morsure de chien oor Grieks

morsure de chien

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

επίθεση σκύλου

voorbeelde

J'ai juste une morsure de chien et deux grippes.
Έχω μόνο ένα δάγκωμα σκύλου και δύο ασθενείς με γρίπη.

Ces autres cicatrices... ce sont des morsures de chien.
Οι άλλες ουλές... Τον δάγκωσε σκυλί κάποτε.

C'est une morsure de chien, ça va.
Με δάγκωσε σκύλος – εντάξει είμαι.

C'est pour les morsures de chien.
Είναι για τα δαγκώματα από σκύλους.

J'ai seulement une morsure de chien et deux patients grippés
Έχω μόνο ένα δάγκωμα σκύλου και δύο ασθενείς με γρίπη.

Morsures de chien.
δάγκωμα απο σκύλο.

Enfants et morsures de chien
Δαγκώματα Σκύλων και Παιδιά

En fait, on dirait vraiment une morsure de chien.
Μοιάζουν πολύ με δαγκωματιές σκύλου.

Des morsures de chiens, un cimetière canin et des produits euthanasiants?
Δαγκωνιές σκύλου, μαζικός τάφος σκύλων, ορός ευθανασίας.

Morsure de chien.
Δαγκωματιά σκύλου.

Grosse fièvre en examen 5, Morsure de chien en 4.
Έχεις ένα ψηλό πυρετό στο 5 και ένα δάγκωμα απο σκύλο στο 4.

Morsure de chien.
Ένα σκυλί.

Normalement, pour une morsure de chien, on va à l'hôpital, pas chez le vétérinaire.
Κανονικά, για δαγκωματιά από σκύλο... πας στο νοσοκομείο και όχι σε κτηνίατρο.

En général, elle est transmise à l’homme par une morsure de chien, ou même d’autres animaux.
Συνήθως μεταδίδεται στους ανθρώπους από δάγκωμα σκύλου, αν και δαγκώματα άλλων ζώων μπορεί επίσης να προσβάλλουν κάποιον.

Morsure de chien.
Με δάγκωσε σκύλος.

Des morsures de chiens, un cimetière canin et des produits euthanasiants?
Δαγκωνιές σκύλου, μαζικός τάφος σκύλων, ορός ευθανασίας

Au premier coup d'œil... j'ai cru que c'était une morsure de chien post mortem.
Όταν το πρωτοείδα αυτό, σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι ένα μεταθανάτιο δάγκωμα από σκύλο.

La morsure de chien, l'agression, sans parler des poils dans le dos.
Έχεις το δάγκωμα σκύλου, έχεις την επιθετικότητα, και μην πούμε για τις πολλές τρίχες στην πλάτη.

Les morsures de chien sont rarement mortelles.
Οι δαγκωματιές είναι σπάνια θανατηφόρες από μόνες τους.

Je sais maintenant que cette marque a été faite avec ce couteau et non par une morsure de chien.
Τώρα ξέρω ότι αυτό το μυτερό σημάδι προκλήθηκε από αυτό το μαχαίρι, όχι από δάγκωμα σκύλου.

Selon le Daily News, 10 753 cas de morsures de chiens ont été signalés l’année dernière à New York.
Στην Πόλη της Νέας Υόρκης πέρσι αναφέρθηκαν 10.753 περιπτώσεις δαγκώματος από σκυλί, σημειώνει η εφημερίδα Ντέιλι Νιουζ (Daily News).

Selon un chercheur, “davantage de personnes meurent chaque année à la suite de piqûres d’abeille ou de morsures de chien”.
«Περισσότεροι άνθρωποι πεθαίνουν κάθε χρόνο από τσιμπήματα μελισσών ή επιθέσεις κατοικίδιων σκυλιών», λέει ένας ερευνητής.

Certains d’entre eux sont méchants (on enregistra environ 25 000 morsures de chien à New York en 1969), mais la plupart sont amicaux.
Ενώ λίγοι είναι κακοί—περίπου 25.000 δαγκώματα σκύλων ανεφέρθησαν στην πόλι της Νέας Υόρκης το 1969—η μεγάλη πλειονότης είναι φιλικοί.

Le Monde mentionne également les nombreuses réactions allergiques causées par les animaux familiers et les infections que provoquent chaque année 100 000 morsures de chiens.
Το δημοσίευμα κάνει λόγο επίσης για τις πολλές αλλεργίες που δημιουργούν τα κατοικίδια και για τις μολύνσεις εξαιτίας δαγκωμάτων από σκύλους, οι οποίες φτάνουν περίπου τις 100.000 το χρόνο στη Γαλλία.

Sauf s’il s’agit de rappels, la plupart des injections prescrites devant un risque d’infection (enfoncement d’un clou rouillé dans le pied ou morsure de chien, par exemple) sont des sérums hyperimmuns, préparés à partir de sang.
Μπορεί κανείς να το θεωρεί βέβαιο ότι όταν του γίνει σύσταση να εμβολιαστεί επειδή πιθανώς διατρέχει κίνδυνο μόλυνσης, όπως σε περίπτωση που πάτησε σκουριασμένο καρφί ή τον δάγκωσε σκύλος, οι ενέσεις που χορηγούνται (εκτός και αν είναι τακτικές αναμνηστικές δόσεις του εμβολίου) είναι υπεράνοσοι οροί και έχουν παρασκευαστεί με τη χρήση αίματος.