mort de grossesse oor Grieks

mort de grossesse

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μαιευτικός θάνατος

voorbeelde

Des femmes mortes de grossesses accélérées.
Γυναίκες που πέθαναν από επιταχυνόμενες εγκυμοσύνες.

Des femmes mortes de grossesses accélérées.
Όλες πέθαναν από επιταχυνόμενη εγκυμοσύνη.

Ma mère est morte, espèce de grosse conne.
Η μάνα μου είναι νεκρή, παλιοπρεζάκια.

Il a fallu des décennies avant que le terme trou noir soit créé et les gens ne s’aperçoivent que les trous noirs sont de réels objets astrophysiques -- en fait se sont des états de mort de grosses étoiles qui collapsent de manière catastrophique à la fin de leurs vies.
Πέρασαν δεκαετίες μέχρι να επινοηθεί ο όρος "μαύρη τρύπα" και οι άνθρωποι να συνειδητοποιήσουν ότι οι μαύρες τρύπες είναι πραγματικά αστροφυσικά αντικείμενα -- στην πραγματικότητα είναι το στάδιο θανάτου των υπερμεγέθη άστρων που καταρρέουν καταστροφικά στο τέλος της ζωής τους.

Il a fallu des décennies avant que le terme trou noir soit créé et les gens ne s'aperçoivent que les trous noirs sont de réels objets astrophysiques -- en fait se sont des états de mort de grosses étoiles qui collapsent de manière catastrophique à la fin de leurs vies.
Πέρασαν δεκαετίες μέχρι να επινοηθεί ο όρος " μαύρη τρύπα " και οι άνθρωποι να συνειδητοποιήσουν ότι οι μαύρες τρύπες είναι πραγματικά αστροφυσικά αντικείμενα -- στην πραγματικότητα είναι το στάδιο θανάτου των υπερμεγέθη άστρων που καταρρέουν καταστροφικά στο τέλος της ζωής τους.

Toutes des femmes mortes à cause de grossesses accélérées.
Γυναίκες που πέθαναν από επιταχυνόμενες εγκυμοσύνες.

En 1939, des médecins ont publié le cas déroutant d’une jeune femme de 25 ans dont le second enfant était mort au cours de la grossesse.
Το 1939, οι γιατροί δημοσίευσαν τη μυστηριώδη περίπτωση μιας 25χρονης της οποίας το δεύτερο μωρό πέθανε στη διάρκεια της εγκυμοσύνης.

Mais ma presque-mort social à cause de la grossesse ne l'était pas.
Αλλά ο παρα τρίχα κοινωνικός θάνατος απο εγκυμοσύνη δεν ήταν.

D'après ça, les membres du gang de la 18ème, avaient deux " grosses gâchettes ", à l'époque de la mort d'Everett.
Σύμφωνα με αυτό η 18η είχε δυο εκτε - λεστές την εποχή που πέθανε ο Έβερετ.

La femme morte avant de terminer sa grossesse sera- t- elle enceinte au moment de ressusciter et achèvera- t- elle cette même grossesse après sa résurrection ?
Η έγκυος γυναίκα που πέθανε μ’ ένα αγέννητο παιδί στην κοιλία της —θα εγερθή μήπως εκ νεκρών μ’ αυτό το ίδιο βαρύ σώμα και θα γεννήση το παιδί στην ημέρα της αναστάσεως ή μετά απ’ αυτήν;

Les dommages vont de la mort à la grossesse non désirée, aux affections, aux troubles du sommeil et de l'alimentation, à la culpabilité et la peur, énormément de peur.
Οι πληγές ξεκινούν από τον θάνατο και φτάνουν μέχρι την ανεπιθύμητη εγκυμοσύνη, τις ψυχολογικές διαταραχές, τις διαταραχές στον ύπνο και την διατροφή, την ενοχή και τον φόβο, τον έντονο φόβο.

Un chapitre entier du livre est dédié à Kaya, de sa grossesse à sa mort.
Ένα ολόκληρο κεφάλαιο του βιβλίου είναι αφιερωμένο στην Καγιά Σουλτάνα, από την εγκυμοσύνη της μέχρι τον θάνατο της.

Le super- agent Lundy pense que la morte est liée à une grosse affaire de tueur en série
Ο υπερ- πράκτορας Λάντι, έχει την διαίσθηση...... ότι η νεκρή συνδέεται με μια μεγάλη υπόθεση ενός κατά συρροή δολοφόνου

On a eu une grosse dispute après la mort de mamie, et je l'ai frappée.
Είχαμε αυτόν τον μεγάλο καυγά, μετά που πέθανε η γιαγιά και την χτύπησα.

On a eu une grosse dispute après la mort de mamie, et je l' ai frappée
Είχαμε αυτόν τον μεγάλο καυγά, μετά που πέθανε η γιαγιά και την χτύπησα

Une série de canons allemands qui reçoivent le surnom populaire de “grosses berthas” font pleuvoir la mort sur Paris depuis une distance incroyable de 120 kilomètres.
Τα Γερμανικά κανόνια που κοινά ονομάζονταν Μπιγκ Μπέρθα, σπέρνουν το θάνατο στο Παρίσι από την ανήκουστη για την εποχή απόσταση των 122 χιλιομέτρων.

Plus d'un demi-million de femmes meurent chaque année des suites de la grossesse ou de l'accouchement, ce qui représente une mort par minute.
Περισσότερο από μισό εκατομμύριο γυναίκες πεθαίνουν κάθε χρόνο κατά την εγκυμοσύνη ή τον τοκετό, πράγμα που σημαίνει πως κάθε λεπτό σημειώνεται ένας θάνατος.

PUNCH: Comment considérez- vous le cas de cette femme d’Emekuku qui est morte pendant sa grossesse parce qu’elle refusait une transfusion de sang sous prétexte qu’elle ne “croyait pas à la médecine”?
ΠΑΝΤΣ: Τι θα λεχθή για την έγκυο γυναίκα στο Εμεκούκου η οποία πέθανε μαζί με το αγέννητο παιδί της επειδή αρνήθηκε μετάγγισι αίματος, λόγω «δυσπιστίας στη φυσική ιατρική»;

À ce propos, on fait justement référence à la lutte contre la peine de mort, le terrorisme et l'euthanasie, en oubliant le problème de l'interruption de grossesse.
Εν προκειμένω, γίνεται λόγος για τον ορθό αγώνα κατά της θανατικής ποινής, της τρομοκρατίας και της ευθανασίας, αγνοείται όμως το πρόβλημα της διακοπής της κύησης.

Par exemple, des millions de personnes croient que les étapes importantes de la vie — la naissance, la puberté, le mariage, la grossesse et la mort — sont autant de transitions menant finalement au royaume spirituel des ancêtres.
Για παράδειγμα, εκατομμύρια άτομα πιστεύουν ότι οι σημαντικές φάσεις της ζωής του ανθρώπου—όπως η γέννηση, η εφηβεία, ο γάμος, η τεκνοποίηση και ο θάνατος—αποτελούν τμήματα μιας μετάβασης που οδηγεί στο πνευματικό βασίλειο των προγόνων.

Plusieurs articles de presse ont été consacrés à la mort des dauphins pris accidentellement dans les mailles des chaluts pélagiques des grosses unités de pêche européennes.
Πολλά άρθρα στον Τύπο αφιερώνονται στη θανάτωση δελφινιών που ευκαιριακά συλλαμβάνονται στα δίχτυα μεγάλων ευρωπαϊκών αλιευτικών.

Il a été prouvé que le fait de fumer en présence de nourrissons était une cause de mort subite du nourrisson et que la consommation de tabac durant la grossesse portait préjudice à l'enfant à naître.
Έχει αποδειχθεί ότι το κάπνισμα παρουσία βρεφών είναι η αιτία αιφνίδιου θανάτου βρεφών και ότι το κάπνισμα στη διάρκεια της εγκυμοσύνης βλάπτει το έμβρυο.

conséquences liées à la grossesse de l'infection par Listeria se traduisant par: fausse couche, accouchement d'un enfant mort-né ou naissance prématurée pendant la grossesse;
Επακόλουθα της λοίμωξης από Listeria στην κύηση, που ορίζονται ως: αποβολή, θνησιγένεια ή πρόωρος τοκετός