ce dernier oor Grieks

ce dernier

Soortgelyke frases

ces derniers temps
προσφάτως · πρόσφατα

voorbeelde

Dans ce dernier cas les ventes sont d' ailleurs soumises à un régime spécial d' enregistrement.
Σ' αυτή την τελευταία περίπτωση, εξάλλου, οι πωλήσεις υπόκεινται σε ένα ειδικό καθεστώς καταγραφής.

Dans ce dernier cas, les mesures de prévention et les informations fournies aux travailleurs sont adaptées.
Όσον αφορά την τελευταία περίπτωση θα πρέπει να προβλεφθούν μέτρα πρόληψης και ενημέρωση των εργαζομένων.

Les privilèges et immunités dont bénéficie l'agent du Centre sont conférés exclusivement dans l'intérêt de ce dernier.
Τα προνόμια και οι ασυλίες των οποίων απολαύουν οι υπάλληλοι του Κέντρου απονέμονται αποκλειστικά προς το συμφέρον του Κέντρου.

S'il n'est pas remédié à l'irrégularité dans le délai à fixer par l'Office, ce dernier rejette la demande.
Αν η έλλειψη δεν θεραπευθεί εντός προθεσμίας που ορίζεται από το Γραφείο, η αίτηση απορρίπτεται.

[18] Malte et Luxembourg (ce dernier n'exige une autorisation que pour le détachement de ressortissants de pays tiers).
[18] Μάλτα και Λουξεμβούργο (το Λουξεμβούργο απαιτεί έγκριση μόνο για την απόσπαση υπηκόων τρίτων χωρών).

Les annexes du présent protocole font partie intégrante de ce dernier.
Τα παραρτήματα του παρόντος πρωτοκόλλου αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αυτού.

Hélas...... ce dernier exploit n' a rien d' une illusion
Όμως... δε μπορώ να ισχυριστώ ότι ο επό- μενος άθλος είναι ψευδαίσθηση

Le solde de ces sommes, soit 25 % de ce dernier montant, est libéré.
Το υπόλοιπο των ποσών αυτών, ήτοι το 25 % του ύψους του προσωρινού δασμού, αποδεσμεύεται.

Les effets de cette procédure sont limités aux biens du débiteur se trouvant sur ce dernier territoire.
Η διαδικασία αυτή παράγει αποτελέσματα μόνον έναντι των περιουσιακών στοιχείων του οφειλέτη που βρίσκονται στο συγκεκριμένο κράτος μέλος.

Ce dernier est calculé conformément aux règles nationales en vigueur.
Το τελευταίο υπολογίζεται σύμφωνα με τους ισχύοντες εθνικούς κανόνες.

Ce dernier va interrompre le flux sanguin qui devrait alimenter la région du myocarde située en aval.
Αυτή η απόφραξις ενός αιμοφόρου αγγείου της καρδιάς ονομάζεται θρόμβωσις της στεφανιαίας, ή έμφραγμα της στεφανιαίας.

Ce dernier point risque de te prendre pas mal de temps.
Αυτό το τελευταίο μπορεί να σου πάρει αρκετό καιρό.

Dans ce dernier cas, c'est le juge qui le précède immédiatement dans le rang qui sera désigné
Στην τελευταία αυτή περίπτωση ορίζεται αντ' αυτού ο αμέσως προηγούμενος στη σειρά αυτή

f) les membres nationaux d'Eurojust peuvent participer aux réunions du Réseau judiciaire européen à l'invitation de ce dernier.
στ) Οι εθνικοί αντιπρόσωποι της Εurojust μπορούν να μετέχουν στις συνεδριάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστικού Δικτύου κατόπιν προσκλήσεως του τελευταίου.

Ces modifications sont incorporées dans ce dernier traité et l'article 10 est abrogé.
Οι τροποποιήσεις αυτές ενσωματώνονται στην τελευταία αυτή Συνθήκη και το άρθρο 10 καταργείται.

Charlie, ce dernier mec était fétichiste des pieds.
Τσάρλι, ο τελευταίος είχε φετίχ με τα πόδια.

Ce dernier chiffre est toutefois nettement plus élevé pour le secteur du tissage multiaxial examiné.
Το τελευταίο αυτό είναι, ωστόσο, σημαντικά υψηλότερο για τους κατασκευαστές υφασμάτων multiaxial που εξετάστηκαν.

Dans ce dernier cas, la Commission peut recevoir une compensation financière pour la charge administrative supplémentaire qu
Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή είναι δυνατόν να λάβει οικονομικό αντάλλαγμα για την επιπλέον διοικητική επιβάρυνση που υφίσταται, και τούτο με χρέωση των πόρων που έχουν διατεθεί στο αντίστοιχο κράτος ΑΚΕ

Ce dernier subordonne par ailleurs ce droit à certaines conditions.
Επιβάλλει επίσης όρους για το δικαίωμα αυτό.

Ces deux organes sont mandatés pour proposer et approuver le budget administratif et les contributions qu'implique ce dernier.
Τα δύο αυτά όργανα έχουν εξουσιοδοτηθεί να προτείνουν και να εγκρίνουν τον διοικητικό προϋπολογισμό και τις απορρέουσες συνεισφορές.

L'original et les copies de ce dernier sont soit tapés à la machine, soit manuscrits.
Το πρωτότυπο και τα αντίγραφα αυτού είναι είτε δακτυλογραφημένα είτε χειρόγραφα.

Dans ce dernier cas, l’hypothèse relative à l’effectif futur doit inclure cette réduction.
Στην τελευταία περίπτωση, η παραδοχή σχετικά με τον μελλοντικό αριθμό τον εργαζομένων θα περιλαμβάνει τη μείωση.

Ce dernier apparaît sur le drapeau de l'État.
Περιέχεται στη σημαία του κρατιδίου.

Le texte proposé renforce ce dernier aspect.
Το προτεινόμενο κείμενο ενισχύει την πτυχή αυτή.

Ce dernier contrat prévoit l’obligation de l’organisme d’exécution de se soumettre aux contrôles visés à l’article 25.
Η σύμβαση αυτή προβλέπει την υποχρέωση του οργανισμού εκτέλεσης να υπόκειται στους ελέγχους που αναφέρονται στο άρθρο 25.