châtaigne de mer
αχινός
châtaigne oor Grieks
châtaigne
fr
Coup sur quelqu'un ou quelque chose fait avec le poing.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
κάστανο
fr
Noix du châtaigner.
Je vous propose une mousse de courges butternut aux dominos en gelée de châtaignes avec des ravioles de tomates posées sur une feuille de chêne.
Σήμερα προτείνω μους κολοκύθας, με κάστανο και ραβιόλια με σάλτσα τομάτας... πάνω σε φύλλο σγουρού μαρουλιού.
καστανιά
Κάστανο
fr
fruit des châtaigniers
Je vous propose une mousse de courges butternut aux dominos en gelée de châtaignes avec des ravioles de tomates posées sur une feuille de chêne.
Σήμερα προτείνω μους κολοκύθας, με κάστανο και ραβιόλια με σάλτσα τομάτας... πάνω σε φύλλο σγουρού μαρουλιού.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
καστανό · ευρωπαϊκή καστανιά · κάστανα · ξύλο καστανιάς
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Châtaigne
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Καστανιά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
κάστανο
κάστανο
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
des tests sensoriels pour vérifier le respect des caractéristiques organoleptiques du produit: peau fine et tendre, texture fondante, goût typique de châtaigne.
Ωραία, πλέον ο Ντέιβιντ θα έχει καταλάβει πως τον ψάχνουμεEurLex-2 EurLex-2
l’année de récolte (sauf pour les châtaignes fraîches).
Κατά συνέπεια, θα συνεχίσω πάντα να ζητώ τη δαπάνη περισσότερων χρημάτων για τη βελτίωση του πολιτιστικού επιπέδου των ευρωπαίων πολιτών.EurLex-2 EurLex-2
Tu as dit que tu aimais les châtaignes grillées.
Το αγοράσατε από τα κέρδη σας, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une très haute teneur en amidon, ce qui apporte un goût plus sucré à la châtaigne après sa transformation en sucres (hydrolyse naturelle par maturation et hydrolyse induite par des processus thermiques
Δεν πειράζει, ξέρουμε τι να κάνουμεoj4 oj4
Châtaignes
Πείτε πόσα χρωστάει και θα σας τα δώσωEurLex-2 EurLex-2
autres graines et fruits et produits dérivés: tourteaux de pression de noix, brisures de châtaignes,
Το χρησιμοποιώ ενδο- υπηρεσιακάEuroParl2021 EuroParl2021
À titre d’exemple, une recherche sur Google, effectuée le # novembre #, à partir des mots-clés castaña/s gallega/s (en espagnol) et castaña/s galega/s (en galicien), a permis d’afficher # occurrences, contre moins de # pour les mots-clés castanã/s española/s voire moins de # réponses pour les châtaignes d’autres provenances (Asturies, Andalousie ou Estrémadure
Αυτή η συμφωνία είναι εύθραυστηoj4 oj4
Parmi les caractéristiques qui confèrent sa spécificité qualitative à la châtaigne de Galice par rapport à celles originaires d’autres zones de production, il convient de citer:
Είναι Πέμπτη, μπαμπάEuroParl2021 EuroParl2021
Il n'y a pas de châtaignes grillées dans nos souvenirs.
Θα σας καλούσα επίσης να απόσχετε από εικασίες για τη μορφή που θα έχει η αγορά εργασίας το έτος2002, 2003 ή 2004 στην Ανατολική και τη Δυτική Ευρώπη ή για τα ειδικά καθεστώτα που αυτή θα απαιτεί ή για το αν οι νέες προσχωρήσεις θα απαιτήσουν ειδικά μεταβατικά μέτρα και παρεκκλίσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Châtaignes et marrons (Castanea spp.), frais ou secs, même sans leurs coques ou décortiqués
για την Linde: αέρια βιομηχανικής χρήσης, ανάπτυξη εγκαταστάσεων φυσικού αερίου, διοικητική μέριμναEurLex-2 EurLex-2
Préférence communautaire pour les fruits à coque, châtaignes et caroubes.
Είναι μεγάλη χαρά που ο Επίτροπος Verheugen, ο οποίος ήταν ο επί της Διεύρυνσης Επίτροπος την εποχή που προσχωρήσαμε στην ΕΕ, είναι εδώ μαζί μας.EurLex-2 EurLex-2
Produit de la meunerie de châtaignes, constitué principalement de particules d'endosperme, de fins fragments d'enveloppes et de quelques débris de châtaignes (Castanea spp.).
Ήρθες δηλαδή να κάνεις την δουλειά σουEurlex2019 Eurlex2019
Châtaignes et marrons
Ας το συζητήσουμεEurLex-2 EurLex-2
Au moins 70 % des variétés de châtaignes intervenant dans la production de la «Farina di Castagne della Lunigiana» doivent être issues des variétés Bresciana, Carpanese et Rossola.
η προθεσμία υποβολής γνωστοποιήσεων συμμετοχής στον διαγωνισμό λήγει την #ή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ώρα #.#·EurLex-2 EurLex-2
0802 40 00 || Châtaignes et marrons (Castanea spp.), frais ou secs, même sans leurs coques ou décortiqués || S ||
CPA #.#.#: Αντλίες για καύσιμα, λιπαντικά, ψυκτικά μέσα και σκυρόδεμαEurLex-2 EurLex-2
Le prestige des châtaignes galiciennes se reflète dans la bonne position qu’elles occupent sur le marché espagnol
Δυστυχώς, οι ελλείψεις της ενιαίας αγοράς έχουν επιπτώσεις για την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης.oj4 oj4
Châtaignes et marrons (Castanea spp.)
Η διεύθυνση πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερής ώστε να αναφέρει τη γεωγραφική τοποθέτηση της θέσης σε σχέση με άλλες θέσεις που αναφέρονται στην ίδια ή σε άλλες δηλώσεις και να αναφέρει πώς μπορεί να προσεγγιστεί η θέση εάν προκύψει ανάγκη πρόσβασηςEurLex-2 EurLex-2
un léger goût de châtaigne et de poireau.
καλεί την Επιτροπή να αναπροσαρμόσει τον αριθμό του προσωπικού που διατίθεται για την εφαρμογή του EIDHR τόσο σε κεντρικό επίπεδο όσο και στις αντιπροσωπείες, να λάβει υπόψη τις ιδιαιτερότητες και τα προβλήματα του νέου αυτού μέσου, ώστε να διατεθούν οι κατάλληλοι πόροι και εμπειρογνωμοσύνη λαμβανομένων υπόψη της ιδιαίτερα ευαίσθητης φύσης των προγραμμάτων που υποστηρίζει, της ανάγκης να προστατευτούν οι φορείς της κοινωνίας των πολιτών που υλοποιούν αυτά τα προγράμματα και της σημασίασ του πολιτικού στόχου που αντιπροσωπεύει·EurLex-2 EurLex-2
Les châtaignes sont toutes les deux de couleur marron et présentent un reflet marron clair sur la partie bombée, la base du fruit étant de couleur noisette.
Θα είμαι εδώ... θα αναδιακοσμώ το γραφείο σουEurLex-2 EurLex-2
Châtaignes d’eau chinoises (Eleocharis dulcis ou Eleocharis tuberosa) pelées, lavées, blanchies, réfrigérées et surgelées individuellement, servant à la fabrication de produits de l'industrie alimentaire destinés à subir un traitement autre que le simple reconditionnement
Τι έχεις πάλι; Είμαστε με την οικογένειά μουEurLex-2 EurLex-2
Sous-produits séchés de la transformation industrielle des fruits et légumes (cosses de petits pois et de haricots, artichauts, châtaignes, pulpes, grignons, pépins, lie, marc de raisin);
Ας τον θάψουμεEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.