cellulaire oor Grieks

cellulaire

/sɛl.y.lɛʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Appareil électronique portable utilisé pour appeler d'autres personnes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κινητό

naamwoord onsydig

06

Oui, et j'ai tout enregistré sur mon cellulaire.
Ναι, και εγώ τα κατέγραψα όλα στο κινητό μου.

κινητό τηλέφωνο

naamwoord onsydig

Je crois que finalement, je vais acheter un cellulaire.
Μου φαίνεται τελικά πως θα πάρω κινητό τηλέφωνο.

κύτταρο

naamwoord onsydig

On s'en sert en chirurgie cellulaire dans le noyau uniquement.
Σχεδιασμένα να διεισδύουν σε πυρήνες κυττάρων κατά την εγχείρηση.

κυτταρικός

adjektief

Si je mange, mon métabolisme cellulaire va s'accélérer.
Αν φάω, ο κυτταρικός μου μεταβολισμός θα επιταχυνθεί.

Soortgelyke frases

cycle cellulaire
κυτταρικός κύκλος

automate cellulaire
Κυτταρικό αυτόματο

différenciation cellulaire
κυτταρική διαφοροποίηση

biologie cellulaire
Κυτταρική βιολογία · κυτταρολογία

respiration cellulaire
Κυτταρική αναπνοή

théorie cellulaire
Κυτταρική θεωρία · θεωρία κυττάρων

mort cellulaire
Κυτταρικός θάνατος

biologiste cellulaire
κυτταροβιολόγος

Paroi cellulaire
κυτταρικό τοίχωμα

voorbeelde

Logiciels de communication pour la transmission et l'échange électronique de données, de contenus audio, de contenus vidéo, d'images via des réseaux informatiques, cellulaires, sans fil et de télécommunication
Λογισμικό επικοινωνίας για τη μετάδοση και την ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων, ήχου, βίντεο, εικόνων μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, κινητών, ασύρματων και τηλεπικοινωνιών

Chaque slot d'un navire celluaire fournit en un an une plus grande capacité de transport de conteneurs qu'un slot d'un navire non cellulaire, étant donné que le navire cellulaire
Κάθε θέση εμπορευματοκιβωτίου σε ένα κυψελοειδές πλοίο εξασφαλίζει μεγαλύτερη ικανότητα μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων σε ετήσια βάση από ό,τι μια θέση εμπορευματοκιβωτίου σε μη κυψελοειδές πλοίο, εφόσον το κυψελοειδές πλοίο:

1.16 Préparations de viandes: viandes fraîches, y compris les viandes hachées, auxquelles ont été ajoutés des denrées alimentaires, des condiments ou des additifs ou qui ont subi un traitement insuffisant pour modifier à coeur la structure cellulaire de la viande et ainsi faire disparaître les caractéristiques de la viande fraîche.
1.16 παρασκευάσματα κρέατος: το νωπό κρέας, συμπεριλαμβανομένου του κιμά, στο οποίο έχουν προστεθεί τρόφιμα, καρυκεύματα ή πρόσθετα ή το οποίο έχει υποβληθεί σε επεξεργασία που δεν μεταβάλλει ωστόσο την εσωτερική κυτταρική δομή του κρέατος, ώστε να εξαφανίσει τα χαρακτηριστικά του νωπού κρέατος.

«Solution additive de conservation»: solution formulée spécifiquement pour conserver les propriétés intéressantes des composants cellulaires pendant leur durée de conservation.
«Προσθετικό διάλυμα»: διάλυμα ειδικού τύπου ώστε να διατηρούνται οι χρήσιμες ιδιότητες των έμμορφων συστατικών κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης.

En conséquence, les techniques de mutagénèse qui remplissent les critères énoncés à l’article 2, point 2, sont exemptées des obligations de la directive OGM à la condition qu’elles n’impliquent pas l’utilisation de molécules d’acide nucléique recombinant ou d’OGM autres que ceux qui sont issus de la mutagénèse ou de la fusion cellulaire de cellules végétales d’organismes qui peuvent échanger du matériel génétique par des méthodes de sélection traditionnelles.
Έπεται εξ αυτών ότι οι τεχνικές μεταλλαξιογενέσεως που πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 2, παράγραφος 2, εξαιρούνται από τις υποχρεώσεις της οδηγίας για τους ΓΤΟ, υπό την προϋπόθεση ότι δεν ενέχουν χρήση μορίων ανασυνδυασμένου νουκλεϊκού οξέος ή άλλων ΓΤΟ, εκτός αυτών που παράγονται με μεταλλαξιογένεση ή σύντηξη φυτικών κυττάρων οργανισμών οι οποίοι μπορούν να ανταλλάξουν γενετικό υλικό με παραδοσιακές μεθόδους αναπαραγωγής.

Gertrud Poetzinger (86 ans) : “ J’ai été condamnée à trois ans et demi de régime cellulaire.
Γκέρτρουτ Πέτσιγκερ (86): «Καταδικάστηκα σε τριάμισι χρόνια απομόνωσης.

Produits pharmaceutiques et vétérinaires, y compris pour le traitement et la prévention du cancer, des métastases, des maladies, troubles et affections oncologiques et à prolifération cellulaire, en particulier produits pharmaceutiques composés d'agents de platine pour le traitement du cancer
Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα, όπου περιλαμβάνονται αυτά για χρήση στη θεραπεία και πρόληψη του καρκίνου, των μεταστάσεων, των ογκολογικών και κυτταροεκφυλιστικών νόσων, διαταραχών και παθήσεων, ειδικότερα φαρμακευτικά παρασκευάσματα με παράγοντες πλατίνας για χρήση στη θεραπεία του καρκίνου

La présente sous-position comprend les téléphones pour réseaux cellulaires appelés «téléphones mobiles».
Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει τις τηλεφωνικές συσκευές για κυψελοειδή δίκτυα, γνωστές με την ονομασία «κινητά τηλέφωνα».

Compatibilité électromagnétique et radioélectrique (ERM); Stations de base (BS) et équipement utilisateur (UE) pour les réseaux cellulaires de troisième génération IMT-2000; Partie 4: Norme harmonisée pour l'IMT-2000, CDMA multiporteuse (CDMA-2000) (UE) couvrant les exigences essentielles de l'Article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και θέματα ηλεκτρομαγνητικού φάσματος (ERM) — Σταθμοί βάσης (BS) και μηχανήματα χρηστών (UE) για κυψελωτά δίκτυα τρίτης γεννιάς IMT-2000 — Μέρος 4: Εναρμονισμένη τυποποίηση για IMT-2000, CDMA Multi-Carrier (cdma2000) (UE) που καλύπτει τα αναγκαία προαπαιτούμενα του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας R&TTE

Réseaux cellulaires IMT — Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2 de la directive 2014/53/UE — Partie 19: Équipement d’utilisateur OFDMA TDD WMAN (WiMAX mobile) TDD (UE)
Κυψελοειδή δίκτυα ΙΜΤ — Εναρμονισμένο Πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ — Μέρος 19: OFDMA TDD WMAN (Κινητή WiMAΧΤΜ) Εξοπλισμός Χρήστη TDD (UE)

L’antigène est préparé sans référence à la concentration cellulaire, mais sa sensibilité doit être étalonnée par rapport au sérum étalon OIEISS de manière à obtenir une réaction positive pour une dilution du sérum au 1/45 et une réaction négative pour une dilution au 1/55.
Το αντιγόνο παρασκευάζεται χωρίς αναφορά στη συγκέντρωση των κυττάρων, αλλά η ευαισθησία του πρέπει να τυποποιείται σε σχέση με τον OIEISS με τέτοιον τρόπο ώστε το αντιγόνο να παράγει θετική αντίδραση σε αραίωση του ορού 1/45 και αρνητική αντίδραση σε αραίωση 1/55.

Je détecte des fibres de Starfleet et des débris cellulaires.
Έχω ίχνη από ίνες του Αστροστόλου και υπολείμματα ανθρώπινων κυττάρων.

Il convient de fournir les antécédents de l'animal ou le matériel cellulaire.
Πρέπει να δίνεται το ιστορικό του ζωικού ή κυτταρικού υλικού επώασης.

* cultivée sur cellules Vero (lignée cellulaire continue d' origine mammifère) ** exprimé en microgrammes d' hémagglutinine
* καλλιεργημένο σε κύτταρα Vero (συνεχής κυτταρική σειρά με προέλευση από θηλαστικά) ** εκπεφρασμένο σε μικρογραμμάρια αιμοσυγκολλητίνης

Les exigences pertinentes décrites dans la partie I s'appliquent à la préparation et au contrôle de la qualité des systèmes de banque cellulaire.
Οι σχετικές απαιτήσεις που αναφέρονται στο μέρος Ι θα ισχύουν για την προετοιμασία και τον ποιοτικό έλεγχο συστημάτων τραπεζών κυττάρων.

- l'ingéniérie cellulaire: la mise en synergie de la biologie cellulaire et moléculaire avec l'ingéniérie clinique, mécanique et électrique permet l'obtention de résultats qui ouvrent de nouvelles possibilités d'application clinique.
- κυτταρική μηχανική: με το συνδυασμό της κυτταρικής και της μοριακής βιολογίας με τη χημική μηχανική, τη μηχανολογία και την ηλεκτρολογία, προβλέπεται να προκύψουν οφέλη λόγω συνέργειας και, κατ' αυτό τον τρόπο, να διανοιχθούν νέες προοπτικές κλινικών εφαρμογών.

annuler la décision de la deuxième chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) du 26 mai 2009 dans l’affaire R 1622/2008-2 et renvoyer l’affaire à l’OHMI pour un nouvel examen de la liste des produits: «matériel informatique et logiciels destinés à être utilisés en combinaison avec des appareils mobiles, à savoir des téléphones cellulaires, des téléphones portables, des téléphones intelligents et des assistants numériques de poche (PDA)».
να ακυρώσει την απόφαση του δευτέρου τμήματος προσφυγών του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) της 26ης Μαΐου 2009 στην υπόθεση R 1622/2008-2 και να αναπέμψει την υπόθεση στο ΓΕΕΑ για νέα εξέταση της σειράς προϊόντων: «εξοπλισμός πληροφορικής και λογισμικό για χρήση σε συνδυασμό με κινητές συσκευές όπως κινητά τηλέφωνα, έξυπνα τηλέφωνα και ψηφιακά σημειωματάρια τσέπης (PDA)».

Panneaux de cloison préfabriqués en plaques de plâtre à âme cellulaire en carton — Définitions, prescriptions et méthodes d’essai
Προκατασκευασμένα πετάσματα γυψοσανίδων με κυψελωτό πυρήνα από χαρτόνι- Ορισμοί, απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

Dispositifs de localisation et de récupération de véhicules programmés pour utiliser les systèmes de positionnement mondial (GPS) et les télécommunications cellulaires
Διατάξεις εντοπισμού και ανάκτησης οχημάτων προγραμματισμένες για χρήση παγκόσμιων συστημάτων προσδιορισμού θέσης και κυψελοειδούς τηλεπικοινωνίας

Ouvrages de menuiserie et pièces de charpente pour construction, y compris les panneaux cellulaires, les panneaux assemblés pour revêtement de sol et les bardeaux («shingles» et «shakes»), en bois (non de bambou ni de rotin).
Τεχνουργήματα ξυλουργικής και τεμάχια σκελετών για οικοδομές, στα οποία περιλαμβάνονται και οι κυψελώδεις πλάκες-διαφράγματα, οι πλάκες για δάπεδα και τα πέταυρα (shingles and shakes) (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan).

Comme la réplication du VAIS dans des cultures cellulaires n'entraîne pas toujours l'apparition d'un ECP, chaque puits doit être soumis à une épreuve de RT-PCR ou à un test d'hémadsorption conformément au présent point, ou bien à un test IF conformément au point II.2.6.
Επειδή η αντιγραφή του ιού της ΛΑΣ σε κυτταροκαλλιέργειες δεν οδηγεί πάντα σε ΚΠΦ, κάθε κοιλότητα υποβάλλεται σε δοκιμή RT-PCR ή δοκιμή αιμοπροσρόφησης σύμφωνα με το παρόν σημείο ή σε δοκιμή IF σύμφωνα με το σημείο II.2.6.

Interopérabilité transeuropéenne entre les systèmes numériques cellulaires mobiles et l'Euro-RNIS Objectif: Recenser les mesures requises pour assurer l'interopérabilité des services non vocaux offerts sur les réseaux numériques cellulaires mobiles et sur l'Euro-RNIS.
Διευρωπαϊκή διαλειτουργικότητα μεταξύ κυψελοειδών κινητών ψηφιακών συστημάτων και Euro-ISDN Στόχος: Εντοπισμός των απαιτούμενων μέτρων για την εξασφάλιση της διαλειτουργικότητας των μη φωνητικών υπηρεσιών που παρέχονται από κυψελοειδή κινητά ψηφιακά συστήματα και από το Euro-ISDN.

Et étuis de transport de téléphones cellulaires, tablettes, ordinateurs et autres dispositifs électroniques
Και θήκες μεταφοράς για κυψελοειδή τηλέφωνα, ταμπλέτες-ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ηλεκτρονικούς υπολογιστές και λοιπές ηλεκτρονικές διατάξεις

Préparer l’antigène précipitant dans un quelconque système de culture cellulaire compatible avec la multiplication rapide d’un sérotype de référence du virus de la fièvre catarrhale.
Παρασκευάζεται κατακαθιζόμενο αντιγόνο σε κάθε σύστημα κυτταροκαλλιέργειας που υποστηρίζει τον ταχύ πολλαπλασιασμό ενός στελέχους αναφοράς του ιού του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου.

Décision d’exécution (UE) 2020/553 de la Commission du 21 avril 2020 modifiant la décision d’exécution (UE) 2020/167 en ce qui concerne les normes harmonisées pour certains équipements de réseaux cellulaires de télécommunications mobiles internationales
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/553 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2020, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/167 όσον αφορά τα εναρμονισμένα πρότυπα για τον εξοπλισμό ορισμένων διεθνών κυψελοειδών δικτύων κινητών τηλεπικοινωνιών