cendré oor Grieks

cendré

adjektief manlike

Soortgelyke frases

Héron cendré
Σταχτοτσικνιάς

koala cendré
κοάλα

Bécasseau à poitrine cendrée
Πατσαλονεραλλίδι

mercredi des Cendres
Καθαρά Δευτέρα · καθαρά Τετάρτη

réduire en cendres
αποτεφώνω · κάνω στάχτη · κάτι

Goéland cendré
Θυελλόγλαρος

Grue cendrée
Γερανός

oie cendrée
χήνα

cendre
μελία · ξύλο μελίας · σποδός · στάχτη · τέφρα

voorbeelde

a) Farine de froment (blé) d'une teneur en cendres sur matière sèche inférieure ou égale à 0,60 % en poids
α) Αλεύρια σιταριού, περιεκτικότητας σε τέφρα επί ξερής ύλης κατώτερης ή ίσης του 0,60 % κατά βάρος

Les cendres volcaniques bloquaient une partie du rayonnement solaire.
Η ηφαιστειακή τέφρα παγίδεψε κάποιο μέρος του ηλιακού φωτός.

3) les livraisons de résidus et autres matériaux de récupération constitués de métaux ferreux ou non ferreux ou de leurs alliages, de scories, laitiers, cendres, écailles et résidus industriels contenant des métaux ou des alliages de métaux, et les prestations de services consistant en la sélection, la coupe, la fragmentation ou le pressage de ces produits;
3) παραδόσεις υπολειμμάτων και λοιπών ανακυκλώσιμων υλικών αποτελουμένων από σιδηρούχα και μη σιδηρούχα μέταλλα, κράματα, σκουριές, φολίδες ή τέφρα και βιομηχανικών υπολειμμάτων που περιέχουν μέταλλα ή κράματα μετάλλων, και παροχή υπηρεσιών που συνίσταται στη διαλογή, την κοπή, τον τεμαχισμό και τη συμπίεση όλων αυτών των προϊόντων,

cendres volantes contenant des substances dangereuses
Πτητική τέφρα που περιέχει επικίνδυνες ουσίες

2) renseignements concernant toute activité volcanique pré-éruptive, toute éruption volcanique et la présence de nuages de cendres volcaniques;
2. πληροφοριών που αφορούν ηφαιστειακή δραστηριότητα προ της έκρηξης, ηφαιστειακές εκρήξεις και νέφη ηφαιστειακής τέφρας·

Il reçut l’ordre de sortir avec quelques anciens du peuple et des prêtres par la Porte des Tessons (Porte des Tas de Cendres), à l’angle sud-est de Jérusalem, et de les emmener dans la vallée de Hinnom, près de Topheth.
Ο προφήτης έλαβε την εντολή να βγάλει μερικούς από τους πρεσβυτέρους του λαού και τους ιερείς έξω από την Πύλη των Πήλινων Θραυσμάτων (Πύλη των Σωρών της Στάχτης), που βρισκόταν στη νοτιοανατολική γωνία της Ιερουσαλήμ, και να τους οδηγήσει στην Κοιλάδα του Εννόμ, στην περιοχή του Τοφέθ.

Sa famille le maintient en sécurité mais ces cendres l'exposent.
Η οικογένεια τον κρατάει ασφαλή, αλλά οι στάχτες τον εκθέτουν.

On doit encore se décider sur la dispersion des cendres.
Πρέπει να σκεφτούμε πού θα σκορπίσουμε τις στάχτες της.

La directionalité de la cendre indique qu' il a été tiré par les pieds hors du lit
Η κατεύθυνση της στάχτης υποδηλώνει πως τον έσυραν από τα πόδια, στην άκρη του κρεβατιού

Appareils pour humidifier les cendres incinérées dans des incinérateurs
Συσκευές ύγρανσης αποτεφρωμένης στάχτης σε αποτεφρωτές

Cendre volante traitée pour la construction générale
Επεξεργασμένη ιπτάμενη τέφρα για γενική κατασκευαστική χρήση

cendres volantes autres que celles visées à la rubrique 19 01 13
πτητική τέφρα, εκτός από την αναφερομένη στο 19 01 13

Les imperfections du processus de combustion entraînent une oxydation incomplète. Une partie du carbone n’est pas brûlée, ou est partiellement oxydée sous forme de suie ou de cendre.
Γίνεται ατελής οξείδωση, οφειλόμενη σε αναποτελεσματική διεργασία καύσης, η οποία αφήνει ορισμένη ποσότητα άνθρακα άκαυστη ή μερικώς οξειδωμένη ως αιθάλη ή τέφρα.

bassin de décantation des cendres CT «Bobov dol», Kyustendil, Bobov dol;
Δεξαμενή στάχτης TPP «Bobov dol», Kyustendil, Bobov dol,

Teneur en cendres
Περιεκτικότητα σε τέφρα

cendres volantes et autres déchets du traitement des gaz de fumée
πτητική τέφρα και απόβλητα επεξεργασίας καυσαερίων

Ils plantent les vignes ou les figuiers dans des cuvettes dont ils recouvrent le sol de cendres volcaniques afin d’empêcher l’évaporation.
Φυτεύουν τα κλήματα ή τις συκιές στον πάτο στρογγυλών λάκκων και μετά καλύπτουν το χώμα με ένα στρώμα ηφαιστειακής στάχτης για να αποτρέψουν την εξάτμιση.

Éruption imminente prévue, avec probabilité d’expulsion importante de cendres dans l’atmosphère.
Σύμφωνα με τις προγνώσεις, επίκειται έκρηξη με πιθανότητα σημαντικής εκπομπής τέφρας στην ατμόσφαιρα.

On se mettait de la poussière, de la terre ou des cendres sur la tête pour signifier la détresse, le deuil ou l’humiliation (Jos 7:6 ; 1S 4:12 ; 2S 13:19).
(Ιη 7:6· 1Σα 4:12· 2Σα 13:19) Ο ψαλμωδός, αφηγούμενος τις δοκιμασίες και τις δυσκολίες του λαού του Θεού, λέει ότι άνθρωποι είχαν ιππεύσει πάνω από το κεφάλι του Ισραήλ.

Pas plus de 6,0 % combinés sur la base de la matière exempte de cendres et sèche; le glucose et le sorbitol sont déterminés séparément
6,0 % κατ' ανώτατο όριο συνολικά σε προϊόν ξηρό και απηλλαγμένο τέφρας. Η γλυκόζη και η σορβιτόλη προσδιορίζονται ξεχωριστά

a) Pâtes alimentaires contenant des œufs, mais pas de farine ni de semoule de blé tendre, d'une teneur en cendres, rapportée à la matière sèche, supérieure à 0,95 % et inférieure ou égale à 1,10 % en poids (6)
α) Ζυμαρικά εν γένει, που περιέχουν αυγά αλλά όχι αλεύρι ή σιμιγδάλια μαλακού σιταριού, περιεκτικότητας σε τέφρα, επί ξερής ύλης, ανώτερης του 0,95 % και κατώτερης ή ίσης του 1,10 % κατά βάρος (6)

Scories, cendres et résidus (autres que ceux provenant de la fabrication de la fonte, du fer ou de l’acier), contenant principalement du plomb
Σκουριές, τέφρες και υπολείμματα (άλλα από εκείνα που προέρχονται από την κατεργασία του σιδήρου ή του χάλυβα), που περιέχουν κυρίως μόλυβδο

c) fonctionner de manière que les sous-produits animaux soient entièrement réduits en cendres.
γ) λειτουργούν κατά τρόπο ώστε τα ζωικά υποπροϊόντα να μετατρέπονται πλήρως σε τέφρα.

Le journal ajoute : “ C’est l’aboutissement logique des coutumes consistant à conserver les cendres des défunts, une mèche de cheveux et des rognures d’ongles.
Η ίδια εφημερίδα αναφέρει: «Αυτός λέει ότι οι άνθρωποι φυλάνε τις στάχτες του νεκρού, τούφες από τα μαλλιά και κομμάτια από τα νύχια.

— 5 pour la teneur en cendres,
— τους 15 για την περιεκτικότητα σε τέφρα·