morse oor Grieks

morse

/mɔʁs/ naamwoord manlike

Grand mammifère marin de l'Arctique, de l'espèce Odobenus rosmarus, trappu, ayant quatre nageoires, de longues défenses, et la peau ridée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

θαλάσσιος ίππος

naamwoord vroulike

Enfin, un vieux morse perçoit au loin l'odeur de la glace de mer et du froid.
Επιτέλους, ένας γέρος θαλάσσιος ίππος απ'το κοπάδι πιάνει τη μακρινή μυρωδιά θαλάσσιου πάγου και κρύου.

Μορς

naamwoord

Fait intéressant, le morse a été inventé 2 ans plus tôt.
Είναι ενδιαφέρον, ότι ο κώδικας Μορς εφευρέθηκε πριν δύο χρόνια.

ιππόκαμπος

naamwoord manlike

οδόβαινος · Κώδικας Μορς · κώδικας Μορς · κώδικας μορς · οικογένεια Odobenidaεe

Morse

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Μορς

naamwoord

Ecoute, dans les landes j'ai vu quelqu'un faire des signaux, en Morse.
Άκου, στο βάλτο είδα κάποιον να στέλνει σήματα Μορς.

κώδικας Μορς

naamwoord manlike

Fait intéressant, le morse a été inventé 2 ans plus tôt.
Είναι ενδιαφέρον, ότι ο κώδικας Μορς εφευρέθηκε πριν δύο χρόνια.

Soortgelyke frases

alphabet morse
Μορς · κώδικας Μορς

code Morse
Μορς · αλφάβητο Μορς · κώδικας Μορς

Samuel Morse
Σάμιουελ Μορς

alphabet Morse
αλφάβητο Μορς · κώδικας Μορς

code morse
Μορς · κώδικας Μορς

voorbeelde

Fait intéressant, le morse a été inventé 2 ans plus tôt.
Είναι ενδιαφέρον, ότι ο κώδικας Μορς εφευρέθηκε πριν δύο χρόνια.

Et les morses?
Και ο θαλάσσιος ίππος;

La difficulté de communiquer que rencontraient ceux qui ne connaissaient pas le morse fut surmontée par l’invention d’un ingénieux clavier de machine à écrire relié à l’émetteur radio.
Μια ακόμη δυσκολία—πώς να στείλουν μηνύματα εκείνοι που δεν ήταν εξοικειωμένοι με τα σήματα Μορς—ξεπεράστηκε με μια έξυπνη ανακάλυψη, ένα ειδικό πληκτρολόγιο, που είχε μια γραφομηχανή συνδεμένη με τον πομπό του ασύρματου τηλέγραφου.

Garanti 100%%% de pur jus de morse!
100% φρεσκο-πατημένος θαλάσσιος ελέφαντας!

Les scientifiques de l'US Geological Survey ont constaté le déclin très préoccupant des populations de morses, notamment en Alaska, et ils craignent l'extinction de cette espèce à cause des changements climatiques.
Οι επιστήμονες του US Geological Survey διαπίστωσαν τραγική μείωση του αριθμού των θαλάσσιων ίππων, κυρίως στην Αλάσκα, και φοβούνται για την εξαφάνισή τους εξαιτίας των κλιματικών αλλαγών.

Angelus a pu lui envoyer un message, une sorte de morse démoniaque.
Ο Αντζέλους θα μπορούσε να του'χει στείλει μήνυμα, κάτι σαν δαιμονικός κώδικας Μορς.

Et vous, Morse?
Και εσύ, Μορς;

considérant que le changement climatique dans l'Arctique est déjà tel que les Inuits, par exemple, ne peuvent plus pratiquer la chasse traditionnelle, la glace étant trop mince pour supporter le poids de leurs traîneaux, et que la faune sauvage, comme les ours polaires, les morses et les renards, risque de voir disparaître une bonne partie de ses habitats,
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αλλαγές στις κλιματικές συνθήκες στην Αρκτική είναι ήδη τόσο μεγάλες ώστε, για παράδειγμα, οι Ινουίτ δεν μπορούν πλέον να κυνηγούν κατά τον παραδοσιακό τρόπο διότι ο πάγος είναι τόσο λεπτός που δεν αντέχει τα έλκηθρά τους, ενώ είδη της άγριας πανίδας όπως οι πολικές αρκούδες, οι θαλάσσιοι ίπποι και οι αλεπούδες κινδυνεύουν να χάσουν μεγάλο μέρος των οικοτόπων τους,

- de baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l'ordre des cétacés); de lamentins et dugongs (mammifères de l'ordre des siréniens); d'otaries et phoques, lions de mer et morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes)
- Φαλαινών, δελφινιών και φωκαινών (θηλαστικά της τάξης των κητοειδών). Τριχεχίδων και αλλικορίδων (θηλαστικά της τάξης των σειρηνοειδών). Από φώκιες, θαλάσσιους λέοντες (ωταρίες) και θαλάσσιους ίππους (θηλαστικά της τάξης των πτερυγιοπόδων)

Pourquoi n'en avez vous pas parlé au Lieutenant Morse?
Γιατί δεν το είπες στον υπαστυνόμο Μορς;

Le morse occupe une place importante dans la culture de nombreux peuples autochtones de l'Arctique, qui le chassèrent pour sa viande, sa graisse, sa peau, ses défenses et ses os.
Ο θαλάσσιος ίππος παίζει μεγάλο ρόλο στην ζωή τον αυτοχθόνων πληθυσμών της Αρκτικής, όπου τον κυνηγούν για το κρέας, το λίπος, το δέρμα, τους χαυλιόδοντες και τα κόκαλα του.

chez le morse: la langue;
στο θαλάσσιο ίππο: γλώσσα·

Dans la nomenclature, on considère comme"ivoire"la matière fournie par les défenses d'éléphant, d'hippopotame, de morse, de narval, de sanglier, les cornes de rhinocéros ainsi que les dents de tous les animaux.
Στην ονοματολογία θεωρείται ως"ελεφαντόδοντο"η ύλη που παίρνεται από τους χαυλιόδοντες του ελέφαντα, του ιπποπόταμου, του θαλάσσιου ελέφαντα, του θαλάσσιου μονόκερου, του αγριογούρουνου, από τα κέρατα του ρινόκερου, καθώς και από τα δόντια όλων των ζώων.

Dans la nomenclature, on considère comme «ivoire» la matière fournie par les défenses d'éléphant, de morse, de narval, de sanglier, les cornes de rhinocéros ainsi que les dents de tous les animaux.
Στην ονοματολογία θεωρείται ως «ελεφαντόδοντο» η ύλη που παίρνεται από τους χαυλιόδοντες του ελέφαντα, του θαλάσσιου ελέφαντα, του θαλάσσιου μονόκερου, του αγριογούρουνου, από τα κέρατα του ρινόκερου, καθώς και από τα δόντια όλων των ζώων.

– – de baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l'ordre des cétacés); de lamentins et dugongs (mammifères de l'ordre des siréniens); de phoques, d'otaries et de morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes)
– – Φαλαινών, δελφινιών και φωκαινών (θηλαστικά της τάξης των κητοειδών)· τριχεχίδων και αλλικορίδων (θηλαστικά της τάξης των σειρηνοειδών)· φωκιών, θαλάσσιων λεόντων και θαλάσσιων ίππων (θηλαστικά της τάξης των πτερυγιοπόδων)

-- Baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l'ordre des cétacés); lamantins et dugongs (mammifères de l’ordre des siréniens); otaries et phoques, lions de mer et morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes)
-- Φάλαινες, δελφίνια και φώκαινες (θηλαστικά της τάξης των κητοειδών)· τριχεχίδες και αλλικορίδες (θηλαστικά της τάξης των σειρηνοειδών)· φώκιες, θαλάσσιοι λέοντες (ωταρίες) και θαλάσσιοι ίπποι (θηλαστικά της τάξης των πτερυγιοπόδων)

May et moi devons aider Hunter et Morse à les stopper.
Η Μέι και εγώ πρέπει να βοηθήσουμε τον Χάντερ και την Μορς να τους σταματήσουν.

Sans l'agent Morse, je...
Αν δεν ήταν η πράκτορας Μορς...

Agent Morse, Police Municipale.
Είμαι ο ντετέκτιβ Μορς, της Δημοτικής Αστυνομίας.

Baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l'ordre des cétacés); lamantins et dugongs (mammifères de l'ordre des siréniens); otaries et phoques, lions de mer et morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes)
Φάλαινες, δελφίνια και φώκαινες (θηλαστικά της τάξης των κητοειδών)· τριχεχίδες και αλλικορίδες (θηλαστικά της τάξης των σειρηνοειδών)· φώκιες, θαλάσσιοι λέοντες (ωταρίες) και θαλάσσιοι ίπποι (θηλαστικά της τάξης των πτερυγιοπόδων)

2. Baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l’ordre des cétacés); lamantins et dugongs (mammifères de l’ordre des siréniens); otaries et phoques, lions de mer et morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes).
(2) Φάλαινες, δελφίνια και φώκαινες (θηλαστικά της τάξης των κητοειδών)· τριχεχίδες και αλλικορίδες (θηλαστικά της τάξης των σειρηνοειδών)· φώκιες, θαλάσσιοι λέοντες (ωταρίες) και θαλάσσιοι ίπποι (θηλαστικά της τάξης των πτερυγιοπόδων).

Le joyau de l'empire Morse:
Αυτό είναι το πετράδι του στέμματος Μορς.

signal émis par radiotélégraphie ou par toute autre méthode et formé par le groupe XXX (—..— —..— —..— du code morse);
σήμα που εκπέμπεται ραδιοτηλεγραφικά ή οποιαδήποτε άλλη σημαντική μέθοδο, αποτελούμενο από την ομάδα XXX (—. ·.— —..— —..— στον κώδικα Morse)·

0208 40 [de baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l’ordre des cétacés); de lamantins et dugongs (mammifères de l’ordre des siréniens); d’otaries et phoques, lions de mer et morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes)]
0208 40 [φαλαινών, δελφινιών και φωκαινών (θηλαστικά της τάξης των κητοειδών)]· τριχεχίδων και αλλικορίδων (θηλαστικά της τάξης των σειρηνοειδών)· από φώκιες, θαλάσσιους λέοντες (ωταρίες) και θαλάσσιους ίππους (θηλαστικά της τάξης των πτερυγιοπόδων)]

Dans la nomenclature, on considère comme"ivoire" la matière fournie par les défenses d'éléphant, de morse, de narval, de sanglier, les cornes de rhinocéros ainsi que les dents de tous les animaux.
Στην ονοματολογία θεωρείται ως"ελεφαντόδοντο" η ×λη που παίρνεται από τους χαυλιόδοντες του ελέφαντα, του θαλάσσιου ελέφαντα, του θαλάσσιου μονόκερου, του αγριογο×ρουνου, από τα κέρατα του ρινόκερου, καθώς και από τα δόντια όλων των ζώων.