les enfants, à savoir musique, histoires, personnages déguisés et animations
Προγράμματα λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, σύμπυκνοι δίσκοι, κασέτες ήχου, δίσκοι βινυλίου, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD) και προεγγεγραμμένες βιντεοταινίες που περιέχουν ψυχαγωγία για παιδιά, συγκεκριμένα μουσική, ιστορίες, μεταμφιεσμένους ήρωες και κινούμενα σχέδια

Bandes audio, cassettes, bandes (vidéo), disques lasers, CD, CD-ROM interactifs, disques vidéo numériques (DVD), appareils et instruments de communication, jeux numériques, jeux pour téléphones mobiles, jeux DVD, programmes TV
Ταινίες ήχου, κασέτες, (βίντεο) ταινίες, δίσκοι λέιζερ, σύμπυκνοι δίσκοι (CD), αλληλεπιδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD), συσκευές και όργανα επικοινωνίας, ψηφιακά παιχνίδια, παιχνίδια για κινητά τηλέφωνα, παιχνίδια σε ψηφιακούς βιντεοδίσκους, τηλεοπτικά προγράμματα

Puis-je vous présenter mon secrétaire et chauffeur Marcel Cassette.
Από'δω ο γραμματέας / σωφέρ μου, Μαρσέλ Κασέτ.

Pré-enregistrés et disques compacts vierges, CD-ROM, cassettes vidéos, bandes audio, cassettes audiovisuelles, disques laser, DVD et autres supports d'enregistrement analogue et numérique
Προεγγεγραμμένα και άγραφοι σύμπυκνοι δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), κασέτες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), ταινίες ήχου, οπτικοακουστικές ταινίες, δίσκοι λέιζερ, οπτικοακουστικοί ψηφιακοί δίσκοι πολλαπλών εφαρμογών και άλλα ψηφιακά και αναλογικά μέσα εγγραφής

La cassette?
Έφερες την κασέτα;

Ta cassette m'a fait penser à un poème.
Ακούγοντας τη κασέτα σου, θυμήθηκα ένα ποίημα,

Cassettes à verrouillage électronique destinées à contenir de l'argent
Κασέτες ηλεκτρονικής ασφάλισης για χρήματα

(16) Deux exportateurs de Hong-kong ont contesté le chiffre concernant le bénéfice utilisé par la Commission car, selon eux, ce chiffre était basé sur les bénéfices réalisés par un producteur entièrement intégré à Hong-kong alors qu'eux-mêmes n'étaient pas intégrés et qu'en fait ils se consacraient principalement au montage de cassettes audio.
( 16 ) Δύο εξαγωγείς του Χονγκ Κονγκ αμφισβήτησαν το ποσοστό κέρδους που χρησιμοποίησε η Επιτροπή, δεδομένου ότι, σύμφωνα με αυτούς, το ποσοστό αυτό βασιζόνταν σε κέρδη που πραγματοποίησε ένας παραγωγός με πλήρως καθετοποιημένη παραγωγή στο Χονγκ Κονγκ, ενώ αυτοί δεν διαθέτουν καθετοποιημένη παραγωγή και, στην πραγματικότητα, ασχολούνται κυρίως με τη συναρμολόγηση των κασετών ηχογράφησης .

Pourtant, ces ventes portaient également sur des modèles de cassettes destinées à des professionnels.
Ωστόσο αυτές οι πωλήσεις συμπεριελάμβαναν επίσης τύπους που προορίζονται για επαγγελματική χρήση.

Enregistremenst audio et/ou vidéo, sous forme de cassettes, disques, disques acoustiques, bandes, disques compacts, DVD ou autres supports électroniques
Ηχογραφήσεις και/ή βιντεοεγγραφές, με τη μορφή κασετών, δίσκων, δίσκων εγγραφών, ταινίων, σύμπυκνων δίσκων, ψηφιακών βιντεοδίσκων ή σε άλλα ηλεκτρονικά μέσα