Mort encéphalique oor Grieks

Mort encéphalique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Εγκεφαλικός θάνατος

voorbeelde

Les tests de dépistage rapide utilisés dans la Communauté permettent de détecter les animaux contaminés par l'ESB en phase clinique ou proche de la phase clinique, lorsqu'ils sont réalisés sur l'encéphale ou la moelle épinière après la mort ou l'abattage de l'animal.
Οι γρήγοροι έλεγχοι που χρησιμοποιούνται στην Κοινότητα μπορούν να εντοπίσουν τα ζώα που πάσχουν από ΣΕΒ είτε στο κλινικό στάδιο ή κοντά στο κλινικό στάδιο, πραγματοποιούνται δε στον εγκέφαλο ή στο νωτιαίο μυελό μετά το θάνατο ή τη σφαγή του ζώου.

ii) du contenu des intestins, l'encéphale, la trachée, les poumons, le foie, la rate, les reins et autres organes manifestement infectés, dès que possible après la mort:
ii) Από περιεχόμενο εντέρων, εγκεφάλων, τραχείας, πνευμόνων, ήπατος, σπλήνας, νεφρών και άλλων καταφανώς προσβεβλημένων οργάνων, το συντομότερο δυνατόν μετά το θάνατο τους, είτε

du contenu des intestins, de l’encéphale, de la trachée, des poumons, du foie, de la rate, des reins et des autres organes manifestement infectés, dès que possible après la mort:
από περιεχόμενο εντέρων, εγκεφάλων, τραχείας, πνευμόνων, ήπατος, σπλήνας, νεφρών και άλλων καταφανώς προσβεβλημένων οργάνων, το συντομότερο δυνατόν μετά το θάνατό τους, είτε

du contenu des intestins, de l’encéphale, de la trachée, des poumons, du foie, de la rate, des reins et des autres organes manifestement infectés, dès que possible après la mort:
από το περιεχόμενο του εντέρου, του εγκεφάλου, της τραχείας, των πνευμόνων, του ήπατος, του σπλήνα, των νεφρών και άλλων εμφανώς προσβεβλημένων οργάνων, το συντομότερο δυνατόν μετά το θάνατό τους, από:

du contenu des intestins, de l’encéphale, de la trachée, des poumons, du foie, de la rate, des reins et des autres organes manifestement infectés, dès que possible après la mort:
από περιεχόμενο εντέρων, εγκεφάλων, τραχείας, πνευμόνων, ήπατος, σπλήνας, νεφρών και άλλων καταφανώς προσβεβλημένων οργάνων, το συντομότερο δυνατόν μετά το θάνατό τους, είτε:

du contenu des intestins, de l’encéphale, de la trachée, des poumons, du foie, de la rate, des reins et des autres organes manifestement infectés, dès que possible après la mort
από περιεχόμενο εντέρων, εγκεφάλων, τραχείας, πνευμόνων, ήπατος, σπλήνας, νεφρών και άλλων καταφανώς προσβεβλημένων οργάνων, το συντομότερο δυνατόν μετά το θάνατό τους, είτε

b) du contenu des intestins, de l’encéphale, de la trachée, des poumons, du foie, de la rate, des reins et des autres organes manifestement infectés, dès que possible après la mort:
β) από περιεχόμενο εντέρων, εγκεφάλων, τραχείας, πνευμόνων, ήπατος, σπλήνας, νεφρών και άλλων καταφανώς προσβεβλημένων οργάνων, το συντομότερο δυνατόν μετά το θάνατό τους, είτε

Selon la décision 2000/418/CE de la Commission du 29 juin 2000 réglementant l'utilisation des matériels présentant des risques au regard des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) et modifiant la décision 94/474/CE(1), depuis le 1er octobre 2000, les bovins morts sur lesquels les matériels à risques spécifiés (c'est-à-dire les crânes, y compris les encéphales et les yeux, les amygdales, la moelle épinière et les iléons des bovins âgés de plus de douze mois ainsi que les intestins du duodénum jusqu'au rectum des bovins de tout âge) n'ont pas été enlevés, doivent être intégralement détruits:
Σύμφωνα με την απόφαση 2000/418/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2000, για τη ρύθμιση της χρήσηςλικών που παρουσιάζουν κινδύνους σχετικά με τις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες (ΜΣΕ) και για τροποποίηση της απόφασης 94/474/ΕΚ(1), από την 1 Ιουνίου 2000 νεκρά βοοειδή, από τα οποία δεν έχει αφαιρεθεί το ειδικόλικό κινδύνου (δηλ. το κρανίο, συμπεριλαμβανομένων του εγκεφάλου και των οφθαλμών, οι αμυγδαλές, ο νωτιαίος μυελός ζώων ηλικίας άνω των 12 μηνών και τα έντερα από το δωδεκαδάκτυλο έως το ορθό ζώων όλων των ηλικιών), θα καταστρέφονται ολοσχερώς: