morsure de serpent oor Grieks

morsure de serpent

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δάγκωμα φιδιού

Ca dit qu'une femme est morte de morsure de serpent empoisonnée.
Λέει ότι η κυρία πέθανε από δάγκωμα φιδιού.

voorbeelde

Les femmes adorent Manasâ, ou Durgamma, reine des Nâga, pour protéger leurs enfants des morsures de serpents.
Οι γυναίκες αποδίδουν λατρεία στη Μανάσα ή Ντουργκάμα, βασίλισσα των Νάγκα, για να προστατεύει τα παιδιά τους από το δάγκωμα φιδιών.

Produits vétérinaires pour le traitement des empoisonnements par morsure de serpent
Κτηνιατρικά παρασκευάσματα για την αντιμετώπιση της δηλητηρίασης από φίδια

Les morsures de serpent sont normalement incurvées.
Οι δαγκωματιές των φιδιών είναι συνήθως καμπυλωτές...

Même les Sagettes meurent de maladie, de morsures de serpent et d’accident.
Ακόμα κι οι Σοφές μπορούν να πεθάνουν από αρρώστιες, δάγκωμα φιδιού ή ατυχήματα.

Ça évitera les morsures de serpent aux gosses.
Δε θέλω να δαγκώσει τα παιδιά κανένα φίδι.

Ça a marché avec une morsure de serpent.
Ήταν αποτελεσματικό όταν με δάγκωσε φίδι.

Si je vous disais le nombre de morts par morsure de serpent par an...
Θα μπορούσα να σου αναφέρω τις στατιστικές θανάτων από δάγκωμα φιδιού το χρόνο...

C'est comme une morsure de serpent.
Είναι σαν δάγκωμα φιδιού.

Il est dit qu'une morsure de serpent était la cause probable de la mort?
Εδώ λέει ότι δάγκωμα φιδιού είναι η ενδεχόμενη αιτία θανάτου;

La morsure de serpent a tué mon peaussier.
Ο γδάρτης μου πέθανε από αυτό το φίδι.

Il ne s'est rien passé à part la pioche, la morsure de serpent et le testicule.
Δεν έγινε τίποτα, εκτός από την αξίνα, τον κροταλία και τους όρχεις.

Préparations et substances médicales pour le traitement d'empoisonnements par morsure de serpent
Ιατρικά παρασκευάσματα και ουσίες για την αντιμετώπιση της δηλητηρίασης από φίδια

Les morsures de serpent ou d'araignée ne sont pas exclues.
Δεν αποκλείεται να προέρχεται και από φίδι ή αράχνη.

On croirait une morsure de serpent.
Μοιάζει με δάγκωμα φιδιού.

Ca dit qu'une femme est morte de morsure de serpent empoisonnée.
Λέει ότι η κυρία πέθανε από δάγκωμα φιδιού.

En vérité, si ça vous intéresse, j'ai perdu un proche à cause d'une morsure de serpent.
Για να είμαι ειλικρινής, έχασα δικό μου άνθρωπο από τσίμπημα φιδιού.

On dirait une morsure de serpent.
Μοιάζει με τσίμπημα φιδιού.

Les méthodes de traitement des morsures de serpents ont progressé.
Οι μέθοδοι για την αντιμετώπιση του δήγματος των φιδιών έχουν βελτιωθεί.

Les spécialistes ne sont pas toujours d’accord sur la façon de soigner les victimes de morsures de serpents.
Οι ειδικοί δεν συμφωνούν πάντοτε σε ό,τι αφορά τη νοσηλεία ατόμων που τα έχει δαγκώσει φίδι.

Instruments pour le traitement de morsures de serpents
Όργανα αντιμετώπισης δήγματος όφεως

Vous voulez dire que c'était son idée de faire croire à une morsure de serpent?
Λες ότι η ιστορία με το φίδι ήταν δική του;

Et mourir d'une morsure de serpent?
Δεν θα πεθάνει όμως από το δάγκωμα;

Ils en tirent des remèdes contre les morsures de serpent, la dysenterie, les maladies de peau, etc.
Από εκεί παίρνουν τα γιατρικά τους για το δάγκωμα των φιδιών, τη δυσεντερία, τις δερματικές παθήσεις και άλλα προβλήματα.

Par ta concentration, tu peux guérir de n'importe quelle morsure de serpent »).
Εις το αγώνισμα της σκυταλοδρομίας εκάστη ομάς θα φέρη ίδιον κάλυμμα κεφαλής ιδιαιτέρου χρωματισμού".

Comment traiter une morsure de serpent?
Πώς θα πρέπει να αντιμετωπίζουμε ένα δάγκωμα φιδιού;