celle ci oor Grieks

celle ci

Soortgelyke frases

celui-ci
αυτός · τούτος

celles-ci
αυτά

voorbeelde

d) les accords internationaux comportant des dispositions douanières, dans la mesure où celles-ci sont applicables dans l'Union;
δ) διεθνείς συμφωνίες που περιέχουν τελωνειακές διατάξεις, εφόσον αυτές εφαρμόζονται στην Ένωση·

- garantir la neutralité des forces armées et le respect par celles-ci des droits de l'homme ;
-εγγυηθούν την ουδετερότητα των ενόπλων δυνάμεων και τον σεβασμό από αυτές των δικαιωμάτων του ανθρώπου.

Celles-ci doivent transposer ce principe dans leurs règlements d'ici à mai 2001.
Αυτό πρέπει τώρα να μεταφραστεί στους κανόνες των οργάνων μέχρι τον Μάιο του 2001.

Aucune de celles-ci ne s’appuie dans une telle mesure sur un échantillon représentatif de contrôles ex post.
Κανένας άλλος οργανισμός χρηματοδότησης δεν χρησιμοποιεί σε τέτοιο βαθμό αντιπροσωπευτικό δείγμα κατασταλτικών ελέγχων.

– de maintenir les effets de celle-ci jusqu’à ce qu’elle soit remplacée, et
– να διατηρήσει τα αποτελέσματα της αποφάσεως αυτής μέχρι την αντικατάστασή της, και

N’attendez pas que celle-ci sollicite votre aide.
Μην περιμένετε να έρθει το άτομο σε εσάς.

Vous aimeriez avoir une voiture comme celle-ci?
Πες μoυ, θα ήθελες έvα τέτoιo αμάξι;

Celle-ci est acquittée par l'importateur ou ses représentants en douane.
Το τέλος είναι καταβλητέο από τον εισαγωγέα ή τους αντιπροσώπους εκτελωνιστές του.

Si le futur bénéficiaire de la licence en fait la demande, celle-ci prendra immédiatement effet.
Κατόπιν αιτήσεων του μελλοντικού δικαιοδόχου στο πλαίσιο της ανοικτής άδειας εκμετάλλευσης, η άδεια τίθεται αμέσως σε ισχύ.

Celles-ci se tenaient régulièrement dans les locaux d’une association pour étudiants.
Αυτές οι συναθροίσεις εγίνοντο τακτικά στις αίθουσες κάποιας φοιτητικής οργανώσεως.

Celle-ci est seule compétente pour trancher de tels différends.
Το Δικαστήριο είναι το μόνο αρμόδιο για την επίλυση των εν λόγω διαφορών.

Par ailleurs, la Commission envisage-t-elle de mettre prochainement en œuvre une directive relative à celles-ci?
Επιπροσθέτως, σκοπεύει η Επιτροπή να θεσπίσει οδηγία για τις γαλακτοπαραγωγούς αγελάδες στο εγγύς μέλλον;

Celle-ci est ouverte.
Ξέρω ότι αυτή είναι ανοιχτή.

Lisez l’histoire d’amour que l’Inde entretient avec les épices, et découvrez les multiples utilisations de celles-ci.
Ερευνήστε το μοναδικό «δεσμό» που έχει αναπτυχτεί ανάμεσα στην Ινδία και στα μπαχαρικά και τους πολλούς τρόπους με τους οποίους έχουν χρησιμοποιηθεί αυτά.

1.8 Il convient de réexaminer l'enveloppe financière allouée à l'Année européenne et à la participation à celle-ci.
1.8 Πρέπει να επανεξεταστεί ο προϋπολογισμός που διατίθεται για το Ευρωπαϊκό Έτος και τη συμμετοχή σε αυτό.

Très souvent celle-ci n’apprend qu’elle est promise en mariage que quelques jours avant les noces.
Οι θυγατέρες δυνατόν να μη γνωρίζουν τίποτε για το ζήτημα λίγες ημέρες προ του γάμου.

58 Celui-ci ressort également de la jurisprudence constante de la Cour. Ainsi, celle-ci a rappelé que:
58 Ο χαρακτήρας αυτός προκύπτει επίσης από πάγια νομολογία του Δικαστηρίου.

Celles-ci peuvent intéresser l’agent qui est à la recherche des secrets industriels.
Τέτοιου είδους πληροφορίες μπορεί να έχουν αξία για κάποιον που ψάχνει για απόρρητα.

Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membres
Η ζώνη του ευρώ περιλαμβάνει σήμερα μόνο # από τα # κράτη μέλη

les actions de la Commission en faveur de la coopération administrative, et l’évaluation de celle-ci.
την προώθηση και αξιολόγηση της διοικητικής συνεργασίας εκ μέρους της Επιτροπής.

La Commission est donc en mesure d'accepter celle-ci.
Η Επιτροπή είναι συνεπώς σε θέση να αποδεχθεί την κοινή θέση του Συμβουλίου.

Parage: enlever les tissus conjonctifs grossiers couvrant l'aiguillette baronne, en laissant celle-ci intacte.
Προετοιμασία: απομακρύνεται το χονδρό περίβλημα συνδετικών ιστών που καλύπτει το περιτόναιο, αφήνοντάς το στη θέση του.

Celle-ci est indispensable.
Τούτο είναι αναγκαίο.

Les modifications qu'il a apportées à celle-ci visent à: 8.
Στα σημεία όπου το Συμβούλιο έχει τροποποιήσει την πρόταση το έπραξε με σκοπό: 8.

Après des tests effectués dans trois pays partenaires, celle-ci est devenue entièrement opérationnelle au début de 2014.
Μετά την πραγματοποίηση δοκιμών σε τρεις χώρες εταίρους, κατέστη πλήρως διαθέσιμη στις αρχές του 2014.