mort cellulaire oor Grieks

mort cellulaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Κυτταρικός θάνατος

La mort cellulaire, hautement sophistiquée.
Κυτταρικός θάνατος, μεταλλαγμένος γενετικά με απόλυτη ακρίβεια.

voorbeelde

Ils laissent des zones mortes cellulaires derrière eux.
Ρίχνουν το δίκτυο όπου πάνε.

La mort cellulaire est la mort cellulaire.
Ο κυτταρικός θάνατος, είναι κυτταρικός θάνατος.

La mort cellulaire, hautement sophistiquée.
Κυτταρικός θάνατος, μεταλλαγμένος γενετικά με απόλυτη ακρίβεια.

Qui plus est, l’alcool accélérerait le mécanisme naturel de mort cellulaire programmée, appelé apoptose.
Επιτείνοντας αυτή τη βλάβη, το αλκοόλ φαίνεται πως διεγείρει τη φυσική διαδικασία του προγραμματισμένου κυτταρικού θανάτου που ονομάζεται απόπτωση.

La zone morte cellulaire.
Νεκρή ζώνη κινητής τηλεφωνίας.

L'autophagie : c'est une forme de mort cellulaire programmée.
Η απόπτωση είναι μια διεργασία προγραμματισμένου κυτταρικού θανάτου.

Après cela, la mort cellulaire des tissus gastriques et intestinaux cause diarrhées massives, saignements intestinaux, et déshydratation.
Μετά από αυτό, ο θάνατος των κυττάρων στη γαστρική και στην ευρύτερη περιοχή των ιστών προκαλεί μαζική διάρροια, εσωτερική αιμορραγία και αφυδάτωση.

Cytotoxicité: Effets dommageables sur la structure ou les fonctions cellulaires, entraînant in fine la mort cellulaire.
Κυτταροτοξικότητα: επιβλαβείς επιδράσεις στη δομή ή τη λειτουργία του κυττάρου, με τελικό αποτέλεσμα τον κυτταρικό θάνατο.

Mais vous étiez convaincue que le processus de mort cellulaire programmée a été conçu ?
Αλλά ήσασταν πεπεισμένη ότι το σύστημα του προγραμματισμένου κυτταρικού θανάτου έχει σχεδιαστεί.

La mort cellulaire intervient par déplétion énergétique et par apoptose
Προκύπτει κυτταρικός θάνατος από την εξάντληση ενέργειας και την απόπτωση

Quelle incidence l’étude de la mort cellulaire a- t- elle eue sur vous ?
Πώς σας επηρέασε η μελέτη σας γύρω από τον κυτταρικό θάνατο;

Donc j'ai pensé, "Peut-être si cela peut promouvoir la croissance cellulaire, cela peut également inhiber la mort cellulaire."
Και έτσι σκέφτηκα, " Ίσως εάν μπορέσω να προωθήσω την κυτταρική ανάπτυξη, τότε μπορεί να ανασταλεί και η απώλεια των κυττάρων."

Si l’hypoxie entraîne la mort cellulaire dans les extrémités du corps –comme les doigts, orteils, bras, jambes- le risque d’amputation augmente.
Αν τα πεσμένα επίπεδα οξυγόνου προκαλούν θάνατο στα κύτταρα στα άκρα του σώματος -- όπως δάχτυλα, πόδια, χέρια, πόδια -- ο κίνδυνος του ακρωτηριασμού ανεβαίνει.

Le processus de mort cellulaire programmée doit vraiment être bien réglé pour maintenir le subtil équilibre entre mort cellulaire et production cellulaire.
Το σύστημα προγραμματισμένου κυτταρικού θανάτου στο σώμα μας πρέπει να βρίσκεται υπό πλήρη έλεγχο ώστε να διατηρεί την ευαίσθητη ισορροπία ανάμεσα στον κυτταρικό θάνατο και στον κυτταρικό σχηματισμό.

Il a aussi été démontré que le rituximab en se liant à l' antigène CD# des lymphocytes B induit une mort cellulaire par apoptose
Έχει επίσης καταδειχθεί ότι η σύνδεση του rituximab στο CD # αντιγόνο των Β λεμφοκυττάρων προκαλεί κυτταρικό θάνατο μέσω απόπτωσης

Si les toxines s’accumulent au cerveau et déclenchent la mort cellulaire, il peut y avoir des dommages cérébraux durables et une perte de mémoire.
Αν οι τοξίνες από τα βακτήρια συσσωρευτούν στον εγκέφαλο και τα κύτταρα πεθάνουν, η μηνιγγίτιδα μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στον εγκέφαλο και απώλεια μνήμης.

Il y a encore quelques années, les scientifiques accordaient peu d’attention au processus de mort cellulaire programmée, alors qu’il est nécessaire à la vie.
Μέχρι πριν από λίγα χρόνια, οι επιστήμονες δεν έδιναν ιδιαίτερη σημασία σε αυτή τη διαδικασία, παρότι είναι ουσιώδης για την υγεία μας.

Apoptose: Mort cellulaire programmée caractérisée par une succession d’étapes menant à la désintégration des cellules en particules membranaires qui sont ensuite éliminées par phagocytose ou par excrétion.
Απόπτωση: προγραμματισμένος κυτταρικός θάνατος, ο οποίος χαρακτηρίζεται από μια σειρά σταδίων που οδηγούν στη διάσπαση των κυττάρων προς συνδεδεμένα με την κυτταρική μεμβράνη σωματίδια τα οποία, στη συνέχεια, απομακρύνονται με φαγοκυττάρωση ή αποβολή.

Grâce au blocage de la production de Bcl-#, Genasense devait rendre les cellules cancéreuses plus sensibles aux facteurs provoquant la mort cellulaire, notamment les anticancéreux comme la dacarbazine
Το Genasense, αναστέλλοντας της παραγωγή της Bcl-#, αναμενόταν να καταστήσει τα καρκινικά κύτταρα περισσότερο ευαίσθητα σε παράγοντες που προκαλούν κυτταρικό θάνατο, περιλαμβανομένων των αντικαρκινικών φαρμάκων όπως η δακαρβαζίνη

Bien que la pathogénèse de la SLA ne soit pas totalement élucidée, il semble que le glutamate (principal neurotransmetteur excitateur du système nerveux central) joue un rôle dans la mort cellulaire liée à la maladie
Αν και η παθογένεση της πλάγιας μυατροφικής σκλήρυνσης (ΠΜΣ) δεν έχει διευκρινιστεί πλήρως, πιθανολογείται ότι το γλουταμικό (ο πρωταρχικός διεγερτικός νευροδιαβιβαστής του κεντρικού νευρικού συστήματος) παίζει ρόλο στη θνησιμότητα των κυττάρων που χαρακτηρίζει αυτή την ασθένεια

L' accumulation d' ara-GTP dans les blastes leucémiques permet l' incorporation préférentielle d' ara-GTP dans l' acide désoxyribonucléique (ADN) conduisant à l' inhibition de la synthèse d' ADN et résultant en une mort cellulaire
Η συσσώρευση του ara-GTP στους λευχαιμικούς βλάστες επιτρέπει την εκλεκτική ενσωμάτωση του ara-GTP στο δεοξυριβονουκλεϊκό οξύ (DNA), οδηγώντας σε αναστολή της σύνθεσης του DNA

Comme l' ADN et l' ARN sont indispensables à la division et à la croissance cellulaire, il est possible que le #-FU agisse en générant une carence en thymidine qui provoque des déséquilibres de croissance et la mort cellulaire
Καθώς τα DNA και RNA είναι απαραίτητα για την κυτταρική διαίρεση και ανάπτυξη, η επίδραση του #-FU μπορεί να είναι η πρόκληση ανεπάρκειας θυμιδίνης που συντελεί στην μη ισορροπημένη ανάπτυξη και το θάνατο του κυττάρου